1. Hơn nữa, có lẽ cần phải hạn chế sự giao thiệp với một số bạn đồng nghiệp.

此外,也要避免跟某些同事有太密切的接触。

2. Lúc bấy giờ “giao-ước với nhiều người” không còn giới hạn trong vòng người Do Thái nữa.

使徒行传10:1-48)现在,‘与多人订立的约’已不再仅以犹太人为对象了。 救恩也开始向未受割礼的外邦人传讲。

3. Chẳng hạn, vua Pha-ra-ôn giao cho Giô-sép trách nhiệm trông coi việc quản lý thực phẩm.

比如圣经谈及,法老任命约瑟管理埃及的粮食供应。

4. Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

Google 将于 2018 年 6 月更新金融服务政策,新政策将限制投放广告来宣传差价合约、即期外汇和金融点差交易。

5. Kể từ đấy, tôi cẩn thận đặt ra giới hạn về thời gian khi giao tiếp với người khác phái, đặc biệt khi nhắn tin.

自那时起,我跟异性朋友交往时就很小心,不会太密切,特别是在发手机信息时。

6. Sau thời hạn hủy 30 phút, bạn cần phải liên hệ trực tiếp với người bán nếu muốn được hoàn tiền cho giao dịch mua của mình:

如果您想申请交易退款,但已超出 30 分钟取消时限,请直接与卖家联系:

7. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标

8. Hãy hạn chế việc giao thiệp, chỉ kết bạn với những tín đồ đấng Christ có tâm tính thiêng liêng, là những người thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.

要惟独与那些真正爱耶和华而有属灵思想的基督徒来往。

9. * Xem Giao Ước; Giao Ước Mới và Vĩnh Viễn

* 见圣约;新永约

10. Khi việc này làm ảnh hưởng đến chi phí giao các tạp chí, Liên minh Bưu chính Quốc tế thảo ra một hệ thống "hạn ngạch" mới, được sử dụng năm 1991.

因為它影響期刊遞送花費,所以萬國郵政聯盟擬定新的“界限”制,1991年實行。

11. Rodin, chẳng hạn.

例如 羅 丹 上校 , 他 是 不會 前來 作證 的

12. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

可能在学校, 可能给它们系上一节细绳?

13. Với tiện ích chú thích, bạn có thể quảng bá các chương trình ưu đãi độc đáo cho người mua sắm, chẳng hạn như giao hàng miễn phí hoặc dịch vụ khách hàng 24 giờ.

您可以利用摘要額外資訊向消費者宣傳各種獨家優惠 (例如免運費或 24 小時客服),這樣消費者一看到廣告,就能得知您商家、產品與服務的相關詳情。

14. Cưỡng hiếp, chẳng hạn.

比如 說 強暴 暴力

15. Ô-tô chẳng hạn.

解释一下这些汽车的作用。

16. Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.

我们不妨也把自己的长期目标,分成几个我们能达到的短期目标。

17. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

範例:使用指令碼規避操作次數配額限制

18. Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

此外,也要限定使用电脑的时间,并且紧守时限。

19. Bánh mì kẹp chẳng hạn.

– 我 沒 吃 早餐 , 有點 頭暈

20. Kéo chúng đi chẳng hạn?

可能把它们扯碎?

21. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

22. Sương: Chẳng hạn như là gì?

沈:能举个例子吗?

23. Và để rèm cửa chẳng hạn

事实上 为什么 要 用门 为什么 不用 窗帘?

24. Giao nộp Sean ra ngay.

肖恩 马上 交付 。

25. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google 對宣傳醫療保健相關內容的廣告設有限制,這類內容包括:

26. Giê-su bàn luận đến hai giao ước liên hệ với các môn đồ ngài, “giao-ước mới” và “giao-ước ban nước” (Lu-ca 22:20, 28-30).

耶稣对门徒谈及两个彼此有关的约,“新约”和‘承受王国的约’。(

27. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

交易 (銷售)」活動的交易次數與轉換次數相同。

28. Giá trị giới hạn không có số trong ngoặc là giới hạn cục bộ, được liệt kê để tham khảo.

如果沒有括號標示的數字,代表該限制僅適用於目前實體,列出是為了方便參考。

29. Bắt đầu một giao ước mới

11. 关于新约,耶利米作了什么预言?

30. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

但是 , 首相 期限 改称 十月

31. Chẳng hạn vào năm 1998, một trận hạn hán trầm trọng đã tàn phá nhiều vùng thuộc đông bắc xứ Brazil.

请看一个例子,1998年巴西东北部发生严重的旱灾。

32. Đầu tiên, giao thông vận tải.

