1. Tháng 7 năm 1975, nó được tách ra thành Bảo tàng Lịch sử Hồng Kông và Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông.

1975年7月被分拆為香港藝術館及香港博物館。

2. Anh đưa anh ta những tài khoản ở Hồng Kông?

你 把 香港 事務交給 他 管 ?

3. Ở Hồng Kông không có tuyết rơi phải không chú?

香港 是不是 , 不会 落雪 的 ?

4. Tôi chính là người Hồng Kông mà anh luôn tìm kiếm

我 就是 你 一直 要 找 的 那个 香港 人

5. Đề xuất này sau đó bị chính quyền Hồng Kông hủy bỏ.

这一要求后来被哥伦比亚革命武装力量所放弃。

6. Bảo tàng ở Hồng Kông ^ Xem Official website - contact us ^ “About the Museum”.

博物馆概况. 郑州博物馆. . 联系我们 官方网站

7. Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

腌海蜇皮 这是在东布伦瑞克的18号路上的香港超市

8. Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

亞洲版(Time Asia)出版於香港。

9. Nhưng ở Hồng Kông, lại không có đủ mặt bằng cho việc xây cất này.

这回可伤脑筋了,因为香港市区平地太少,根本腾不出足够的地方来兴建新机场。

10. 1948 - Ủy ban cách mạng Quốc dân đảng Trung Quốc được thành lập tại Hồng Kông.

1948年:中国国民党革命委员会在香港成立。

11. Đặng Tiểu Bình cũng cam kết không can thiệp vào hệ thống chính trị của Hồng Kông trong 50 năm.

鄧小平同意在50年內不干涉香港的資本主義經濟體制和市民的生活方式。

12. Mỏ neo nặng 36 tấn của tàu được giữ lại và chuyển đến Bảo tàng Hàng hải Hồng Kông để trưng bày.

其36噸重的船錨則保存於香港海事博物館作展覽。

13. Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

大群蝗虫密麻麻地覆盖了5200平方公里的土地,面积相当于香港的五倍。《

14. Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.

以普通郵遞寄發給中國當地發佈商的款項將由香港郵政寄送。

15. Kiến trúc sư Hà Thao được chọn làm một trong các thành viên giám khảo để chọn ra khu kỳ mới cho Hồng Kông.

建筑师何弢作为评审小组的专家之一,来参与选择香港的新旗帜。

16. Theo Điều 63 của Luật Cơ bản Hồng Kông, Cục Tư pháp kiểm soát việc truy tố hình sự và không chịu bất kỳ sự can thiệp nào.

根據香港特別行政區基本法第六十三條,律政司主管刑事檢察工作,不受任何干涉。

17. Sự gia tăng người nhập cư Trung Quốc đã biến Hồng Kông thành thị trường mạn họa chính, đặc biệt là với thế hệ baby boom của trẻ em.

中国移民的增加,使香港成为漫画潜在的主要市场,特别是伴随着婴儿潮一代的孩子。

18. Hồng Kông cũng là điển hình mà các nhà lãnh đạo như Đặng Tiểu Bình muốn noi theo, khi họ muốn thay đổi cả khu vực Đại Lục theo mô hình thị trường.

香港也是 像邓小平这样的领导者 想要使大陆走向市场经济时 要模仿的经济模型

19. Vì hoa hồng vì hoa hồng

对于 佣金 , 的 佣金 。

20. Kết quả là, ông đã thất bại trong việc lọt vào top 10 lần đầu tiên kể từ năm 2004 và mất danh hiệu người giàu nhất châu Á sau Lý Gia Thành của Hồng Kông.

因此,這是他繼2004年後首度跌出前十名,也將他最富有亞洲人的頭銜讓給了香港人李嘉誠。

21. Năm 1939, cha của Lý Tiểu Long là ông Lý Hải Tuyền dẫn theo vợ và 3 người con từ Hồng Kông sang khu phố người Hoa thuộc San Francisco để theo đoàn biểu diễn kịch nói Quảng Đông ở Mỹ.

