1. Vì nghề nghiệp bị đe dọa, những thợ bạc dấy loạn (Công-vụ các Sứ-đồ 19:24-41).

银匠的生意受到威胁,于是引发了一场暴动。(

2. Họ bị cáo gian là dấy loạn và chính quyền lờ đi lời biện hộ cho sự vô tội của họ.

他们被人诬告犯了煽动叛乱罪;即使他们力表无辜,当局却对他们的申诉充耳不闻。

3. Đành phải dấy bẩn tay vậy!

看來 我們 都 喜歡 劣跡 斑斑 導彈 發射 倒 計時 四分 鐘

4. Ai dấy lên làm vua phương bắc, chiếm địa vị trước đây thuộc Antiochus IV?

过了没多少日子,他就丧命,既不是死于人的愤怒,也不是死于战争。”(

5. 18 Chẳng bao lâu nữa, cuộc tranh chấp dấy lên trong vườn Ê-đen sẽ được giải quyết.

18 不久,伊甸园里所引起的争论便会得以解决。

6. Rối loạn cơ thể

健康出现问题

7. Rối loạn tâm thần.

精神 崩潰 我 希望 你 鄭 重考 慮

8. Thật là điên loạn!

烏尼亞 修女 是 我 的 好友 給我諫 言

9. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

我们用暴力来对付暴力 用混乱面对混乱。

10. Đừng có làm loạn nữa.

現在 這個 叛逆 的 廢話 結束 !

11. • Con cái Si-ôn nằm sải trên mặt đất khi nào, “dấy lên” bao giờ và như thế nào?

• 锡安的儿女什么时候曾经俯臥在地上? 他们是什么时候“起来”的? 是怎样“起来”的?

12. Rõ ràng là bạo loạn.

這是 政變, 我們 無法 再 保持中立

13. Bạn bị điên hay loạn trí?

" 你 是 精神病 或者 精神 错乱 吗 "

14. QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

认识真理前:反政府军士兵

15. Đó là một cuộc bạo loạn!

那是一个暴乱!

16. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên”.—Ha-ba-cúc 1:2, 3.

为什么常有争吵打斗的事?”( 哈巴谷书1:2,3)

17. Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

情況 本來 可能 會 很慘 的

18. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

快到边界时,我们才惊觉已经被政府军包围了。

19. Dấy binh ở Pháp, ông vượt qua eo biển năm 1458. và nhanh chóng đánh bại các lực lượng của Richard.

在法国筹备一支军队以后, 1485年亨利横渡英伦海峡, 并且迅速地击退了理查三世的军队。

20. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên’ (Ha-ba-cúc 1:3).

哈巴谷书1:3,《现代中文译本修订版》)耶和华的回应解答了这位先知的疑虑。

21. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

动物 逃窜 在 峡谷 那儿

22. Osmakac, cũng bị chứng rối loạn thần kinh.

奥斯马卡什同样患有精神分裂症。 同样穷困潦倒, 与国际恐怖主义组织毫无关联。

23. Phải, nếu em muốn tránh khỏi bạo loạn.

如果 你 想 避免 一場 革命 的 話 沒錯

24. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

你深知世上所发生的动乱。

25. Họ đang chạy loạn lên như gà mất đầu.

这些 警察 现在 像 没头苍蝇 一样

26. Một bộ trang phục cho các vụ bạo loạn.

这是一个为非暴力反抗设计的外套。

27. Sự hỗn loạn liên tục làm kiệt quệ Babylon.

不断的动荡几乎掏空了巴比伦城。

28. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

俠盜 一號 , 願 原力 與 你 同 在

29. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

一个是创伤后精神障碍

30. Cái đó làm anh bấn loạn một chút, phải không?

这 让 你 生气 了 是 吗?