让我们讨论一下在消耗方面 能起到改善的三个办法 第一,运输。

33. Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

最终的结果是相当有说服力的

34. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。

35. Nếu giới hạn trong bảng không khớp với giới hạn trong bài viết này, thì có thể có áp dụng ngoại lệ.

如果表格中的限制與這篇文章所述限制不符,可能適用例外情況。

36. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

第二,外交手腕

37. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

是的,展示頻率上限會納入考量。

38. Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

接近 压扁 深度 , 舰长

39. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

一名交通专员的工作 不仅限于停车标志和交通信号灯

40. Chẳng hạn như trong “Thư” (Epistle), ông viết:

例如在波利卡普的书信里,他说:

41. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

这就是与上帝沟通了。

42. Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

例如,你可以说:“你这么做让我觉得......”。

43. Chẳng hạn số 0 là một số chẵn.

0是一个数字。

44. 6 Sự thanh liêm không giới hạn trong một khía cạnh nào đó của đời sống con người, chẳng hạn như tôn giáo.

6,7. 怎样做才算行事忠义?

45. Giáo sư Ceres Alves de Araújo phát biểu: “Bản chất con người, không ai thích giới hạn, nhưng cần phải có giới hạn.

塞雷斯·阿尔维斯德阿劳霍教授指出:“当然,无人天生就喜欢受人管束,但管束确实是必须的。

46. Giao bông tai của Queen cho tôi

交出 女皇 的 耳环

47. Đây là một giao tiếp hai chiều.

并且双向的沟通

48. (Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 6; Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:1-68) Được ban qua Môi-se, giao ước Luật Pháp này đúng ra phải tiếp tục có hiệu lực chấp hành đến vô tận, tức không có hạn định.

出埃及记19:5,6;申命记28:1-68)上帝通过摩西颁布的律法之约,会存留一段未经透露的时期。

49. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

要冲正订单或交易,您需要创建并加载收据页面副本,其中应包含交易合计金额、税款、运费和商品数量所对应的“负”值。

50. Nếu bạn muốn hoàn lại toàn bộ giao dịch, mỗi hàng của tệp tải lên chỉ được bao gồm ID giao dịch:

如果您想全额退还交易款项,那么上传文件的每一行均应只包含交易 ID:

51. Có ba giới hạn cơ bản của việc lặn.

水肺潜水有三个基本的限制

52. Chẳng hạn như bạn cứ làm khó “người mới”.

例如,你可能会处处跟继父作对,甚至挑拨离间,以求破坏妈妈跟继父的感情。

53. Chúng tôi không làm việc giao hàng, Frank.

我们 不 搞 寄售 这 一套 , 弗兰克 。

54. ta với anh em nên bạn tâm giao.

友谊更加深厚坚定。

55. Chỉ 10% dân giao dịch với ngân hàng .

但那将会发生什么呢?整个国家只有10%的地方有银行

56. Chẳng hạn hãy xem bông hoa và con ong.

就拿花和蜜蜂做例子吧。

57. Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

比如,蚂蚁就有“本能的智慧”。(

58. Chẳng hiểu sao họ lại giao cho ông?

坚守 往事 我 不 认为 那 是 该 由 你 保管 的

59. Gói thứ hai được giao hàng năm 2005.

第二批在2005年交付。

60. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

艾米 是 我 的 靈魂 伴侶

61. (Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

(交通声,车喇叭声,说话声)

62. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

他 一定 是 把 制导 干扰器 交给 了 阿里

63. Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.

我今天必須交報告。

64. Mọi con rồng đều có số lượt bắn giới hạn

所有 恐? 龙 能? 发 出 的 火 球 都 是 有限 的

65. Nội dung này bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

禁止的內容包括但不限於:

66. Thời hạn cho toàn thể chương trình là 30 phút.

训练班的所有环节,共长30分钟。

67. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

宣扬好消息——放胆征求订阅

68. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

示例:“促销”或“免费送货”

69. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

例如,妈妈可能说:“你怎么还不洗碗?

70. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

当您通过转帐完成付款之后,您的“交易记录”页上会提供一份收据。

71. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

导致交通几近瘫痪。

72. Tôi không được giao tiếp với các bạn khác.

那几年,我无法跟其他孩子沟通。

73. Hãy giao đấu đi con quái vật đần độn

這回 你 碰到 對手 了吧 你 這個 惡心 的 怪物!

74. Ví dụ: Nếu bạn đã dùng 35 MB và đặt hạn mức là 30 MB, Datally sẽ thông báo rằng bạn đã đạt Hạn mức hàng ngày.

例如,如果您已经使用了 35MB,并将每日用量限制设为 30MB,那么您便会收到提示您已达到每日用量限制的通知。

75. Thực tế, không có giao dịch trung tâm nào.

实际上,这样的交易所不存在。

76. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

贝多芬为之写了9段配乐。

77. Tôi sẽ tiếp tục chạy biến thiên giao diện.

我會 繼續 處理 各種 界面

78. Đừng cho rằng họ đang chào hỏi xã giao.

不要以为他们只是寒暄

79. Ghi đè các quy tắc chặn cho giao dịch

取代交易的封鎖保護措施

80. Tất cả hoạt động được chuyển giao cho CIA

行動 都 被 移交 給 中情局 處理 了