1. “Mấy người hay nhạo-báng”

“好讥诮的人”

2. Tất cả những lời chế nhạo là sự châm biếm, nhưng không phải tất cả lời châm biếm đều là sự chế nhạo.

尽管所有讽刺都是包含在反语里的 但不是所有的反语都是讽刺

3. Người chồng không giá thú của bà là Daniel thường hay chế nhạo, đánh đập bà và ba đứa con.

特蕾莎是土生的瓜尤埃人,她跟见证人学习圣经,同居男友丹尼尔却奚落她,还虐待她和他们的三个孩子。

4. Nhưng tụi nó đã nghĩ ra bài hát để chế nhạo tôi.

別 的 小孩 就 編了 首爛兒 歌 嘲弄 我

5. Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

让我去给人戏弄,吐唾沫在我脸上,鞭打我,把我钉在苦刑柱上好了。’

6. Được rồi, giờ hãy ra ngoài đó và tìm một vài ví dụ về "Sự châm biếm" và "Sự chế nhạo" thôi.

好,现在就请大家在生活里 寻找反语和讽刺的例子

7. lắc đầu: Cử chỉ này thường đi kèm với lời nói để thể hiện sự chê bai, khinh bỉ hoặc chế nhạo.

摇头:人们摇头时通常也会说一些话,来表示对某人的蔑视或嘲讽。

8. Bởi vì lập trường trung lập, tất cả các Nhân Chứng ở tuổi trưng binh đều bị đánh đập, chế nhạo và làm nhục.

被征召的耶和华见证人严守中立,拒绝入伍,所以无一幸免地被人殴打、嘲笑、羞辱,我的儿子也不例外。

9. Lưu ý: Chúng tôi sẽ không hành động nếu một người nào đó đang sử dụng tên của bạn để chế nhạo hoặc châm biếm.

注意:如果他人使用您的姓名是為了惡搞或嘲諷,Blogger 並不會對這類行為進行任何處置。

10. “Những ngày sau cùng sẽ có những kẻ chế giễu buông lời nhạo báng... nói: ‘Lời hứa về sự hiện diện của ngài ở đâu?

“在最后的日子会有好讥诮的人来讥诮你们......说:‘他应许要临在,哪里会实现呢?

11. Tên khốn đó nhạo báng tôi.

那家伙 还 对 我 笑

12. Đức Giê-hô-va nhạo báng họ

耶和华嘲笑他们

13. 16 Khi Đức Chúa Trời trừng phạt dân Giu-đa bằng cách để cho họ bị bắt đi lưu đày tại Ba-by-lôn, họ bị chế nhạo (Thi-thiên 137:3).

16 上帝容许犹大国的国民被掳到巴比伦去,借此惩罚他们。 当时他们受尽讥嘲。(

14. Tại sao Đức Giê-hô-va nhạo báng các nước?

耶和华为什么嘲笑列国?

15. • Tại sao Đức Giê-hô-va nhạo báng các nước?

• 耶和华为什么嘲笑列国?

16. 12 Giống như một số người đã chế nhạo Kinh-thánh, thì một số người khác chê cười ý nghĩ có một Đức Chúa Trời Toàn năng (II Phi-e-rơ 3:3-7).

12 正如有些人讥笑圣经,其他的人则讥笑有一位全能的上帝存在。(

17. 12 Chẳng mấy chốc Đa-ni-ên hay được luật hạn chế cầu nguyện đó.

12 但以理很快就获知这条有关祷告的禁令。

18. Sẽ không còn sự tin tưởng nữa, chỉ còn sự nhạo báng.

你就是个搞笑的角色。没有信任只有荒诞

19. Vậy ai thông minh hơn: người chế tạo máy bay hay đấng tạo ra loài chim?”.

所以,你觉得制造飞机的人跟创造小鸟的上帝比起来,谁比较聪明呢?”

20. Chúng tôi khuyên bạn không xóa hay thêm bộ lọc vào chế độ xem ban đầu.

建議您不要在原始資料檢視中刪除或加入篩選器,因為資料檢視一經刪除就會永久消失。

21. “Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo-báng chúng nó.

坐在天上的上帝必发笑,耶和华要嘲笑他们。

22. Những bạn đồng nghiệp cũ nhạo báng anh, nhưng kết quả là gì?

虽然他被以前的同事嘲笑,但他的生活过得怎样呢?

