1. Chính phủ Mỹ, Jim.

美国政府 , 吉姆

2. Chính phủ Iraq phủ nhận những lời buộc tội của Mỹ.

伊拉克政府接受美國的條件。

3. Nhưng chính phủ Mỹ, chúng sẽ không trả tự do cho tôi.

但是 美国政府 不会 释放 我 的

4. Muốn giết người của chính phủ thì nên mua hàng của Mỹ mới phải

如果 你 想 除掉 一個 公職 人員 馬 洛 尼 先生 ...我 建議 你 買個 美國 貨

5. Đệ nhất Phu nhân không thể thương lượng trên danh nghĩa Chính phủ Mỹ.

代表 美国政府 进行谈判

6. Ngày 23 tháng 9, Chính phủ Quốc dân gửi công hàm về sự việc cho chính phủ Hoa Kỳ, hy vọng phía Mỹ quan tâm sâu sắc".

9月23日,国民政府就此事照會美國政府,希望對方「深切關懷」。

7. Bởi vì điều cậu tiếc nuối nhất là là phủ nhận chính bản thân mình.

因為 你 會後悔 的 唯一 一件 事 就 是否 認真實 的 自己

8. Đại đa số công việc trong lĩnh vực công là cho chính phủ Samoa thuộc Mỹ.

公共部门的大多数雇员为美属萨摩亚领地政府工作。

9. Cầu được xây với vốn việc trợ 56 triệu đô la Mỹ của chính phủ Nhật Bản.

建设资金为日本政府资助的5600万美元。

10. Chính phủ Mỹ gần đây thừa nhận rằng họ đang bế tắc trong cuộc chiến chống ISIS.

美国政府最近承认 在对抗ISIS的战争中 他们身陷僵局

11. Khoảng 4/10 người Mỹ không tin vào các số liệu kinh tế được đưa ra bởi chính phủ.

事实上,如今10个美国人中差不多有4个 不相信政府公布的 那些经济数据。

12. Thời điểm Tổ chức Hiệp ước Đông Nam Á được thành lập, Philippines và Hoa Kỳ có quan hệ đặc biệt mật thiết;Thái Lan đang nằm dưới quyền chính phủ quân sự cũng thi hành chính sách ngoại giao thân Mỹ.

東約組織成立的時候,菲律賓與美國之間的關係尤為密切;而由軍人主政的泰國也奉行親美的外交政策。

13. Một số quan chức trong chính phủ Mỹ ngày càng tỏ ra nghi ngờ các hoạt động của Liên Xô.

美国政府中的很多人士对苏联行动的怀疑情绪正日渐加深。

14. Chính phủ Mỹ đề nghị đặt quân đội ở Honduras và rồi rút quân sau khi bão qua vài ngày.

美国联邦政府主动提议在洪都拉斯驻扎一支部队,再在风暴过去几天后撤离。

15. Ở Mỹ, nghiệp vụ thị trường mở chủ yếu được thực hiện đối với trái phiếu chính phủ dài hạn.

这样,市场交易便主要集中在政府债券上。

16. Hiện nay đã có những tiến bộ trong xã hội Mỹ để loại bỏ một số số liệu của chính phủ.

如今在美国,人们有一个举措是 完全丢弃政府的某项统计数据。

17. Các chính phủ khác, bao gồm cả các chính phủ Hoa Kỳ, Nhật Bản, Canada và Malaysia, cũng ủng hộ chính phủ Indonesia.

包括日本、马来西亚、加拿大在内的他国政府支持了印尼的举动。

18. Đó là qui định của chính phủ Mỹ về mức giá của việc sở hữu một xe hơi trên một dặm đường.

这是美国政府定义的 拥有一辆车每英里的成本。

19. Những năm 1980, chính phủ liên bang Mỹ kiên quyết loại bỏ ảnh hưởng của Mafia ra khỏi liên đoàn lao động.

20世纪80年代,美国联邦政府下定决心,成功地移除了黑手党在工会组织中的势力。

20. Để chống lại MTDTGPMN và củng cố chính phủ miền Nam, ban đầu, Mỹ cung cấp viện trợ tài chính, cố vấn quân sự, và hàng quân nhu.

为了对抗越共并支援南越政权,美国一开始便向南越提供金钱,军事顾问和物资援助。

21. Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?

美国政府会向在加州的谷歌和苹果收税, 用那些税来付孟加拉国 失业者的基本收入?

22. Chính phủ: Cộng hòa

政制:民主共和国

23. Hoàng thân Ranariddh và Hun Sen trở thành Thủ tướng thứ nhất và thứ hai trong Chính phủ Hoàng gia Campuchia (RGC).

拉那烈和洪森分别成为柬埔寨王国政府的第一和第二总理。

24. Họ đến thăm người ta tận nhà và đích thân mời họ học biết về chính phủ của Nước Đức Giê-hô-va.

他们上门探访人,亲自邀请人学习和认识耶和华的王国政府。

25. Cậu làm cho chính phủ?

你 是 政府 的 人 ?