1939年,李小龍的父親李海泉偕妻子及三個兒女從香港遠赴三藩市唐人街演出粵劇。

22. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

我看了看,他的喉咙有些红肿。

23. Stumpy thích hoa hồng.

完 了 完 了 斯坦菲 喜欢 玫瑰

24. Người thích hoa hồng.

喜欢 玫瑰 的 家伙

25. Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

两种不同的玫瑰可以杂交,但玫瑰永远不能跟马铃薯杂交。

26. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

圣经说:“那个非利士人看见大卫,就小看他,因为他只是个小伙子,面色红润,相貌英俊。”

27. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

再 多 一點 顏色 你 會 比 仙人掌 花來 得 漂亮

28. Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

红细胞受到侵略,然后破裂,这个过程会不断重复。

29. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

“看他们的腹部,粉色的。

30. Tôi không xin được khoan hồng.

我 不是 在 乞求 你 的 原谅

31. Tạp chí Asiaweek lưu ý: “Phần lớn Lễ Giáng Sinh ở Á Châu—từ những ánh đèn trong ngày lễ ở Hồng Kông đến những cây Nô-en cao vút trong những khách sạn ở Bắc Kinh, đến mô hình cảnh giáng sinh dưới phố Singapore—là việc thế tục (buôn bán)”.

亚洲新闻》杂志说:“从香港的火树银花,至北京大酒店的圣诞树和新加坡市中心的基督马槽诞生雕像,亚洲的圣诞节主要充满了各种非宗教性(大部分与售卖商品有关)的活动。”

32. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

在 他 送给 我 一 朵玫瑰 的 时候 。

33. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

《 玫瑰花 》 找到 了 沒 有 ?

34. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

美好 的 事物 总是 命途 坎坷 , 医生

35. 22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

22 我的粉红色小书

36. Cứ tặng em một bông hồng là được.

在 他 送给 我 一 朵玫瑰 的 时候

37. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

因为 鼓铃 是 一种 刑罚

38. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

火烈鸟遍布各大洲。

39. Chúng ta sẽ tưới bằng nước hoa hồng.

我們 用 玫瑰 水給 他 澆水

40. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

41. Hãy cho tôi biết về những bông hồng đi.

告訴 我 有關 玫瑰 的 事情

42. Tôi sẽ không đi trên than hồng nữa đâu.

我 不想 再 折騰 我 自己 了

43. Tên gọi khác của loài Hồng bì (Clausena lansium).

其名字為「蘭斯洛特(Lancelot)」的簡寫。

44. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

多麼 奇怪 的 巧合 啊 今天 有人 給了 我 一 朵玫瑰

45. Hãy đổ lỗi cho tôi vì lòng khoan hồng đó.

把 寬 恕 都 怪 在 我頭 上 吧

46. Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

同日苏联红军从东方侵入波兰。

47. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

48. Tôi yêu nòng súng màu cam và hồng của anh ấy.

我喜欢他橙粉相间的短裤。

49. Đây là bông hồng được anh ướp lạnh bằng xâm-banh.

這是 被 我 冰凍 保存 在 香檳裡 的 玫瑰

50. Dưới 5 tuổi, hầu như tủy xương nào cũng tạo hồng cầu.

5岁之前,一个人全身的骨髓都会生成红细胞。

51. Và đây là bức ảnh Hồng Ngự của Việt Nam ngày nay.

这是一张今日越南闳嗯蛊的照片

52. Trong khi anh đang mặc một cái áo choàng lụa màu hồng.

而 我 当时 还 穿着 一件 丝质 粉红色 睡袍

53. Dầu tội ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết’.

经文说:“耶和华说:‘你们来,我们解决彼此间的问题吧。 你们的罪虽然深如朱红,也能洁白如雪’”。

54. Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

上帝吸引我们,归向耶稣基督,

55. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

一只 枣红 、 两只 黑色 、 一只 灰色

56. * Dân La Man sẽ nở ra như bông hồng, GLGƯ 49:24–25.