23. Nhưng họ nhạo báng Đấng Cứu Rỗi và những người noi theo Ngài.

那里到处都是穿戴华丽、似乎拥有一切的人;但是他们嘲笑救主和那些跟随他的人。

24. Họ chỉ áp dụng các thiết kế hay công thức chế tạo từ các sinh vật này.

它们其实只用了 生命蓝图或秘方

25. Một vài người sống sót chịu sự nhạo báng mỗi ngày theo nhiều cách.

有些存活者每天都會體驗到 以各種方式被汙名化。

26. Chớ trách kẻ nhạo-báng, e nó ghét con”.—Châm-ngôn 9:7, 8a.

不要责备好讥诮的人,免得他恨你。”——箴言9:7,8上。

27. Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

我们害怕的是他人的评论和嘲笑,它的确存在

28. Chế độ ẩn danh không bao gồm bất cứ tính năng Trả lời thông minh hay Google Assistant nào.

启用隐身模式后,将不能使用智能回复和Google Assistant功能。

29. Momus – Thần của sự châm biếm, nhạo báng, văn chương trào phúng và thi sĩ.

摩摩斯 - 讽刺,嘲弄,挖苦和诗人之神。

30. Bạn biết không, một trong những phương tiện nhạo báng hiện nay là những tờ báo.

今日世界上最会嘲笑人的 便是报纸

31. Các kẻ thù có thể nhạo báng mà rằng: “Đức Chúa Trời chúng nó ở đâu?”

诗篇115:1)仇敌可能讥嘲地问道:“他们的上帝在哪里呢?”

32. Thật thế, vì không thuộc về thế gian chúng ta bị họ nhạo báng và ngược đãi.

尽管我们因为不属于世界而受尽讥诮和迫害,可是这一切快要终止了,撒但统治的邪恶世界必永远消逝。

33. Lời tường thuật nói rằng chúng cứ “nhạo-báng người, mà rằng: Ớ lão trọc, hãy lên!

例如,列王纪下有这样一段记载:一班男孩侮辱以利沙先知,“讥诮他,不住地说:‘秃头的上去吧!

34. Lời tường thuật nói: “Khi chúng nghe nói về sự sống lại của kẻ chết,... thì nhạo-báng”.

圣经的记载说:“众人一听见死人复活的事,有的就开始嗤笑他。”(

35. 19 Nhưng Đức Giê-hô-va nhạo báng nó: “Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước.

19 耶和华嘲笑巴比伦说:“你因为谋臣策士太多而疲倦了。

36. Liệu chế độ ăn quá nhiều rau quả sẽ biến chúng ta thành người độc ác, ẻo lả và lập dị hay không?

乜 食 得 生 果 蔬 菜 多 唔 會 搞 到 我 地 變 得 邪 惡 、 女 人 型 、 變 成 自 由 黨 人 咩 ?

37. 16 Các nhà lãnh đạo tôn giáo đó thậm chí còn cười nhạo công việc rao giảng của Ê-sai.

16 宗教领袖甚至取笑以赛亚的传道工作。

38. Thay vì xem sự đòi hỏi về ngày Sa-bát là một gánh nặng hay sự hạn chế, họ đáng lý phải vui mừng làm theo.

与其把安息日的规定视为重担或约束,他们应当乐于遵守这个命令才对。

39. Nhiều người đã đến bất kể sự nhạo báng của người đồng hương (II Sử-ký 30:1, 10, 11, 18).

许多以色列人都不顾同胞的讥嘲,毅然前来守节。——历代志下30:1,10,11,18。

40. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

比較智慧模式和專家模式

41. Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

药品专利库是自发机制

42. Hậu quả là họ trở thành những trẻ lêu lổng bạo động và nhạo báng những gì có liên quan đến tôn giáo.

最后,他们变得好勇斗狠,四处游荡,对一切跟宗教有关的事都嗤之以鼻。

43. "Không một bang nào được gây áp lực hoặc áp đặt luật lệ để hạn chế đặc quyền hay quyền bất khả xâm phạm của công dân Hoa Kỳ."

”任何州都不应制订或执行任何侵害公民权利的法案 对所有美国公民有效。“

44. Chúng cắt lưỡi ông để nhạo báng tài hùng biện của ông và không ai biết chúng đã làm gì với thi thể của ông.

他们把他的舌头割掉嘲笑他的能言善辩, 他的尸体则下落不明。

45. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

他们在欧洲饱受各种不同的极权政府所反对。

46. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

耶和华帮助我们熬过极权政府的迫害

47. Cho đến nay, các nước này vẫn chế tạo gươm giáo, hay là vũ khí, vừa để tiến hành chiến tranh vừa để duy trì “hòa bình” bằng vũ lực.

