1. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

纸片政治家那薄如纸片的政策,

2. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

在坐标纸上你可以看到 这些线是如何被扭曲的。

3. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

在粉碎情境中,结果为两倍 -- 每张 30 美分的时候人们不干了。

4. Vảy cá mập phóng to

鲨鱼鳞片的放大图

5. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

伦敦是否是长大了的伯明翰 而伯明翰是否是长大了的布莱顿 等等

6. Giấy phép văn bản FreeBSD (FreeBSD Documentation License) là ví dụ về giấy phép không-copyleft.

FreeBSD Documentation License 是非copyleft許可證。

7. Mày có giấy bút chưa?

你 有 紙和筆 嗎?

8. Máy phóng sau đó được tháo dỡ.

此后该火箭退役。

9. Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

邀请儿童在纸上描画出自己的双手,再剪下来。

10. Giấy có chút xíu mà viết gì.

那 就 必須 在 1 分鐘 之 內 找出 問題 所在

11. Nhiên liệu hóa thạch cũng chứa các chất phóng xạ chủ yếu như urani và thori, chúng được phóng thích vào khí quyển.

化石燃料还包含放射性物质,主要是鈾和钍,它们被释放到大气中。

12. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

现在,那些上层人士彻底解放了

13. Giống như anh ngồi bàn giấy sao?

你 自己 還 不是 挑 了 個 玩命 的 工作

14. Bản in giấy: Không gửi tự động.

纸质版:不会自动寄送。

15. Và làm mấy chuyện phòng giấy thôi.

你 知道 , 做辦 公室 的 東西 。

16. Holly đi fax một số giấy tờ.

荷莉到 下面 去 傳真 一些 文件 她 馬 上 就 回來

17. Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

不然 我們 也 會 被 反抗 軍殺 掉

18. Cô có loại 50% giấy tái chế chứ?

有 50% 可回收 的 纸 么 ?

19. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

你 有 卖 气球 的 执照 吗 ?

20. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

我 不 想要 简历表 看着 不错 的 人

21. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

生物 从 反应堆 中 吸收 辐射

22. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

23. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

但大卫躲开了,矛并没有击中他。

24. Hỏa tiễn Nga có khả năng phóng trong 21 phút.

呼叫 控制室 , 這裡 是 武器 室 俄國 飛彈 可能 在 21 分內發 射出去

25. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

那棵桦树已经完全吸收了 放射性的二氧化碳。

26. Đây là giấy tờ bắt giữ của người Đức.

這是 正式 的 德國 逮捕令

27. Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

接着他会用手摸遍书页 刺鼻的油墨 纸的裁边

28. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

我的意思是,写字台上空空如也。

29. Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

如要縮小或放大字型,請按照以下步驟操作:

30. 16 Không chậm trễ, Giê-hu phóng xe vào thành.

16 耶户随即驱车直奔城中。

31. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

实际上, 硬件开源是一个协议

32. Nhưng tôi tìm thấy bản sao trên giấy này.

不過 我 在 冷庫裡 找到 了 這份 打印 件

33. Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

将图像扩展为当前图层的大小

34. 1 phóng viên sáng nay bảo nó bị cháy rồi.

今早 有個 記者 告訴 我 化驗室 燒毀 了

35. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị phóng ngư lôi 1

前 鱼雷 室 , 准备 引爆 1 号 鱼雷

36. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

把你自己从被奴役的心灵中解放出来。

37. Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

他指着桌上的一叠文件,又说:“你知道吗? 这都是他过去的犯案记录。

38. Gợi ý: Biến câu chuyện này thành một bài phóng sự.

建议:将这个记载改写成一则新闻。

39. Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

这些 是 孤儿 们 拿来 卖 的 纸花

40. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

我們 沒有 許可 , 沒有 簽證

41. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

纸、铅笔、书、孩子的玩具

42. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

營業執照:由政府核發、證明您可以合法營業的執照。

43. Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

这 是 他 的 钱 和 书信

44. Các chất chứa phóng xạ tự nhiên được gọi là NORM.

“天然”具有放射性的物质称作“NORM”。

45. Thứ 2, các phóng viên cũng đang lảng vảng ở BBS

第二 最近 有 记者 媒体 出没 在 BBS

46. Chúng giết hết người dân và phóng hỏa thiêu lâu đài.

他們 屠殺 了 所有人 把 城堡 付之一炬

47. Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

把缩放过的视图保存为图像文件 。

48. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

10 银鹿 似乎 是 一个 慷慨 的 恩惠 。

49. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

纸莎草纸抄本宝库

50. □ Chọn một lời tường thuật rồi chuyển thành bài phóng sự.