31. Chúng đang hỗ trợ vũ khí cho quân phiến loạn.

他們 一直 提供 叛 軍 武器

32. Giờ chỉ còn những kẻ nổi loạn và bạo ngược.

爱国 之心 已经 远去 这个 世界 里 尽 是 些 暴徒 和 暴君

33. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

我的职责是在莫斯科搜捕罪犯,以及到国内各个犯罪黑点处理骚乱和打斗事件。

34. Lúc này, cuộc bạo loạn trong nước vẫn đang diễn ra.

当时这里正发生动乱。

35. Tật nghiến răng là một rối loạn khác về giấc ngủ.

还有一种睡眠障碍是磨牙症。 病人睡着时会磨牙或紧咬牙齿。

36. Ta đang ở trong cuộc lan truyền của bệnh dịch rối loạn cảm xúc như trầm cảm và rối loạn căng thẳng hậu chấn thương tâm lý PTSD.

我们正陷于情绪困扰之中 比如抑郁症和创后应激障碍,PTSD。

37. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

在风雨飘摇之地寻得真正和平

38. Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

神父 就 完 了 我會 加倍努力 的, 長 官

39. Thình lình lúc 9g30, bạo động và hỗn loạn xảy ra.

2009年3月11日早上,阿尔贝维尔中学如常开课,但到了上午9时30分,暴力事件突然发生,全校顿时陷入混乱之中。

40. Cũng sợ hãi rối loạn như những người chung quanh chăng?

像四周的人一般惊惶失措吗?

41. Nhiều cuộc bạo loạn khác nổ ra vào tháng 9 năm 1964.

1964年9月发生了更多的种族骚乱。

42. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

如果女儿有饮食失调的难题,你该怎么做呢?

43. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

神经性 膀胱 功能障碍 不会 引起 疼痛

44. Thế gian này cũng bị tiêm nhiễm sự bạo động và phản loạn.

今天的世界也充满暴力、叛逆的精神,连小孩子的娱乐也充满暴力的成分。

45. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

悖逆的人“海”涌起不满,挑动叛乱

46. Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

布萊恩 你 不能 這樣 跑 來 跑 去 把 巴黎 弄 得 天翻地覆...

47. Một cuộc bạo loạn sẽ diễn ra trong khuôn viên trường đại học.

那天我在期中考试结束后回家的路上,遭遇到了校园暴乱。

48. Bạn có thể cảm thấy an toàn trong một thế giới hỗn loạn!

在动荡不安的世界里获得安全感

49. Phim lấy bối cảnh cuộc bạo loạn của sinh viên Paris năm 1968.

故事背景是1968年发生在巴黎的学生运动。

50. Khoảng giữa năm 2003, quân phiến loạn đánh chiếm dần vào thủ đô Monrovia.

在2003年年中,叛军攻陷了首都蒙罗维亚。

51. Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

人类对于解决问题是很兴奋的, 喜欢从混乱中创造秩序。

52. Nhưng bất ngờ ở đó lại rơi vào tình trạng hoảng loạn cực lớn!

故此全球多國因此陷入巨大恐慌之中。

53. Sự cố nghiêm trọng nhất xảy ra là cuộc bạo loạn Nika năm 532.

这最终导致了公元532年的尼卡暴动。

54. Trước khi ông nói thêm, tôi xin nhắc là thời đó rất hỗn loạn.

在 你 提問 之前 , 讓 我 提醒 你 一下 那個 時代 是 很 混亂 的

55. ● Bạn sẽ nói gì với một người bạn mắc chứng rối loạn ăn uống?

● 你朋友有饮食失调的问题,你会怎样劝他呢?

