1. Tháng 7 năm 1975, nó được tách ra thành Bảo tàng Lịch sử Hồng Kông và Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông.

1975年7月被分拆為香港藝術館及香港博物館。

2. Anh đưa anh ta những tài khoản ở Hồng Kông?

你 把 香港 事務交給 他 管 ?

3. Ở Hồng Kông không có tuyết rơi phải không chú?

香港 是不是 , 不会 落雪 的 ?

4. Tôi chính là người Hồng Kông mà anh luôn tìm kiếm

我 就是 你 一直 要 找 的 那个 香港 人

5. Đề xuất này sau đó bị chính quyền Hồng Kông hủy bỏ.

这一要求后来被哥伦比亚革命武装力量所放弃。

6. Bảo tàng ở Hồng Kông ^ Xem Official website - contact us ^ “About the Museum”.

博物馆概况. 郑州博物馆. . 联系我们 官方网站

7. Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

腌海蜇皮 这是在东布伦瑞克的18号路上的香港超市

8. Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

亞洲版(Time Asia)出版於香港。

9. Nhưng ở Hồng Kông, lại không có đủ mặt bằng cho việc xây cất này.

这回可伤脑筋了,因为香港市区平地太少,根本腾不出足够的地方来兴建新机场。

10. 1948 - Ủy ban cách mạng Quốc dân đảng Trung Quốc được thành lập tại Hồng Kông.

1948年:中国国民党革命委员会在香港成立。

11. Đặng Tiểu Bình cũng cam kết không can thiệp vào hệ thống chính trị của Hồng Kông trong 50 năm.

鄧小平同意在50年內不干涉香港的資本主義經濟體制和市民的生活方式。

12. Mỏ neo nặng 36 tấn của tàu được giữ lại và chuyển đến Bảo tàng Hàng hải Hồng Kông để trưng bày.

其36噸重的船錨則保存於香港海事博物館作展覽。

13. Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

大群蝗虫密麻麻地覆盖了5200平方公里的土地,面积相当于香港的五倍。《

14. Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.

以普通郵遞寄發給中國當地發佈商的款項將由香港郵政寄送。

15. Kiến trúc sư Hà Thao được chọn làm một trong các thành viên giám khảo để chọn ra khu kỳ mới cho Hồng Kông.

建筑师何弢作为评审小组的专家之一,来参与选择香港的新旗帜。

16. Theo Điều 63 của Luật Cơ bản Hồng Kông, Cục Tư pháp kiểm soát việc truy tố hình sự và không chịu bất kỳ sự can thiệp nào.

根據香港特別行政區基本法第六十三條,律政司主管刑事檢察工作,不受任何干涉。

17. Sự gia tăng người nhập cư Trung Quốc đã biến Hồng Kông thành thị trường mạn họa chính, đặc biệt là với thế hệ baby boom của trẻ em.

中国移民的增加,使香港成为漫画潜在的主要市场,特别是伴随着婴儿潮一代的孩子。

18. Hồng Kông cũng là điển hình mà các nhà lãnh đạo như Đặng Tiểu Bình muốn noi theo, khi họ muốn thay đổi cả khu vực Đại Lục theo mô hình thị trường.

香港也是 像邓小平这样的领导者 想要使大陆走向市场经济时 要模仿的经济模型

19. Kết quả là, ông đã thất bại trong việc lọt vào top 10 lần đầu tiên kể từ năm 2004 và mất danh hiệu người giàu nhất châu Á sau Lý Gia Thành của Hồng Kông.

因此,這是他繼2004年後首度跌出前十名,也將他最富有亞洲人的頭銜讓給了香港人李嘉誠。

20. Năm 1939, cha của Lý Tiểu Long là ông Lý Hải Tuyền dẫn theo vợ và 3 người con từ Hồng Kông sang khu phố người Hoa thuộc San Francisco để theo đoàn biểu diễn kịch nói Quảng Đông ở Mỹ.

1939年,李小龍的父親李海泉偕妻子及三個兒女從香港遠赴三藩市唐人街演出粵劇。

21. Tạp chí Asiaweek lưu ý: “Phần lớn Lễ Giáng Sinh ở Á Châu—từ những ánh đèn trong ngày lễ ở Hồng Kông đến những cây Nô-en cao vút trong những khách sạn ở Bắc Kinh, đến mô hình cảnh giáng sinh dưới phố Singapore—là việc thế tục (buôn bán)”.

亚洲新闻》杂志说:“从香港的火树银花,至北京大酒店的圣诞树和新加坡市中心的基督马槽诞生雕像,亚洲的圣诞节主要充满了各种非宗教性(大部分与售卖商品有关)的活动。”