1. Anh có chắc anh muốn 1 con chó chăn cừu không?

你 真的 想要 只 牧羊犬?

2. Tôi muốn chăn cừu.

我想當 牧羊人

3. Albert là người chăn cừu.

亚伯特是今天的主角 - 牧羊人

4. Cừu đã mua người chăn cừu thông minh như thế nào!

羊竟然聪明到和牧羊人一同生活!

5. Công việc lần này: chăn cừu.

今天的工作是 - 牧羊。很好。

6. Tên của người chăn cừu là gì?

那個 牧羊人 叫 什么 名字

7. Trông chừng một đám nông dân chăn cừu.

我們 得到 了 一個 來 這裡 看管 這些 人 的 機會

8. Người chăn cừu chăm sóc những con vật nào?

圣经时代的牧人照顾什么种类的羊?

9. Cừu và người chăn thường gặp nhiều nguy hiểm.

另外,由于那个地方很接近以色列南部的边界,境外的匪帮和盗贼也常常前来抢掠。

10. Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

圣经时代的生活——牧人

11. Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

如果 你 看到 牧羊人 就 會 找到 羊群

12. Bạn làm gì với chiếc gậy của người chăn cừu?

你拿着一根牧羊人的棍子能干什么?

13. trông mong gì hơn từ một gã chăn cừu chứ?

不过 对 一个 牧羊人 也 不能 要求 太高

14. Vâng, đó là một chiếc gậy của người chăn cừu.

哦,是一根牧羊人的棍子。

15. Tại sao chàng chăn cừu miêu tả người yêu của mình là “vườn đóng kín”?

为什么牧人形容他的心上人是“上了闩的园子”呢?

16. Giờ đây, Abel trở thành một người chăn cừu, còn Cain thì canh tác đất đai.

Abel是猎人,Caine是农民。

17. Những người lính cần cù này đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

大卫和他那些勤劳的下属怎样对待拿八的牧人呢?

18. 10 Những người lính gian khổ ấy đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

10 那些吃苦耐劳的战士怎样对待拿八手下的牧羊人呢?

19. Sa mạc là trung tâm của nghề chăn nuôi súc vật, chủ yếu chăn nuôi cừu nhà và lạc đà (ngọn núi đơn hay đôi đều có).

沙漠为畜牧业的中心,主要牧养绵羊和骆驼(单双峰均有)。

20. Người Basque định cư trong vùng này vào thập niên 1890 và chính yếu là chăn nuôi cừu.

在1890年代,巴斯克人移居此地,並主要從事畜牧業。

21. 1, 2. (a) Vào thời Y-sơ-ra-ên, người chăn cừu có một số trách nhiệm nào?

1,2.( 甲)在古代的以色列,牧人有些什么责任?(

22. Đa-vít là người chăn cừu và là vua, chắc chắn ông đã có những người bạn thân.

大卫是个牧羊人和君王,一生结交了不少好朋友,通常最先让人想到的是约拿单。(

23. 10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.

10 一个好牧人知道,每只羊都有可能不知不觉地离开羊群。

24. Khi những người chăn cừu cho họ biết những điều đã xảy ra, mọi người rất kinh ngạc.

牧人告诉他们刚刚发生的事,他们都很惊奇。

25. Bạn có thấy con chiên (cừu) có cảm giác an toàn khi nép vào lòng người chăn không?

试想象一下,这只小绵羊依偎在牧人的怀里,它会感到多么安全啊!

26. Tuy nhiên, nếu bạn mua một ít len từ người chăn cừu và thêm vào đó một sự cao cấp để chuyển đổi nó thành một chiếc mũ, bạn không thực sự tạo ra giá trị, bạn đang bóc lột người chăn cừu kia.

但如果你从牧羊人那里买了羊毛, 并再卖出以羊毛制造的帽子时要求额外的费用, 你并没有创造价值, 你只是在剥削那牧羊人。

27. 8 Chàng chăn cừu và người con gái khen ngợi vẻ đẹp của nhau, nhưng không chỉ có thế.

8 雅歌中,不是所有流露爱意的话都是赞扬外在美的。

28. Người chăn bảo vệ chiên khỏi các loài thú dữ như sư tử, chó sói và gấu.

牧羊人要保护羊群,不让羊群给狮子、豺狼、灰熊等野兽吃掉。

29. Trong thời Kinh Thánh, người chăn phải can đảm bảo vệ chúng khỏi chó sói, gấu, và sư tử.

在圣经时代,牧人必须非常勇敢,保护羊群免受狼群、狮子和熊袭击。(

30. Ngoài chăn nuôi gia súc ra, nghề săn bắn cũng rất phát triển, đối tượng săn chủ yếu là chim ưng, cáo, chó, ngựa.

除畜牧业外,狩猎业也十分興盛,主要有兔鹘、沙狐皮、犬、马等。

31. Vào thời Kinh Thánh, người chăn phải có lòng dũng cảm để bảo vệ bầy chiên khỏi nanh vuốt của sư tử, chó sói, gấu, cũng như kẻ trộm.