56. Số khác thì trở nên điên loạn, sống như một cái máy giống tôi.

仲有一些,變得瘋癲,變得似我,似部被人操縱嘅機器。

57. Trong hội trường, tiếng vỗ tay, tiếng còi, tiếng hò hét, tiếng cười hỗn loạn.

会场内,掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。

58. Nhưng dù có là một rối loạn vô hình, nó vẫn cần bạn lên tiếng.

但是,虽然它是难以被看到的疾病, 并不意味着它是该被忽视的一个。

59. Họ tỏ ra bướng bỉnh trước quyền hành của La-mã và thường nổi loạn.

他们在罗马人的统治下心有不甘,时常伺机反叛。

60. Bài xã luận khác quan sát: “Đây là một thời kỳ hỗn loạn quốc tế”.

另一篇社论则说:“现今是一段国际无政府时期。”

61. Mỗi lần tôi đến gần góc đường hay lề đường là tôi sẽ hoảng loạn.

每次我接近路口或路牙 我就会恐慌

62. Bị loạn trí, Nê-bu-cát-nết-sa hành động giống như một con vật!

尼布甲尼撒精神错乱,行动像走兽一样!

63. Sau loạn Hoàng Sào, trong suốt 60-70 năm, chiến sự lớn nhỏ không dừng.

黃巢起義後,長達六七十年內,大小戰事不停。

64. Trước khi tôi quay lại, mọi người bắt đầu la hét và chạy tán loạn.

我还没有回过头来,在铁轨上的每个人都开始尖叫,奔跑。

65. Người quản lý nói rằng Tổng cục muốn ''kiểm soát các động thái nổi loạn.''

监狱长说,这所监狱是用于 “控制具有革命倾向的犯人”。

66. (Ê-sai 22:5) Sự hỗn độn rối loạn sẽ tràn ngập Giê-ru-sa-lem.

以赛亚书22:5)耶路撒冷将要乱成一片。

67. Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

你知道双相障碍被戏称为CEO综合症吗?

68. Đời sống gia đình sa sút đến mức tôi trở thành nạn nhân của sự loạn luân.

家里的情形变得越来越糟,最后我甚至沦为乱伦的受害者。

69. Chúng ta đang nói về cuộc nổi loạn ở đây, đó không phải chuyện tôi xem nhẹ.

我們 現在 說 的 是 抗命 , 必須 得 嚴肅 對 待

70. Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

疯狂,伟大,搞笑,动作冒险的大作。

71. 3 Cách đây vài năm tại Ni-giê-ri dân chúng làm loạn chống việc nộp thuế.

3 若干年前,尼日利亚曾为了纳税的问题发生骚乱。

72. Tôi được chẩn đoán có 18 trên tổng số 19 dấu hiệu rối loạn thiếu tập trung.

19种注意力缺乏症的征兆,我被诊断出18种

73. 4 Chiến tranh và dân chúng nổi loạn đã gây ra sự đau khổ không kể xiết.

4 战争和内乱为世人带来了无穷的痛苦。《

74. Trần Tu Tín gọi ông là "kẻ nhiễu loạn lớn nhất trong lịch sử Malaysia và Malaya."

陈修信称他为「马来西亚和马来亚歷史上最大的扰乱者」。

75. Suốt hai cuộc bạo loạn đầu tiên, chúng đã giết tất cả động vật ở sở thú.

在前两次暴乱中,他们杀害了动物园里所有的动物

76. Điều gì đã thúc đẩy một người từng là phần tử phiến loạn thay đổi đời sống?

一个又当过反政府军士兵又做过贼的人,为什么会改变生活方式?

77. Sau đó, tôi phát hiện rằng tôi bị PTSD ngắn hạn: Rối loạn stress sau chấn thương.

之后我才知晓,当时自己患上的是 短期PTSD—— 也就是“战后孤独感症候群”。

78. " Có thể gây nôn mửa, đau bụng... " "... ngộ độc máu, tổn thương thần kinh, loạn nhịp tim ".

" 会 引起 呕吐 , 腹痛, 血液 毒素, 中等 伤害, 心率 失调. "

79. Tình trạng hỗn loạn khiến nhiều nông dân trong vùng phải sơ tán để được an toàn.

由于动乱频仍,当地许多农民都纷纷逃往其他安全地方。

80. Đó là rối loạn y học, và nó sẽ không biến mất như ý muốn của bạn.

抑郁症是一种医学上的情绪障碍 它无法靠意志来改变