直到现今,这些国家仍旧研制各样刀剑武器,或发动战争,或用武力维持“和平”。

48. Nhạc có thể được phát trong chế độ shuffle (ngẫu nhiên) hoặc chế độ repeat(lặp).

音乐可以在“重复”或“乱序”模式播放。

49. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

50. Tất cả những căn nhà này được xây từ 70 đến 80 phần trăm nguyên liệu tái chế, những thứ đã bị tống vào máy xới đất, đống rác, hay đống đốt.

这些房子都是用 百分之七十到八十的回收材料建成的, 像是处理到土壤上,垃圾掩埋,燃烧坑。

51. Phân bón để chế bom!

用 來 製 造 炸 彈 的 肥料

52. Khi khuyến giục bạn qua Lời Ngài là không nên thuộc về thế gian, Đức Giê-hô-va không muốn bóp nghẹt niềm vui sống hay hạn chế sự tự do của bạn.

耶和华通过圣经吩咐你不要属于世界,不是要夺去你的人生乐趣,也不是想限制你的自由。(

53. Những khuynh hướng tự nhiên để khóc nhè như trẻ con, được quyền bất mãn, và hoài nghi cùng nhạo báng về lẽ thật sẽ biến mất.

孩子气地发牢骚、因没得到自认为应得的而心生不满,以及抱持着不以为然的怀疑态度的这些自然倾向会消失。

54. Cũng trong năm đó, một nhà sáng chế khác tên là Jacques Charles giới thiệu khí cầu đầu tiên bơm bằng khí hyđrô, hay “khí cháy”, tên gọi khí hyđrô thời bấy giờ.

发明家雅克·夏尔在同年发明了世上第一个氢气球。 当时的人把氢气叫做“易燃气体”。

55. Chuyển sang chế độ lái tay

改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

56. "Những bằng sáng chế về gen?"

“基因专利?”

57. Kiềm chế họa bất bình đẳng

抑止不平等的灾害

58. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

他们有些人不只受到两个极权政府的迫害,而是三个。

59. Biên chế hành chính 1540 người.

行政编制1540人。

60. Cơ chế bảo mật tối cao.

十吨 重量级 的 高端 安全设备

61. Toàn là túi tái chế mà.

那些 是 环保 袋来 的

62. Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

在生气时控制舌头

63. Việc buôn bán hàng hoá nhập khẩu song song do xen lẫn hành vi của "chế tạo hợp pháp" và "nhập cảng phi pháp", nên lại hay gọi là "thị trường tro" (gray market).

販售「水貨」因夾雜「製造合法」與「輸入非法」的行為,又通稱為「灰色市場(gray market)」。

64. Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

嚴格篩選模式是 YouTube 在 2010 年推出的選用設定。

65. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

根據預設,「零打擾」模式會關閉大多數的音效與震動。

66. Trong số những người chế tạo có nhiều người đến từ Los Alamos. Họ từng chế tạo bom hy-đrô.

研究这个飞船的很多人是在Los Alamos搞氢弹的。

67. Một số khác thì chỉ cách chế tạo bom, pha chế thuốc độc và tổ chức những vụ khủng bố.

当中有些网站教人制造炸弹、毒品和策动恐怖袭击。

68. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

開啟 [啟用網格線]。

69. Làm sao để kiềm chế cơn giận?

怎样控制你的脾气

70. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

你 是 負責 稽核 的 你 來 決定

71. Anh muốn biết cách chế biến không?

想 知道 它 的 作法 吗?

72. Nó là bằng sáng chế rất rộng.

它是一种广泛的专利。

73. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

自由 戰勝 暴政 的 一年

74. Bắt đầu chế độ lái tự động.

啟動 自動 駕駛

75. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

在高彩色(#比特) 模式下抖动

76. Tái chế PVC thường dẫn đến việc cắt giảm chất liệu, nghĩa là chỉ những sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng thấp mới có thể được chế tạo bằng vật liệu tái chế.

回收聚氯乙烯常为下降性循环,即回收材料只能做出相对低等级的产品。

77. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

机器人并不能取代人或者狗, 也不能取代蜂鸟,老鹰或海豚。

78. Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

您的 Google Ads 服務會因為您使用智慧模式或專家模式而略有不同。

79. 1 Giờ đây chuyện rằng, vào năm thứ sáu của chế độ các phán quan trong dân tộc Nê Phi, trong axứ Gia Ra Hem La không có cuộc chiến hay sự tranh chấp nào cả;

1事情是这样的,法官统治尼腓人的第六年,a柴雷罕拉境内没有战事也没有纷争;

80. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

新成立的政府结束了45年的极权统治,并再次容许宗教自由。