1. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“主[耶和华]啊,我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。”——以赛亚书21:8。

2. Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.

他像狮子吼叫,说:主啊,我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。”(

3. Nó có nghĩa là khoa học đã có chỗ đứng trong việc điều tra của cảnh sát.

意味着 科学 能够 助 警察 一臂之力

4. Vị bác sĩ đứng bên cạnh tôi khịt mũi khinh bỉ và yêu cầu tôi đi ra khỏi chỗ đó.

医生站在一旁,不以为然地哼了一声,要我走开别挡路。

5. 19 Và cha thấy một athanh sắt chạy dài dọc theo bờ sông đến gốc cây cạnh chỗ cha đang đứng.

19我看见一根a铁杆,沿着河岸延伸,通到我身旁的那棵树。

6. 55 Và aSa Tan sẽ bị btrói buộc, để nó sẽ không còn chỗ đứng trong lòng con cái loài người nữa.

55a撒但将被b捆绑,在人类儿女心中没有地位。

7. Ban đầu chúng tôi được chỉ định đứng tại một chỗ ở đằng trước doanh trại từ bảy giờ sáng cho đến sáu giờ chiều.

起初德军命令我们站在兵营前某个位置,从上午七时起直至下午六时为止。

8. 5 Đứng yên một chỗ và chỉ giản dị giơ tạp chí lên thì không hữu hiệu bằng lại gần người ta để nói chuyện.

5 只是站在一旁展示杂志不及采取主动上前跟人接触有效。

9. Và bkẻ biếng nhác sẽ không có chỗ đứng trong giáo hội, trừ khi kẻ ấy hối cải và sửa đổi đường lối của mình.

b懒惰的人在教会中将没有位置,除非他悔改并且改正他的方式。

10. Anh và tôi đang đứng bên trong xe moóc cạnh chỗ rửa bát đĩa nhỏ khi anh ấy hỏi tôi: “Em có thích xe moóc này không?”

拉尔夫和我站在活动房屋车里的洗涤槽旁,他问我:“你喜欢这辆活动房屋车吗?”

11. Chỗ này không phải là chỗ hẹn hò, binh nhì.

我们 这里 不是 搞 什么 男女 约会 服务 的 。

12. Anh đứng đây, để tôi qua đứng bên kia đường.

你 站 在 这里 , 我要 站 在 另一边 。

13. Vì vậy, gốc gác cùng trình độ học vấn của Sau-lơ đã mang lại cho ông chỗ đứng vững vàng trong ba nền văn hóa: Do Thái, Hy Lạp và La Mã.

由于这样的背景和教育,扫罗能够透彻地了解三种文化,就是犹太文化、希腊文化和罗马文化。

14. Tôi đứng chót lớp.

我处于社会的最底层,没有任何资历。

15. Hắn bán đứng tôi.

他 已 被 毒 梟 收買

16. Chỗ có hình chiếc sừng kia là chỗ chúng tôi gọi là điểm lý tưởng.

这个喇叭状的区域 我们称之为最佳地点

17. Anh Ulysses Glass, thành viên thâm niên của ban quản trị trường, khuyên những người tốt nghiệp nên ‘tạo được một chỗ đứng cho mình trong tổ chức của Đức Giê-hô-va trên khắp thế giới”.

学校的资深导师尤利塞斯·格拉斯鼓励学生‘要在耶和华普世的组织里寻得适当的岗位’。

18. Đứng yên không tôi bắn.

不要 动 , 否则 我要 开枪

19. Ông muốn tôi bán đứng.

不 你 要 我 做 叛徒

20. Chỗ này thật hảo hạng.

这个 地方 是 很 好 的 。

21. Xéo đi chỗ khác, Mike.

我 一直 想 跟 你 談 你 他 媽放開 我 邁克

22. Bố không bán đứng con.

我 没有 把 你 出卖 给 谁

23. Đứng chót lớp ở Quantico.

他 當年 是 學校 墊底 的

24. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

25. Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.

如果东西变得静止了,故事也就结束了 因为人生永远是动态而变化的

26. Đứng lại không tôi bắn!

站住 不然 我 开枪 了

27. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29

28. Chỗ đậu xe như thế nào?

请记住这个定义, 你的Quiznos三明治是 “棒极了” 吗?

29. Tại sao cần thêm chỗ ở

何以需要更多宿舍

30. Harry đã bán đứng chúng ta.

哈里 把 我们 卖 了

31. Mãi mãi không bán đứng ta.

永遠 不會 出賣 我

32. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“濒临灭种”

33. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

衣着打扮要端庄得体

34. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

下个 路口 左转 弗斯 科

35. Những chỗ kim tự tháp khác

其他金字塔遗迹

36. Anh vừa bán đứng khách hàng.

你 刚 出卖 了 自己 的 客户

37. Đứng yên nếu không tôi bắn!

