1. Hãy hình dung diễn biến.

现在,想象一下那是多么有趣。

2. Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

你能想象这花了多长时间吗?

3. Để xem tên và nội dung mô tả về các biểu tượng này, hãy vuốt xuống hai lần từ đầu màn hình.

如要查看這些圖示的名稱和說明,請從螢幕頂端向下滑動兩次。

4. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

我们会节约多少能量啊。

5. Như bạn có thể hình dung, Giô-sép đã lo lắng biết bao.

你可以想象得到,约瑟当时一定极为苦恼。

6. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

7. Khó mà hình dung lại chặng đường của Phao-lô tại đảo Chíp-rơ.

要详细考究保罗曾到过塞浦路斯哪些地方并不容易。

8. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

9. 16 Hãy hình dung bạn là một người Y-sơ-ra-ên nghèo khó.

16 假设你是以色列的一个穷人,拿着一些面粉来到圣幕。

10. Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

而且他们将这些自己的肖像 贴在每一张独裁者肖像海报上面

11. Dù già hay trẻ, bạn có thể hình dung mình ở trong Địa Đàng không?

无论你是什么年纪,你想象得到自己置身于乐园里吗?

12. Hãy hình dung Chúa Giê-su căng thẳng thế nào vào buổi tối hôm đó.

那天晚上,耶稣承受很大的压力,他知道自己必须忠贞至死,人类才有希望得到永生。(

13. Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

屏幕上会显示已清除的存储空间量。

14. Các bạn có thể hình dung trong chiến đấu, điều đó rõ đến thế nào.

你可以想象一下如果是在战争中这是不是也是一样

15. Hãy hình dung người ta phấn khích biết bao khi nghe Chúa Giê-su dạy dỗ!

能够亲耳听到耶稣的教导,想必令人十分振奋!

16. □ Việc bữa tiệc của Bên-xát-sa kết thúc thê thảm hình dung trước điều gì?

□ 伯沙撒的盛宴的悲剧收场预表什么?

17. Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

您可以停止在锁定屏幕上显示敏感通知内容。

18. HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

试想象一座房子根基不稳,柱子腐烂,屋顶塌陷。

19. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

我 幾乎 沒有 注意 到 你 走 了 我 一直 專注 於 研究

20. Từ khóa tốt là những từ và cụm từ ngắn mô tả bất kỳ nội dung nào sau đây:

好的關鍵字是能夠說明下列特點的字詞或是簡短詞句:

21. □ Mưu đồ “kết đảng” ghi nơi Ê-sai 8:12 hình dung trước cho điều gì?

□ 以赛亚书8:12所提及的“阴谋”预表什么?

22. Chú tâm vào những gì mình đọc và hình dung về những điều đang xảy ra

阅读时要全神贯注,充分发挥想象力

23. Cũng không rõ, nhưng chắc có liên quan đến việc nhớ thì dễ hình dung thì khó.

我们也不是很确定, 不过这可能与 记忆的消逝和 想象的难度相关。

24. Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

现在,关键是要弄清楚什么是史瓦西半径。

25. Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

为什么保罗拒绝宽容贪污呢?

26. Chúng ta đều trang bị quá nghèo nàn để hình dung những diễn biến bên trong và chí hướng vô hình của một người khác."

那就是我们所有人在没有能力的情况下 的去预想他人的内心想法 还有那些无法看见的目的”

27. Hãy thử hình dung, sau mọi sự kiện đó, Giô-na không cần phải bơi lên bờ!

约拿书2:10)试想象,约拿经历这一切磨难之后,甚至不用劳神费力游回岸边!

28. Anh thổ lộ: “Điều đó gây ra vấn đề mà tôi chưa bao giờ hình dung nổi.

他说:“这造成了一些我从没想过的问题。

29. Bất cứ nội dung nào không chứa từ hoặc cụm từ xuất hiện sau dấu gạch nối

任何不包含连字符后出现的字词或词组的内容

30. Tôi có thể hình dung ra các trẻ em đầy sợ hãi túm tụm lại với nhau.

我可以想象受惊吓的孩子缩在一起。

31. Chẳng hạn, vào ban đêm chương trình truyền hình có thể chiếu những nội dung vô luân.

例如,有些电视频道晚上会播放有色情内容的节目。

32. ♫ Hãy hình dung bản thân bạn tồn tại trong một thế giới chẳng có ai khác, ♫

♫想象你身处一个没有他人的世界♫

33. Hãy hình dung họ cảm nghĩ thế nào khi có được Phòng Nước Trời đẹp và khang trang.

现在他们有了像样的王国聚会所,你可以想象他们有什么感觉吗?

34. (Thi-thiên 1:3) Hãy hình dung một cây, cành lá sum sê không bao giờ tàn héo!

诗篇1:3)试想想,一棵大树枝叶茂盛,永不枯萎!

