1. Chính trị gia Bulgari.

波兰政治家。

2. Tuomioja xuất thân từ một gia đình các chính trị gia.

埃尔基·图奥米奥亚出身于政治世家。

3. Katzenberg từng tham gia nhiều vào chính trị.

卡森伯格亦參與政治。

4. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

纸片政治家那薄如纸片的政策,

5. Đó không phải lỗi của các chính trị gia.

那 可不是 天眼 塔 的 錯

6. Nó ở trong tay những nhà chính trị gia?

希望在政治家那儿吗?

7. Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

我 的 一些 朋友 想 让 我 参加 竞选

8. Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

每个 人 都 撒谎 , 难道 政治家 例外 ?

9. Có những gã chính trị gia còn tệ hơn anh ta.

還有 比 他 更糟 的 官員 呢

10. Hắn không phải là chính trị gia, hắn là tên điên.

他 不是 政客 , 他 特立 獨行

11. Các chính trị gia đang thúc đẩy chính sách rút toàn bộ quân từ Afghanistan.

政治家 正在 努力 促成 从 阿富汗 的 大规模 撤军

12. Do đó, họ cố ép Chúa Giê-su tham gia chính trị.

因此,他们向耶稣施压,想他参与当时的政治活动。

13. nhưng tôi chẳng muốn đối phó với các chính trị gia giấy

却不想处理那些纸片人的政治。

14. Việc tham gia chính trị ảnh hưởng thế nào đến hàng giáo phẩm?

教士参政到底对他们有什么影响呢?

15. Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

敬旗礼、投票、服社会役

16. Tôi ủng hộ cuộc cách mạng đó hết mình và tham gia chính trị.

我认为这场革命对国家有好处,于是全力支持,之后我还开始参与政治。

17. Chính trị gia trong một dự án CNTT lớn, quy mô, phức tạp ư?

政客们在做一个复杂尖端的大IT项目?

18. 212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

212 敬旗礼、投票、服社会役

19. Nửa cuối năm 2005, các chính trị gia người Hoa trong chính phủ đề xướng vấn đề hiến pháp.

2005年下半年,政府內部的华人政治人物提起憲法議題。

20. Giáo hoàng Nicholas III có tiếng là “cha đẻ của chính sách gia đình trị”.

教皇尼古拉斯三世甚至被人称为“教皇族阀主义之祖”。

21. Không như các chính trị gia, Đức Giê-hô-va không xem nhẹ lời hứa.

耶和华不像世上政客,他从不轻率许下诺言。

22. CÁC CHUYÊN GIA PHÂN TÍCH dự đoán xu hướng của thị trường và chính trị.

专业分析家 他们预测商界和政界的发展。

23. Hãy xem ba câu hỏi chính: Tại sao Chúa Giê-su từ chối tham gia các đảng phái chính trị?

这篇课文会讨论三个问题:为什么耶稣拒绝参与任何独立运动?

24. Scott Michael Ryan (sinh ngày 12 tháng 5 năm 1973) là một chính trị gia Úc.

斯科特·迈克尔·瑞安(Scott Michael Ryan,1973年5月12日-)是一位澳洲政治人物,他的黨籍是澳洲自由黨。

25. Chúng ta vừa phỏng vấn thư kí KIM Sang-mo của Bộ Chính trị Quốc gia.

刚才 是 青瓦台 国家 危机 管理室 首席 秘书官 金 常务

26. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

伊壁鸠鲁派甚至规避政治活动,反对隐秘的过犯。

27. Phụ nữ thường chú ý đến gia đình họ hơn là những đề tài chính trị.

妇女通常关心家庭过于政治;父亲最关注的,是他们的职业和家人安全;年轻人关心前途;老年人则希望身体健康,生活有保障。

28. Có 7 đảng chính trị và liên minh của ba đảng tham gia vào cuộc bầu cử.

一共26个政党和组织参加了选举。

29. Henrique Capriles Radonski (sinh ngày 11 tháng 7 năm 1972) là một chính trị gia người Venezuela.

恩里克·卡普利莱斯·拉东斯基(Henrique Capriles Radonski,1972年7月11日-),委内瑞拉中間派政治家。

30. Nghe những nhà chính trị gia bây giờ với kế hoạch toàn diện 12 điểm của họ.

听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划, 没一点劲。

31. (b) Giới lãnh đạo chính trị sẽ làm gì, và có thể ai sẽ cùng tham gia?

