1. Tôi chưa từng nghe tới.

不过 这个 什么 神 的 , 我 就 没 听 过 了

2. Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

你 听说 过 午夜 影子 呢 ?

3. Moreese Bickham là một người có lẽ bạn chưa từng nghe đến.

你可能从来没有听说过莫里斯·比克汉(Moreese Bickham)。

4. Họ có thể lắng nghe khi bạn dùng một minh họa hay kinh nghiệm mà trước nay họ chưa từng nghe qua.

如果你所用的比喻或例子是听众未曾听过的,他们可能会有兴趣听。

5. Chưa từng?

是 誰 救 了 你 那麼 多次 ?

6. Tôi sẽ kể một vài điều mà có lẽ bạn chưa từng nghe về tình dục hoang dã.

我要告诉你们一些事 你不知道的有关野生动物的性生活

7. Ông giải thích: “Trong hàng ngàn luật sư, chỉ có một người chưa từng nghe thân chủ nói dối”.

他说:“数千律师当中,只有一个说从没遇过撒谎的客户。”

8. Chưa từng gặp hắn.

從來 沒見過 他

9. Chưa nghe bao giờ.

康納 跟 我 提過 能 走後門 跟 中國 做生意

10. Anh chưa từng hôn em.

我 從 沒 有 吻過 你

11. Chưa từng có ai như ổng.

没有 像 他 一样 的 人 。

12. Anh chưa từng đến New York.

我 不 知道 纽约 。

13. Cháu có từng bắn súng chưa?

孩子 你 从 没用过 枪 吗

14. Tôi chưa từng kể với ai.

我 沒 告訴 任何人

15. Muội chưa từng rời xa huỳnh

我 從 來 都 沒 有 離 開過 你

16. Có ai đã từng thử chưa?

有人会吗?有人试过?

17. Bạn đã từng giết ai đó chưa?'

Pat 曾经就这么说, 你杀了人吗?‘

18. Tôi chưa từng bước chân tới đó.

我 从来 没有 去过 那里

19. Lịch sử chưa từng có chuyện đó.

历史 上 从来 没有 过 这种 事

20. Thần chưa từng nghĩ về việc đó.

我 还 没有 想过

21. Được rồi, nó chưa từng xảy ra.

好 的 沒有 發生過

22. Nó di chuyển nhanh chưa từng thấy!

我 没见 过 速度 这么 快 的 东西

23. Đức chưa từng phát hành tem phạt.

德国从没有过欠资邮票。

24. Anh đã từng bắn thứ này chưa?

步槍 的 一種 南北 戰爭 時期 常用 槍

25. Em chưa từng biết mấy chuyện này.

我 怎麼 不 知道

26. Người dùng chưa từng mở Trang B.

用户从未打开页面 B。

27. Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

你 以前 拿 过 剑 吗?

28. Anh chưa từng đến đó đúng không?

你 的 人 很 可能 已經 在 追查 我 了

29. Chưa bao giờ nghe tên đó cả.

没 听 过 这个 人

30. Em chưa bao giờ nghe đến họ

我 从来 没 听 过 他们

31. Nói tôi nghe, cổ có chồng chưa?

告訴 我 她 有 丈夫 嗎

32. Anh đã từng nghĩ cho A Thắng chưa?

你 有 沒 有 為 阿勝想過 ?

33. Anh chưa từng thấy ông ta chiến đấu.

我 从未见过 他 打斗

34. Nhưng ông có thứ họ chưa từng có.

但 你 有 一樣 他們 沒 有 的

35. Chưa từng thấy vỏ đạn bao giờ à?

你 以前 見過 這樣 的 彈殼 嗎 ?

36. Hai đứa có từng ngủ trên giường chưa?

你們 兩個 試過 在 床上 睡 嗎 ?

37. Cậu có từng đến nhà tù Iron Heights chưa?

你 是否 去 過鐵山 監獄

38. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

妈 , 你 有 去 看 心理 治疗师 么?

39. Anh đã từng dùng hàng này bao giờ chưa?

你 以前 用过 这个 东西 吗?

40. Và chúng ta chưa từng bất đồng với nhau.

我们 从未有过 争执

41. Bà chưa từng nói dối, ngồi lê đôi mách.

她 從 不撒謊 也 從 不 道人 是非

42. Thậm chí tôi chưa từng biết TEDMED là gì.

我当时根本不知道TEDMED是怎么回事。

43. 4 Có ai chưa từng bị mất người thân?

4 你曾痛失挚爱的亲友吗?

44. Chưa từng thấy anh bắn súng bao giờ hết.

你 從 來 沒 在 辦 公室 裡開 過槍

45. AGF: Tôi chưa từng nghiêm khắc với bản thân.

雅:你知道,我從來 不會嚴肅看待我自己。

46. Đó là điều lố bịch nhất tôi từng nghe.

那 是 我 听 过 最 可笑 的 事

47. * Vùng này chưa hề nghe thông điệp Nước Trời.