在圣经时代,牧人为了保护绵羊,有时得刚强勇敢,跟狮子、豺狼和熊搏斗,有时还得提防盗贼来偷窃。(

32. DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

不管遇上雨雪冰雹、猛兽敌人,他们的决心都丝毫不减。

33. Rõ ràng, khi nói với người con gái rằng nàng ‘vốn xinh-đẹp mọi bề, nơi nàng chẳng có tì-vít gì cả’, chàng chăn cừu không chỉ nói đến vẻ đẹp bên ngoài của nàng.

牧人说少女“全然美丽,毫无瑕疵”时,显然是指她的内在美。

34. Ở Anh, giống chó này cũng đã được sử dụng làm chó chiến tranh, chó dẫn đường và chó cảnh sát.

在英國,這個品種也被用來作為戰爭犬,導盲犬和警犬。

35. Và đây, một con cừu.

这就是那只羊

36. Đức Chúa Trời sai thiên sứ đến báo cho một nhóm người chăn cừu đang ở ngoài đồng rằng đứa trẻ vừa chào đời chính là Đấng Mê-si hay Đấng Christ (Đấng Ky-tô) được hứa trước.

上帝随即差天使去告诉野外的一群牧人,刚出生的孩子就是上帝应许的弥赛亚,即基督。

37. Chó Chinook là giống chó của nhà nước Hoa Kỳ.

迦南犬是以色列国犬。

38. Chó Doberman.

杜塞 犬 , 還有 瞭望台 , 以及 鐵絲網

39. Thằng chó!

操 你媽 的 蠢蛋

40. Loài chó.

是关于人类最好的朋友——狗狗们

41. Động vật thường bị nhiễm gồm: chó, cáo và chó sói.

常见的受感染动物有狗、狐狸、和狼。

42. Cừu đầu đen Litva không có sừng.

雌性藏羚羊没有角。

43. Những con cừu đó làm tôi sợ.

這些 羊 都 嚇壞 了

44. Xin vẽ hộ tôi một con cừu...

给我画一只羊...

45. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

牛就是牛,羊就是羊,猪就是猪, 以及家禽--火鸡、鸭、鸡, 几乎就是这几样而已。

46. Con biết cừu đen là gì không?

你 知道 什麼 是 黑羊 嗎 ?

47. FARC chó chết.

FARC 处于 疯狂 状态 他们 四处 烧杀抢掠

48. Đồ chó đẻ.

你 這狗 娘養 的

49. Đồ chó đẻ!

我 的 家族 一千年 前盖 了 这座 庙

50. Thằng chó đẻ.

你 個 狗 娘養 的

51. (Âm nhạc: "Mary có một con cừu nhỏ")

(音乐:玛丽有一只小羊羔)

52. Một bầy và một người chăn

合成一群,归一个牧人

53. một người chăn chiên tỉnh thức

警觉的牧羊人

54. Cái chó gì đây?

他媽 的 怎麼 回事 ?

55. Đấy là chó sói.

天 啊 , 是 一頭 狼

56. Chó với chả mèo...

什麼貓 啊 狗 啊 的

57. Đếm ngươi cừu và không phải là ngươi năm.

数羊而不是岁月。

58. Cừu Hoang dã không đựơc đón tiếp ở đây

野生 的 豬在 這裡 是 受 歡迎 的 。

59. Tôi chỉ biết chăn ngựa, nuôi gà.

我 所 了解 的 只有 马和鸡 而已 。 好 吧... ...

60. Chó cũng có cật?

狗 也 有 腎臟 對 吧 ?

61. Làm chó Poodle đi.

來 吧 , 是 一個 小蠢 驢 yippie 獅子 狗 。

62. Vua của dân du mục và mấy con cừu.

统治 他 的 游牧 族人 和 羊群 吧

63. Đấng Chăn Hiền Lành của Chúng Ta

我们的好牧人

64. Anh đưa em con chó.

只 剩 不到 十分 鐘

65. Ra đi, đồ chó đẻ.

倒 и 簎 ㄓ 短 矹

66. Giết lũ chó này đi!

莫爾蒙 殺 了 這些 多斯 拉克 狗

67. Đó ko phải là chó!

這是 陷阱 他 就是 狗 , 他 是 化獸師

68. Anh giữ con chó này.

帮 我 牵 我 的 狗

69. Như chó cắn đuôi á.

我 真 走运 被 那个 智障 派 去 看个 死 女孩

70. đồ chó lai ngu ngốc.

過來 , 你 這該 死 的 雜種 狗

71. Tôi rất thích ý tưởng về cừu Squeezy của anh.

我 喜欢 你 那响 娃娃 的 主意

72. Chó chết, đồ đèn bự.

哦 得了吧 大 灯泡

73. Anh đúng là chó cái.

你 這個 愛打 小 報告 的 賤 人

74. Nhìn con chó đói kìa

餓 狗 搶 錢. 精彩!

75. Hãy giữ nó, thằng chó.

你 留 着 吧 , 老兄

76. Nó là con chó ngoan.

他 是 一 只好 吸毒者 狗 。

77. Bà ta muốn mua trọn đám chó con nhưng Roger quả quyết rằng anh không bán chó.

庫伊拉想要以很高的價錢買下白佩蒂產下的所有小狗,但是羅傑堅持不肯將牠們賣出去。

78. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

毯子、全套保暖衣服、结实的鞋子

79. Thằng chó đẻ khốn na...

你 這 妄自尊大 的...

80. Nhà tôi từng nuôi chó.

我们 家养 过狗 真的 吗