不许动 , 不然 开枪 了

38. Tôi bay nhảy từ chỗ này qua chỗ kia trên con đường đó bởi tôi biết nơi chú sống.

他回家的时候 我也穿梭在建筑之间 因为我知道他家在哪。

39. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

• 上帝的子民“站着”,意思是什么?

40. Son Goku đang ở chỗ ngài à?

难道 孙悟空 在 那里 ?

41. Bo, không phải đứng trước Buzz đâu.

不要 在 巴斯 面前 這樣

42. Đứng yên, không chúng tôi sẽ bắn

不許 動 ! 住手 , 不然 我們 開槍 了 !

43. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

不 許動 你 被 逮捕 了

44. Mày đang bán đứng tụi tao à?

难道 你 出卖 我们 ?

45. Đúng, chúng tôi muốn anh bán đứng.

對 我們 要 你 做 叛徒

46. Chỗ này chả bị ai quản cả.

這 地方 棒 透 了

47. Không có chỗ cho sự uỷ mị.

不能 被情 牵绊

48. Andy, Andy, em lại nhầm chỗ rồi

安 娣 , 安 娣 ! 你? 这 是? 乱 七 八 糟

49. lce, không bắn thì đi chỗ khác!

冰佬 , 你 不 开火 就 走开

50. Ai chả có chỗ dễ bị cù!

每個 人 都 有 癢 癢點

51. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

你 去向 警察 自首 , 然后 说

52. Chả bao giờ họ rời chỗ đó.

她们从不离开(笑声)

53. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

54. Nhớ chỗ tôi nói là gặp không?

你 还 记得 我 说 过 的 会面 吗 记得

55. Chỗ tôi gặp cô sáng nay hả?

我 今早 遇见 你 的 地方 ?

56. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

我要 你 直接 去 找 司法部长

57. Chỉ là vá vào chỗ Connie Prince.

康妮 普萊斯 的 節目 強多 了

58. Chỗ này làm cháu rợn cả gáy.

這兒 令 我 不 自然

59. □ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?

□ 权威怎样是人所‘畏惧的对象’?

60. Chỗ này hoành tá tràng ra phết.

哇 簡直 難以 置信

61. Anh ta đứng ở mép kia kìa.

他 站 在 屋檐 边缘

62. Ông nên gọi bác sĩ tại chỗ.

你 應該 叫 本地 區的 醫生

63. Sẽ bắt đầu ở chỗ đấm bốc

我们 从 拳赛 开始 找

64. Những "chỗ cư trú đặc biệt" phần lớn ở Siberia, phía Bắc xa xôi, vùng Urals, hay những chỗ tương tự.

“特别定居点”大量设置在西伯利亚、北极、乌拉尔山区或其他不宜居住的地区。

65. Em nghĩ hắn đang bán đứng ta?

你 觉得 他 把 我们 卖 了

66. Đến khi không còn đứng đái được.

直到 將 小便 在 他 身上...

67. Tôi đã cho bả vô chỗ của bả.

她 得 自己 來 了 。

68. Khánh đưa Hầu Thiến đến chỗ Hầu Cảnh.

梁朝侍中到洽之子。

69. Nhưng tôi nghĩ nó cũng là một hoạt cách hoàn toàn đúng khi dành một buổi trưa đứng bất động tại chỗ với 200 người ở nhà ga Grand Central hoặc ăn mặc như "ghostbuster" và chạy trong thư viện công cộng New York.

我觉得200人一齐 在纽约中央车站玩瞬间静止 也是很好的度过下午的方式 或者穿成捉鬼敢死队的样子 在纽约公共图书馆跑来跑去

70. Ông muốn tôi bán đứng họ, đúng không?

你 是 說 你 要 我 做 叛徒 嗎 是 嗎

71. Nhưng Cuddy đã đứng ra bảo vệ anh.

但是 Cuddy 为 你 挺身而出

72. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

忠贞地忍受迫害

73. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

婚姻经得起急风暴雨吗?

74. Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

他 像是 在 騎 著旋風

75. Sao cháu không chạy đến chỗ mẹ đi?

为什么 不去 找 妈妈

76. Em thích những chỗ xù xì đó hả?

你 喜欢 粗会点 的 ?

77. Chỗ nào cũng bị sưng và thâm tím.

他們 被 打 得 鼻 青眼 腫 的

78. Chúng ta cần phải “chẳng chỗ trách được”

16. 要“毫无瑕疵”,就必须怎样做?

79. Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

这 地方 不会 太 公开 吗 ?

80. Cô ta sẽ không bán đứng House đâu.

她 不会 向 你 告发 House