*那时上帝王国的信息还没传到世上这个角落。

48. Hắn tới những nơi chưa từng ai đặt chân tới

他 去往 没 人 涉足 的 土地

49. Đã có ai từng gọi mẹ cô là Lara chưa?

有 沒 有人 曾經 叫 你 的 母親 " 拉拉 "?

50. Trước đây bố chưa từng kể cho con chuyện đó.

你 從 來 沒 跟 我 說過 這些.

51. Tôi chưa từng gặp lại cổ kể từ cuộc chiến.

因為 這場 戰爭 我還 一直 沒有 見過 她

52. Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

一项表现怜悯的工作正以空前规模进行

53. Chuẩn Bị Sẵn Bằng một Cách Thức Chưa Từng Có

以“从没有人知道的”方法作好准备

54. Anh chưa từng bị bẽ mặt như thế trong đời.

這輩子 從 來 沒 受過 這種 侮辱

55. Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

一个我丛没有听到过的声音丛我嘴里说出来: 一半呻吟, 一半尖叫 惨无人性,纯粹恐惧

56. Tại sao Nô-ê có đức tin nơi một điều chưa từng xảy ra, một chuyện “chưa thấy”?

既然洪水以前从来没有发生过,这样的事是“还未看见的”,为什么挪亚却对此坚信不疑呢?

57. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

你 曾 在 野外 追逐 过 野兽 吗 ?

58. Đã mười năm nay tôi chưa từng bắn khẩu súng nào.

我 有 十年 的 時間 沒有動 過槍 了

59. Jean, trong đời anh chưa từng cầu xin bất cứ gì.

吉安 , 我 这辈子 还 从来 没 为什么 事求 过 人

60. Tôi chưa từng nuôi chó bao giờ... nên, cô biết đấy...

你 知道 , 我 以前 從來 沒有 養過 狗...

61. Đã từng nhìn thấy tia chớp xanh bao giờ chưa, Gibbs?

吉普 斯 , 你 看過 綠色 的 閃光 嗎 ?

62. Đã từng có tranh cãi nội bộ về điều này chưa?

关于这个话题你们有内部辩论吗?

63. Chính thức mà nói, tôi chưa từng dùng từ " sẵn sàng. "

请 注意 , 我 从 没用 说 过 " 准备 好 了 "

64. Hunter có từng kể về cô vợ cũ ghê gớm chưa?

亨特 有 沒 有 跟 你 說過 他 那個 可怕 的 前妻?

65. Tôi chưa từng tưởng tượng ra tư thế đó bao giờ.

我 從 來 想 都 沒想過 的 茶 葉裝袋 這樣 的 人 。

66. Thịt Sườn à trái tim tôi chưa từng rời khỏi đây

這麼 多年 , 我 的 心 就 沒離 開過 這兒

67. Tội ác lan tràn đến nỗi phải cần đến các biện pháp phòng ngừa mà cách đây chỉ 20 hay 30 năm chưa từng nghe đến (Ma-thi-ơ 24:12).

罪行的猖獗迫使人采取严峻的预防措施;仅在20或30年前,这样的措施是从所未闻的。——马太福音24:12。

68. JARVIS, mi đã nghe Truyện Kể Của Jonah bao giờ chưa?

賈維斯 你 聽過 約 拿 的 故事 嗎

69. Mày đã nghe cái tên Sức mạnh Armenia ở LA chưa?

聽 說 過洛杉磯 的 亞美尼亞 幫 嗎

70. Những hình ảnh đó chưa từng có trong cuộn băng trước đó.

这些 影像 从来 没有 在 影片 里 出现 过

71. Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

我 從 來 沒 被 抓 到過 連張 罰單 都 沒 被 開過

72. Bạn đã từng trải qua một cuộc động đất kinh khiếp chưa?

你经历过地震的摇撼吗?

73. Chúng ta chưa từng bên nhau từ khi chúng ta 15 tuổi.

我们 15 岁 起 就 没 在 一起 了

74. Ngôn: Nhưng chưa từng có sự chết ở trên trời, đúng không?

马:可是,天上从来都没有过死亡这回事。

75. Trong 14 năm tôi chưa từng gặp chuyện bất trắc thế này.

... 14 年 , 我 从来 没有 见 过 它 !

76. Khác với chồng, tôi chưa từng có ước muốn làm giáo sĩ.

我和丈夫不同,我从来就没想过要做特派传道员。

77. Một kho báu quý giá chưa từng xuất hiện ở Ai Cập.

有史 以來 最好 的 寶藏 在 埃及

78. Bạn có bao giờ nghe một vụ nói hớ như thế chưa?

你有听过这类失仪的谈话吗?

79. Ăng-Lê, nói nghe đi, anh đã biết nhiều phụ nữ chưa?

老外, 告诉 我, 你 是不是 结识 过 很多 女人 ?

80. Vùng núi lơ lửng huyền thoại của Pandora nghe bao giờ chưa?

?? 说 中 的 潘 多 拉? 悬 浮山 , 听??? 吗 ?