1. Toàn bộ xe tăng và pháo binh của quân đoàn sẽ yểm trợ cho cả hai cánh quân đó.

很多警隊和軍隊裡的狙擊手亦會使用這種調較式的兩足支架。

2. 28 Nhưng này, Chúa Muôn Quân phán: Ta sẽ cho con cái loài người thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa Li Ban sẽ trở thành cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như một cánh rừng.

28但是看啊,万军之主说:我要向人类儿女证明,还有一点点时间,黎巴嫩就要变为肥田;肥田要被当作树林。

3. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

4. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

想起 飛 就 從 這裡

5. Lúc 10:59, đơn vị không quân cuối cùng của Thủy quân lục chiến 4 Tiểu đoàn 2 rời khỏi khu vực và chiếc trực thăng thủy quân lục chiến cuối cùng đã hạ cánh trên tàu sân bay Okinawa vào lúc 12:15.

10時59分,4團2營最後一批陸戰隊員搭機離開了降落區,最後一架陸戰隊直升機則於12時15分飛抵美軍沖繩號。

6. Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

機翼的厚弦比的範圍約為15%至於翼梢則為8%。

7. Bề mặt cánh bướm

蝴蝶翅膀的表面结构

8. Napoléon III đích thân chỉ huy quân đoàn với Thống chế Mac-Mahon, hành binh theo cánh trái theo hướng biên giới Bỉ để tránh đụng độ với các lực lượng Phổ trước khi quặt về hướng nam để hội quân với Bazaine.

拿破仑三世亲自领军,由麦克马洪元帅辅助,将军队以左翼为先,向东北行进到比利时边境,避免在向南攻击与巴赞元帅会合前遇到普军。

9. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: 是的,两米长。

10. Pogo có cánh tam giác.

蒴果有三翅。

11. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

12. Một cánh đồng chín vàng

欣欣向荣的地区

13. Su-7IG Mẫu máy bay thử nghiệm cánh cụp cánh xòe, sau này trở thành Sukhoi Su-17.

苏-7IG:变后掠翼试验机,发展为苏-17。

14. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

準備 緊急 撤離

15. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

它们有翅膀,觉得热的时候可用来飞行, 而同样是翅膀,在它们失稳时, 可以帮它们翻过来。

16. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

它的翼展约为两米。 体长为一米六。

17. Đi ta đi tung cánh đại bàng...

捨邦土翼從。

18. Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

正中 座標 位置 , 7 號

19. Anh là con đại bàng không cánh.

你 是 無翼 禿鷹

20. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

在鹰的翅膀荫下

21. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

要学会“调整风帆”

22. Cái thứ đó đã đục thủng cánh cửa.

見 到 你 們 真 好 ! 那東西 一下子 穿 過門

23. Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

愿我能有翅膀飞翔,

24. Cha đưa bầy đến cánh đồng thanh bình,

他带我到青翠牧场,

25. Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

不用说,你自然希望在至高者的翅膀下找到避难所,可以“如鹰展翅上腾”。

26. ♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

♫张开双翅翱翔♫

27. Phim đoạt giải cánh diều Bạc năm 2004.

愚人船乐队2004年的作品。

28. Có 1 cánh đồng đã được đào xới.

有 一片 被 挖 过 田地

29. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

这个微型的蜻蜓侦察器重120毫克(0.004盎司),宽6厘米(2.4英寸),有一对极薄的电动机翼是用硅来制成的

30. Chuyến bay đã cất cánh 10 phút trước.

是 的 她 的 航班 十分 鐘前 起飛 了

31. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

巴西的手语地区

32. Chẳng phải ta đã phải hạ cánh rồi sao?

我們 不是 早該 降落 了 嗎

33. Họ thậm chí đã chặt đứt cánh tay tôi.

手 也 给 砍断 了 , 走 呀

34. Lang tộc Moro sẽ sát cánh cùng các ngươi!

犬 神族 也 要 跟 你 們 一起 奮戰

35. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o 四楼的最后一扇门

36. Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

「欺騙」,有著蝙蝠擺動的翅膀。

37. Đó là đan chéo một chút cánh tay của tôi.

一些手臂的交叉

38. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

这种菌被用于其中的一块田里

39. Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

賽特 收到 萘 菲斯 金色 的 翅膀

40. Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

它有12个自由度的机器臂。

41. Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.

球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。

42. Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

43. Tôi sẽ sát cánh cùng những người đàn ông và phụ nữ trong đội quân của mình -- những người sẵn sàng mạo hiểm mạng sống của mình cho một thế giới ít bạo lực cho tất cả chúng ta.

我支持那些 为了全人类对抗暴力的世界 随时准备着牺牲自己的人

44. Bước Vào Cánh Cửa của Ngài với Lòng Tạ Ơn

当称谢进入祂的门

45. Mà là chúng ta luôn phải sát cánh bên nhau.

而是 我们 是 一起 做事 的

46. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

47. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

48. Hiệu ứng cánh bướm có thể giết cậu bé của tao!

去 他妈的 蝴蝶效应 !

49. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

为什么蝴蝶的翅膀这么奇妙呢?

50. Orc đã bắt rất nhiều tù binh để mở cánh cổng.

獸 人 為 了 黑暗 之門 抓 的 俘 虜 。

51. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

門是 15 釐 米 厚 的 鉻鋼 材質

52. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

然后又测试他的臂部肌肉。

53. Thoạt tiên, hai đôi cánh bay được một cách hoàn hảo.

代达罗斯灵机一动,用羽毛、拈线和蜡造了两双翅膀,好跟儿子远走高飞。

54. Cô dấu một đôi cánh ở dưới cái váy đó hả?

你 的 衣服 下面 藏著 翅膀 嗎 ?

55. Chú ấy chỉ là một con chim cánh cụt bình thường.

他 只是 一只 平凡 的 企鹅

56. Sau nửa giờ ngắm nhìn chúng thỏa thích, chúng tôi được xem một màn trình diễn tuyệt vời, khi chúng cất cánh bay, với đôi cánh sải rộng.

棕榈鹫跟我们作伴差不多半个小时,才动身离去。 临走的时候,棕榈鹫还把羽翼完全张开,骄傲地向我们展示它们飞翔的美态呢。

57. Sau đó trúng tuyển chuyển sang Quân chủng Không quân.

最後被外借到太陽飛馬。

58. Nhưng không bất tiện bằng việc mất cả hai cánh tay."

我白天有正式工作 晚上和周末还要研究怎么解决世界的饮用水,电能的困难, 以及教育小孩子, 这些我不想多说了,Chris.

59. Ta có thể thấy lông lót cánh màu đen khi bay.

牠們飛行時可以見到翼上黑色及褐色的飛羽。

60. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK:有风的时候,他就会转然后发电。

61. Và máy bay Spruce Goose thì có đôi cánh 15-megawatt.

史普鲁斯之鹅的翼大概是15万千瓦。

62. Gần chỗ mà anh bảo anh đã hạ cánh xuống đấy.

離 你 所謂 的 降落 地點 很 接近

63. ♫ Giờ đây đã trở thành một cánh đồng ngô ♫

如今却变金色麦田

64. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

蝴蝶的翅膀布满了一层叠一层的细小鳞片

65. Đây là cánh tay giả bằng sắt của một bá tước Đức.

这是一只铁制手臂, 它属于一位德国伯爵。

66. Để tránh bị quân Ý bao vây, quân Anh đã rút lui.

为避免被包围,英军撤退。

67. Tàu chở quân, chở lương thực, chở vũ khí, chở quân trang.

...故船载粮食、兵器,约期赴肋。

68. Thủy quân Nhân dân Lào là lực lượng thủy quân của Lào.

老挝人民海军是老挝的海军。

69. loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

很明显蜂类可以成为通向其它事物的一扇门。

70. Đối với khinh khí cầu mặt trời hay máy bay trực thăng và một số máy bay cánh cố định chuyên ngành, chúng không cần đường băng để cất cánh.

若是航空氣球、直升機或是一些特殊的固定翼航空器(垂直起降飛機),不需要跑道即可起飛。

71. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

北府兵是一支精幹強大的軍隊。

72. Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

年轻人——朝着服务的“大门”前进吧!

73. Bạn có thể đã biết loại cánh cố định, loại "diều hâu".

比如这架“雄鹰”固定翼无人机, 可以用来做地理空间测绘。

74. Bước 1, hãy nghĩ những bóng râm như là cánh cửa vậy.

步數 之一 , 認為 作為 陰影門 。

75. các Quán Quân.

你們 好 , 鬥士們 請 大家 過來

76. tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

我能 把 苍蝇 的 翅膀 从 它们 背上 射下来!

77. Con số 20.000 người của Cộng hòa Nagorno-Karabakh bao gồm cả 8.000 quân tình nguyện từ Armenia; số lượng quân Armenia chỉ gồm toàn binh sĩ quân đội; thống kê của Azerbaijan liệt kê 38.000 quân và 1.600 trong không quân.

纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的20000人包括亚美尼亚本身的8000名志愿者;报告中的亚美尼亚军仅包括亚美尼亚军队;阿塞拜疆的统计表明其陆军有38000人,空军有1600人。

78. Cánh dưới của chúng màu nâu sẫm, với các đốm màu bạc lớn.

其翅膀下面是浅黄色,分布大银色斑点。

79. Bây giờ, từ đỉnh đồi, chúng tôi nhìn xuống cánh đồng địa nhiệt.

我们随后登上山顶,俯视整座发电厂。

80. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

然后,当她关上门时, 奶奶说,“不,不。