□ 新闻报道将圣经的事件改写成一则新闻。“

51. Giấy phép không giống như hình phạt tù khổ sai đâu.

现在 你 看... 通行证 和 囚犯 脚链 可不是 一回 事儿

52. Có thật là chính phủ của chúng ta hào phóng thế không?

我们的政府有那么慷慨吗?

53. Con tìm thấy giấy báo tử của cô ta, mẹ à.

我 找到 了 她 的 讣告, 妈妈 。

54. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

我们还生产了粗糙的再次利用的厕纸。

55. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

(音乐) 一张纸可以对折几次?

56. Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

就是想展示给你们这些真实的折纸。

57. Tôi đã đọc phóng sự về anh trên tạp chí Nhân dân.

我 看过 人物 杂志 介绍 你 的 文章

58. Bạn có thể giải phóng bản thân khỏi quá khứ của mình.

把自己从过去的阴影中 释放出来。

59. Deuteri không có tính phóng xạ, và không thể hiện độc tính.

氘不具放射性,亦無毒性。

60. Trung bình, cứ sau 40 năm, dòng phóng xạ giảm 99,9% so với thời điểm loại bỏ nguyên liệu đã sử dụng, mặc dù nó vẫn còn phóng xạ nguy hiểm.

40年后,它的放射性与刚从反应堆出来时相比,已经减少了99.9%。

61. Phía Nhật Bản chỉ bị mất 116 người và ba tàu phóng lôi.

日本海军则只损失了三艘鱼雷艇和116人。

62. Chúng tôi cần thư hoặc giấy ủy quyền của bố mẹ chúng.

我要 看看 他們 父母 的許 可信 嗎?

63. Chúng tôi có chất liệu tinh khiết làm tã giấy trẻ em.

这有一些婴儿纸尿裤的原料

64. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

于是见证人在门底留下了一份传单。

65. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

其实我的剪纸经历 就跟跑步差不多。

66. “Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

我在垃圾箱一堆废纸当中找到几期《守望台》杂志。”

67. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

允许未邀请的连接控制桌面(L

68. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

當 你 貼 一 張 相 嘅 時 候 , 佢 只 不 過 系 紙 同 漿 糊 。

69. Bài phát biểu là điều kiện tiên quyết để anh được phóng thích.

這份 聲明 是 釋放 你 的 必要 條件

70. Một trong những cuộn giấy là bản sao của sách Ê-sai.

其中一卷是以赛亚书的抄本。

71. nhưng tôi chẳng muốn đối phó với các chính trị gia giấy

却不想处理那些纸片人的政治。

72. Năm 1956, có lệnh ân xá ban ra và tôi được phóng thích.

1956年,政府宣布特赦,我重获自由。

73. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

没有 许可证 , 就 不能 在 此 划船

74. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

做这些功课需要书、文具、计算器吗?

75. Tôi bị từ chối giấy cấp bằng vì tôi không thể đi.

也就是说,我仅仅因为不能走路 而无法获得教师资格证。

76. Họ cũng đề nghị bảy tuần điều trị bằng phương pháp phóng xạ.

他们也提议我接受七星期的放射治疗。

77. Trước nhất thuộc về lực lượng vũ trang Quân giải phóng miền Nam.

最初是由南方人民解放武装力量的部队担任警卫。

78. Và những cô hầu phòng ngày xưa thì rất ư là phóng túng.

確實 如此 其實 客房 女服 務員們 都 很 開放 的 !

79. Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

在网上,人们的自我描述常常夸大失实,或者谎话连篇

80. Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.

我往罩纸皮桦的袋子里面打入了 有放射性碳14的气体。