乙)各国领袖会怎样做?( 丙)谁可能跟各国领袖一起这样做?

32. Nó không đủ cho việc tìm một đảng chính trị cho sự bình đẳng ở từng quốc gia.

在一个国家建立一个 平等政党是远不够的 我们需要在全球政治界 做出天翻地覆的变化。

33. Bivar tuyên bố rằng hai quốc gia từng được coi là có địa vị chính trị ngang nhau.

比瓦爾認為這兩個國家在政治上互相視為平等。

34. Canada tham gia vào Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị năm 1976.

1976年,加拿大签署并加入公民权利和政治权利国际公约。

35. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

政治內容實例:宣傳政黨或選舉候選人、政治議題倡導。

36. Thí dụ nào cho thấy chính sách gia đình trị có thể là mối nguy cho các trưởng lão?

什么例子表明族阀主义可以对长老们成为真正的危险?

37. Vì anh em của chúng ta không tham gia chính trị nên nhà cửa của họ bị thiêu rụi

弟兄拒绝参与政治活动,结果房子被烧毁

38. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

政治內容範例:宣傳政黨或政治候選人、倡導政治問題

39. Vì thế, họ không tham gia các vấn đề chính trị hay xung đột xã hội (Giăng 17:16).

约翰福音17:16)他们也不会仿效世人的各种有害行径和不良态度。(

40. Bạn có biết bất cứ bác sĩ, lãnh tụ chính trị, khoa học gia, thương gia, hay người nào khác có thể làm điều đó không?

约翰福音5:28,29)你知道有任何医生、政治领袖、科学家、商人,或者其他任何人,能够这样做吗?

41. Chúa Giê-su đã có thái độ nào về việc tham gia các vấn đề chính trị của thế gian?

耶稣对参与世界上的政治活动有什么看法?

42. Trước khi tham gia vào chính trị, Valentić là một viên chức cao cấp của INA, công ty dầu Croatia.

在踏入政壇之前,弗洛倫斯是一家石油公司的CEO。

43. Bây giờ, tôi sẽ liều cho rằng Đảng là chuyên gia hàng đầu thế giới trong cải cách chính trị.

我甚至想大胆地判断说 中共是全世界第一流的政治改革专家.

44. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

今日的政治情势与约翰日子的情形颇为不同。

45. Bà tham gia biểu tình phản đối công an bạo hành và tham gia tuyệt thực để ủng hộ tù nhân chính trị Trần Huỳnh Duy Thức.

她也曾参与抗议警察暴力,以及绝食声援政治犯陈黄维实(Tran Huynh Duy Thuc)。

46. [Không được phép] Chỉ được phép quảng cáo về các hoạt động gây quỹ hoặc quyên góp nếu bạn thay mặt cho một chính trị gia, đảng phái chính trị hoặc tổ chức từ thiện được miễn thuế.

[不可刊登] 只有以政治人物、政黨或免稅慈善團體的身分才能募捐或募款。

47. Ông đã là một người lính, một giáo viên, một chính trị gia, một phó thị trưởng và một doanh nhân.

他曾是一名军人,一位老师, 一位政治家,一个副市长 和一个商人。

48. Đoạn băng đã gây nên làn sóng phản ứng mạnh mẽ từ các nhân vật truyền thông và chính trị gia.

该录音引起了媒体人士和政界人士的强烈反响。

49. Như đã nêu trên, là một nhà khoa học chuyên nghiệp, ông rất ít tham gia những hoạt động chính trị.

如上所述,作为AV女演员,她是非常罕见的自由职业者。

50. Vì vậy, trong văn phòng này, bạn không làm việc ở bàn làm việc, cứ như một chính trị gia nữa.

所以,在这间办公室里 你再也不会像政治家一样在书桌前工作

51. Vài chuyện chính trị tào lao.

我 SAT ( Scholastic Assessment Test :

52. Ông cũng đã tham gia nhiều công trình công cộng khác trong và ngoài Dijon, cũng như các hoạt động chính trị của chính quyền thành phố Dijon.