* 拉曼人将如玫瑰盛开;教约49:24–25。

57. Và ta cũng đã thấy giới hạn của sự khoan hồng của Ngài...

我 见识 过 你 得 手段

58. Và anh đã không trồng hoa hồng vì chúng ngốn quá nhiều nước.

顺便说下,他之所以不种植玫瑰 是因为它们需要很多水分

59. Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.

樹蛙 可以 控制 自己 的 紅外線 輸出

60. Cô đã nói là cô muốn xem bông hồng xương rồng nở hoa.

你 說 想 看 仙人掌 花

61. Người ta đưa tôi ly nước để uống, rồi tặng tôi bông hồng.

人们有的递给我水喝, 有的给我玫瑰。

62. Một phần rất quan trọng khác trong hồng cầu là màng của nó.

红血球的另一个重要部分,是它最外的一层薄膜,叫做细胞膜。

63. Cách mạng Hoa hồng buộc Eduard Shevardnadze phải từ chức vào năm 2003.

2003年发生玫瑰革命,总统爱德华·谢瓦尔德纳泽下台。

64. Ba giống bantam-màu bạc, xám và hồng trắng-được thêm vào năm 1960.

1960年增加了紅、黃和綠色。

65. Đó là các tế bào hồng cầu bị dồn lại phía sau bạch cầu.

这是白细胞身后堆积的红细胞造成的

66. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

反之,夫妻都应当宽容对方的过错。

67. Nếu việc này thành công tôi sẽ mặc váy xòe và quần nịt hồng.

如果 这能成 , 我 就 穿 连裤袜 加 超短裙

68. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" 以 鲜血 捍卫 报导 , 凭良心 揭露 真相 "

69. Năm 1870, Hồng thuyền kỳ, cộng thêm phù hiệu hỗn hợp Canada tại đuôi, bắt đầu được sử dụng phi chính thức trên đất liền và trên biển, được gọi là Hồng thuyền kỳ Canada.

从1870年开始,红船旗加上联邦各省纹章合成的盾形徽章,开始被非正式的用在陆地和海上,被称为加拿大红船旗。

70. Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

这个红色区是一个红血球的切片

71. ● Nếu là con trai, bạn nghĩ tin nhắn gửi cho Hồng có phù hợp không?

● 如果你是男孩,你觉得发这些信息给珍妮特是恰当的吗?

72. Dần dần các hồng cầu biến đi vì nó được cơ thể nhận trở lại.

这些红细胞能为人体重新吸收,总有一天会消失的。

73. Hồng y McCarrick sinh ngày 7 tháng 7 năm 1930 tại New York, Hoa Kỳ.

麥卡里克1930年7月7日於紐約城出生。

74. Mọi vật có nhiệt độ lớn hơn 0° K đều phát ra tia hồng ngoại.

任何温度高于热力学温度0K的物质都会发射红外线。

75. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

你欣赏花朵的美丽、玫瑰的芳香、雀鸟的歌唱吗?

76. Khu vực trung tâm thị xã Hồng Lĩnh có mạng lưới giao thông khá hoàn chỉnh.

珠江新城拥有较完备的交通网络。

77. * Dân La Man sẽ trổ hoa như bông hồng trước khi Chúa đến, GLGƯ 49:24.

* 主来临前,拉曼人将如玫瑰盛开;教约49:24。

78. (8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

8)怎样增加病人体内红细胞(红血球)的数量?(

79. Bình minh trên thành phố Goma, bầu trời được tô điểm bằng sắc hồng và cam.

日出时分,太阳徐徐升起,戈马市的天空泛出橘红和粉红的颜色。

80. Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

红血球里的血红蛋白能够把维持健康和生命所需的氧输送到身体各处。