35. Khi bạn tìm kiếm bằng một hình ảnh, kết quả có thể bao gồm những nội dung sau:

当您依据图片进行搜索时,搜索结果可能包括:

36. Bây giờ, tôi muốn các bạn hình dung, rằng tôi vuốt ve cánh tay bạn với cái này.

我 用 哩 條 羽 毛 掃 你 你 嘅 手 臂 , 就 好 似 兒 家 我 就 掃 緊 自 己 。

37. 16 Hãy hình dung Phi-e-rơ hẳn cảm thấy lúng túng khi vào nhà của Cọt-nây.

16 可想而知,彼得来到哥尼流的家里时必定感到局促不安。

38. Nội dung chỉ phù hợp với người lớn từ 18 tuổi trở lên.

此类内容仅适合年满 18 周岁的成年用户。

39. Quảng cáo hiển thị hình ảnh đáp ứng cho phép bạn tải lên các nội dung như hình ảnh, tiêu đề, biểu trưng và mô tả.

通过自适应型展示广告,您可以上传图片、标题、徽标和广告内容描述等素材资源。

40. ▪ Dùng bản đồ và các hình ảnh liên quan đến những lời tường thuật trong Kinh Thánh để giúp bạn hình dung ra khung cảnh.

▪ 查看地图和图片,这可以帮助你想象圣经记载的情景。

41. Rõ ràng Kinh Thánh không dung túng sự ngược đãi người khác, dù dưới bất kỳ hình thức nào.

显然,圣经绝不赞成人用任何形式虐待别人。

42. Những tia sáng rọi vào cửa sổ chiếu lên hình các cây kè chạm trổ trên tường, mà Kinh Thánh dùng để hình dung cho sự ngay thẳng.

从窗口射进来的光线,照亮了墙上所雕刻的棕树。 在圣经里,棕树代表正直。(

43. Qua hình chạm trổ của thế kỷ 19 kèm theo đây cho thấy, chúng ta có thể hình dung được con đường ấy thời xưa như thế nào.

本页附图是19世纪的雕刻,我们从中可以想象古时的直街是怎样的。

44. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

把神經毒生物鹼的 分子標靶想成是一個鎖, 生物鹼本身是鑰匙。

45. Chúng tôi không cho phép nội dung có hình ảnh khiêu dâm chủ yếu nhằm gây kích thích tình dục.

我們不允許內容包含能激起性慾的煽情露骨圖像。

46. Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

示例:对其他来源、模板或预生成网站(提供重复内容)的内容进行镜像、框架处理或抄袭

47. Vậy nên họ đã hình dung việc đến bờ chỉ để bị giết và làm thức ăn cho buổi tối.

所以他们脑中都是上岸以后就会被杀掉 被人当做盘中餐的画面。

48. Phi công tập luyện nhờ hình dung trong đầu những chuyến bay để không mắc sai lầm khi bay thật.

飞行员利用在飞行模拟器中的训练 来防止在真实飞行中产生失误。

49. Tôi có thể hình dung ra những người đã tụ tập trong những căn nhà bị gió bão phá hủy.

我可以在脑海里想象那些人躲在被飓风摧毁的家里,全身缩成一团的样子。

50. Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

导入一个标准词组本并将其内容添加到其它词组本

51. Bây giờ, chàng trai, ghi nhận mọi điều và hình dung "Thành thật, ôi, cơ hội của mình là bao nhiêu?"

现在他,这个男孩,看到了所有这些,心想: “说真的,老天,我有机会吗?”

52. Chẳng hạn, bạn có thể xem hoặc nghe những chương trình truyền hình và truyền thanh có nội dung lành mạnh.

比如说,或许有出版物、电台或电视节目是用你在学习的语言,如果是这样,可收听或观看一些健康有益的节目。

53. Himmler hình dung SS sẽ trở thành một đội quân cận vệ ưu tú, hàng ngũ bảo vệ sau cùng của Hitler.

希姆莱认为党卫队是一支精英的卫队组织,亦是希特勒的最后一道防线。

54. Hãy hình dung những cảm biến trên bàn tay, xuất hiện và tạo áp lực lên da của bàn tay mới này.

试想一下手上的感应器 只要按压新的手部皮肤

55. Sau khi bạn đã nhập nội dung quảng cáo video và chuyển mã, Ad Manager sẽ xem xét độ lớn của nội dung quảng cáo và cố gắng chuẩn hóa theo chuẩn của ngành truyền hình (ATSC/EBU).

影片廣告內容擷取並轉碼完成後,Ad Manager 會檢視影片內容的音量大小,然後將音量調整為廣播業 (ATSC/EBU) 的正常標準。

56. Nhưng có lẽ bạn chưa hình dung được chuyện Mike và Heather “vượt rào” sẽ ảnh hưởng tồi tệ thế nào đến họ.

但你可能想不到,迈克和凯蒂发生关系之后,他们之间的感情就恶化了。

57. Nhưng chuyện này không bắt đầu từ rô bốt mà từ phim hoạt hình.

不过这个故事不是从机器人说起, 而是要从动画说起。

58. DORA VÀ DOROTHEA: Hãy hình dung chúng tôi vui mừng đến thế nào khi bắt đầu học chương trình huấn luyện giáo sĩ!

多拉和多罗西娅:我们终于接受培训成为海外传道员了,那份欣喜可想而知!

59. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

内容:我们将移除违反以下任何内容政策的内容:

60. Bạn hãy thử hình dung hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỉ người cùng cầu nguyện với Đấng Tối Cao của cả vũ trụ.

你能够想象数亿以至数十亿的人,全都异口同声地为同一件事祈求吗?

61. Bạn có hình dung địa ngục là nơi hiểu theo nghĩa đen có lửa và lưu huỳnh, tra tấn và thống khổ đời đời không?

在你的想象中,地狱是个烧着硫磺烈火、把人折磨得死去活来的地方吗?

62. Là nội dung:

此类内容具有以下特征:

63. CA: Và Ông thật sự có thể hình dung đường hầm trong tương lai của Elon sẽ có chiều dài bao nhiêu để chạy Hyperloop?

CA:所以你实际上可以构想, 在你构想的未来里,Hyperloop隧道 可以长到什么规模?

64. Nội dung chứa thông tin về tài sản trí tuệ, chẳng hạn như bản ghi âm hoặc một tập của chương trình truyền hình mà chủ sở hữu nội dung cung cấp cho chúng tôi để quản lý quyền trên nền tảng YouTube.

資產含有智慧財產的相關資訊,像是內容擁有者提供 YouTube 在平台上進行版權管理的錄音內容或單集電視節目。

65. Theo cách này, bạn có thể biết được dòng tiêu đề, nội dung mô tả, hình ảnh và biểu trưng nào có hiệu quả nhất.

这样一来,您就可以了解哪些标题、广告内容描述、图片和徽标效果最佳。

66. Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

67. Những chị làm nhiệm vụ dẫn chỗ đã phân phát miễn phí hàng triệu bản tóm lược nội dung của “Kịch ảnh” có kèm theo hình

当地负责为观众领位的姊妹,免费分发了几百万份印有《创世影剧》图片的小册子

68. Nội dung chứa thông tin về tài sản trí tuệ, chẳng hạn như bản ghi âm hay tập chương trình truyền hình mà chủ sở hữu nội dung đã cung cấp cho YouTube để quản lý quyền trên nền tảng của chúng tôi.

资产包含有关内容所有者向 YouTube 提供的用于在我们的平台上进行版权管理的知识产权(例如录音或电视剧集)的信息。

69. Theo một đoạn thơ trong Kinh Koran "Salam" -- hoà bình -- "là từ của Chúa Trời đầy lòng khoan dung, raheem."

《可兰经》的一段经文里说, “Salam”——也就是和平——“来自我们最仁慈的主Raheem。”

70. Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

新闻:许多电视新闻制作人的看法是:“流血画面越多,收视率越高!”

71. Trong tâm trí, chúng tôi có thể hình dung cảnh con trai mình sống hạnh phúc và mạnh khỏe cùng với gia đình và bạn bè”.

我们仿佛已经看见儿子跟亲人、朋友,一起健康快乐地生活。”

72. Chân dung Amitabh à?

阿密塔 的 簽名 ?

73. Chẳng hạn, những trang web, phim ảnh, chương trình truyền hình cũng như âm nhạc có nội dung ma quái, tàn bạo, có hình ảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ những hành vi vô luân và đồi bại.

请想想一些网站、电影、电视节目和歌曲,内容不是涉及虐待、邪灵、色情,就是怂恿人参与不道德的活动。

74. Hãy hình dung một chính phủ hùng mạnh cầm quyền trong một ngàn năm, người lãnh đạo là vị vua công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

在一位公正而又仁慈的君王领导下,英明的政府统治一千年,你能想象人民会享有多大的福乐吗? 这些美事不是叫你心驰神往吗?

75. Chúng ta có thể hình dung một căn phòng có nhiều học sinh tập đọc những mẫu tự lớn do thầy giáo viết trên bảng phủ sáp.

上课的情形可能是这样的:在一个坐满了孩子的房间里,老师在蜡板上写上大大的字母,孩子们就大声地念着字母的读音。

76. Bản Complete Jewish Bible cũng dịch từ này là “cây hành hình”.

犹太圣经全书》(英语)就把这个词译作“行刑柱”。

77. Hãy nghĩ về nó như là hình thức từ thiện ngang hàng.

或者你可以将其看作是点对点的慈善

78. Với dòng soạn thảo này, bạn định nghĩa tên của tiểu từ điển thành ngữ hoặc nội dung của một đoạn văn

您可使用此行定义子词组本或词组的内容 。

79. Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung chỉ đơn thuần đưa ra ý kiến bình luận hoặc không chứa hình ảnh gây phản cảm nào.

即使内容只是评论或未显示相关的写实性画面,也同样适用此政策。

80. Chúng tôi bắt đầu bằng việc sắp xếp các hình ảnh thu gom từ các máy chụp cộng hưởng từ. và máy chụp CT (cắt lớp) từ đó làm thành một mô hình động mạch chủ của bệnh nhân.

我们开始通过核磁共振成像仪器和 电脑断层扫描来 采集图像, 为病人的制造主动脉的 模型。