他還參與了第戎及其周邊的許多其他公共工程,以及第戎市政府的政治工作。

53. Chủ nghĩa hiện thực chính trị hiểu được sự quan trọng về đạo đức của hành động chính trị.

政治现实主义注意政治行为的道德意义。

54. Tham gia chiến tranh hoặc tranh cãi về chính trị của thế gian.—Ê-sai 2:4; Giăng 6:15; 17:16.

参战或介入政治纷争——以赛亚书2:4;约翰福音6:15;17:16

55. Một bài phóng sự quả quyết rằng “nhiều quốc gia nổi tiếng về sự tra tấn và giết tù binh chính trị”.

一项新闻报道声称有许多国家“以用苦刑折磨政治犯及将其杀死而著称。”

56. Giáo điều phục vụ cho chính trị

教义迎合政治

57. Bắt đầu với triết lý chính trị.

那么,从政治哲学开始 我现在不是说英国保守党就拥有解决问题的方案。

58. Tôi đang sử dụng chính trị đây.

我 现在 用 的 是 政治

59. Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

国家/地区间的边界因其政治地位不同而以不同样式表示。

60. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

(会议被迫中断)

61. Lamberto Dini (trợ giúp·chi tiết) (sinh ngày 1 tháng 3 năm 1931) là nhà kinh tế học và chính trị gia người Ý.

兰贝托·迪尼(Lamberto Dini,1931年3月1日-),意大利政治家及經濟學家,曾任總理。

62. Nhiều nhà sử học, chính trị gia và nhà văn đã nhận xét về sự thay đổi của thế giới sau năm đó.

从那时起,世界发生了巨变,不少作家、政治家、历史学家对此都发表过自己的见解。

63. Sau này, khi học lớp ba, tất cả học sinh phải gia nhập một tổ chức chính trị dành cho thanh thiếu niên.

上了小学三年级后,所有学生都要加入一个共产党组织,叫少年先锋队。

64. Bản đồ chính trị thế giới đương thời cho thấy rằng ngày nay chúng ta có khoảng trên 200 quốc gia trên thế giới.

当代政治地图显示 世界上现有超过200个国家。

65. Tôi không mấy quan tâm tới chính trị.

我 并 不 關心 政治

66. Cai trị trong công bình và chính trực

伸张正义和公正

67. “Dâm-phụ” này quan hệ bất chính với các thế lực chính trị.

启示录说,在耶和华上帝指定的时候,这些政治势力会转而攻击大娼妓,把她毁灭。(

68. Một số sử gia kết luận thất bại của Liên hiệp khiến người Hoa nhận thức được sự cần thiết về đại diện chính trị.

一些歷史學家認為,聯邦的失敗使得華人意識到需要政治代表。

69. Thậm chí gần đây có một câu chuyện về các nhà khoa học nghĩ về việc thay chuột thí nghiệm bằng các chính trị gia.

最近甚至还有一个故事,说科学家已经想到 真正地要用政客来取代实验室的老鼠。

70. Và sau đó, tại cuộc bầu cử tổng thống năm 1980 các phong trào phụ nữ đẩy mạnh việc phụ nữ tham gia chính trị.

而在1980年的总统选举中,妇女运动侧重于让女性当选。

71. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

第一个原则是:政治才是事关重要的。

72. Ảnh hưởng của chính trị trên hàng giáo phẩm

参政对教士的影响

73. Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

宗教与政治应该扯上关系吗?

74. Phương pháp chính trị phải có tính cạnh tranh.

政治的程序也是競爭性的。

75. Những tôn giáo lớn đều có nghi thức rườm rà và tham gia chính trị, nên không phản ánh đúng tinh thần của Chúa Giê-su.

我们首先考虑的是主流宗教的教会,他们有奢华的教堂、繁琐的仪式,还参与政治,他们的作风跟耶稣截然不同。

76. Kiribati có các đảng chính trị chính thức nhưng tổ chức thì không quy củ.

基里巴斯有正式的政黨,但他們的組織是非正規的。

77. Khi ông hai tuổi, cách mạng Rwanda đã chấm dứt hàng thế kỷ thống trị chính trị của người Tutsi; gia đình anh chạy trốn đến Uganda, nơi anh dành phần còn lại của thời thơ ấu.

當他兩歲時,盧旺達革命結束幾個世紀的圖西族的政治主導權;他的家人逃到烏干達,在那裡他度過了他的餘下童年。

78. Xem chính sách bên dưới để biết nội dung chính trị trong quảng cáo Gmail.

请参阅以下针对 Gmail 广告中政治内容的政策。

79. Từ năm 2007 tới năm 2010, anh tham gia viết bài hàng tuần chuyên mục âm nhạc và chính trị trên trang web của tờ Seattle Weekly.

從2007年到2010年,他為《西雅圖週刊(英语:Seattle Weekly)》的網站撰寫關於音樂和政治的每週專欄。

80. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

他所讲论的比政治更好