26. Trốn đặc vụ chính phủ.

躲 一個 政府 特工

27. Kết quả sẽ là vừa ít điều tiết chính phủ vừa ít ô nhiễm hơn, lại vừa giúp giai cấp công nhân Mỹ phát triển.

我们要同时实现制度简化 和减少污染, 更要帮助美国的 劳动人民提高生活水平。

28. Tôi lớn thứ hai trong bảy đứa con, nuôi bởi một bà mẹ đơn thân với trợ cấp Chính phủ ở Queens, New York.

我是七个孩子中的老二, 在纽约皇后区由单亲母亲一手靠着 政府救济养活。

29. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

政制:民主共和国

30. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

這是 臨時 政府 的 命令 你 必須 試試 看 朋友

31. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

政制:民主共和国

32. * Xem thêm Chính Phủ, Chính Quyền; Luật Pháp, Luật Lệ

* 亦见律法;政府

33. Tôi cảm thấy có điều gì thật bất ổn với xã hội thiêu thân này, và tôi cho rằng các chính phủ phải chịu trách nhiệm.

我那时候觉得,社会百孔千疮,已经达到无可救药的地步。 我认为,政府在这方面实在难辞其咎。

34. Chính là báo Mỹ, con vật họ mèo lớn nhất châu Mỹ.

就是美洲最大的猫科动物,美洲豹。

35. Chính phủ Hoa Kỳ cũng liên quan chặt chẽ với bang Guatemala thuộc Cabrera, thường xuyên đưa ra chính sách tài chính và đảm bảo rằng các công ty Mỹ đã được cấp một số quyền độc quyền.

美国政府和卡夫雷拉治下的危地马拉政府来往密切,频繁控制财政政策,确保美国公司获得多项专有权利。

36. Tháng 12, chính phủ Nhật Bản chính thức phủ nhận Thủ tướng Hatoyama Ichirō dàn xếp "hai nước Trung Quốc".

12月,日本政府正式否認鳩山一郎首相調解「二個中國」。

37. Chính quyền Syria phủ nhận việc này.

但叙利亚政府对此予以否认。

38. Chính phủ mới cần sợ người dân.

政府 應該 害怕 它 的 人民

39. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

是那个政府部门来指定这种政策呢? 行政部门?

40. Và chúng tôi thiết lập chính phủ.

随后2015年大选到来, 我们的政党赢了。

41. Tôi không làm việc cho chính phủ.

我 不 為 政府 工作

42. Ba: các cơ quan chính phủ đang ủng hộ những sản phẩm này, đánh mất một chế độ ăn lành mạnh và thân thiện với môi trường.

第三:它们的制造得到政府部门的支持, 但是以少食用更健康和环保的食品为代价。

43. Người dân không nên sợ chính phủ.

人民 不應 該 害怕 他們 的 政府

44. Thần dân của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的臣民

45. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“害了自己的身体”

46. Người Mỹ mới chính là khủng bố!

你們 美國 人才 是 真正 的 恐怖分子 一安靜點

47. Sau khi nhận được sự đảm bảo từ phía Liên đoàn bóng đá Bắc, Trung Mỹ và Caribe và chính phủ Costa Rica, FIFA trả lại quyền đăng cai cho quốc gia Trung Mỹ vào ngày 21 tháng 3 năm 2013.

之後收到中北美洲及加勒比海足球協會和哥斯大黎加政府的擔保後,3月21日的執行委員會上又重新取得主辦權。

48. Trong thời gian này, Mahathir Mohamad tập trung vào củng cố quyền lực của bản thân trong Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất và chính phủ.

在此期間,馬哈迪把重點放在鞏固他在巫統和政府的權力。

49. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

陶泥虽然脆弱,但像铁般强硬的政权却不得不让治下人民在政府里有若干发言权。(

50. Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

这个是印度政府的所在地。

51. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

52. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

成为上帝政府治下臣民的人必须对这个政府认识清楚

53. Nhà lãnh đạo của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的领导者

54. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

上帝的王国政府已经开始统治

55. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

一切人为政府都必倾倒。

56. Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

在这一时期,各阵营为建立联合政府进行了许多不成功的尝试。

57. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

每个国家都有个内阁

58. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

根據 2001 年 的 特別 維安法

59. Một chính phủ lâm thời được thành lập.

形成早期有影响力的世俗政府。

60. Nếu có những nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt chính sách chính phủ Mỹ, Tại sao chúng ta không tìm nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt ngành báo chí tự do?

如果有投资者愿给美国政府预算赤字 提供资金, 难道我们就找不到愿给“新闻自由赤字” 投资的人?

61. Nhưng thực tế, Hollywood và đài MTV và McDonalds đóng góp nhiều hơn cho quyền lực mềm Mỹ khắp thế giới hơn bất kì hoạt động nào của chính phủ.

但是,实际上 好莱坞,MTV和麦当劳 对美国软实力传播作出更大的贡献 且超出了世界上任何政府为此举办的各种特别活动。

62. Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

而 對 你 們 政府 來 說... 潛在 的 恐怖份子 就是 恐怖份子

63. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

所以,政府决定重新选举

64. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

每个政府都个行动小组。

65. Liên Hiệp Quốc liền công nhận chính phủ mới.

法国立刻承认新政府。

66. 21: Chính phủ lưu vong Tiệp Khắc tới London.

21日:捷克斯洛伐克流亡政府抵达伦敦。

67. Tất cả từng là đặc vụ của chính phủ

他們 全都 是 政府 的 特工

68. Tôi sẽ cần sự can thiệp của chính phủ.

我 需要 政府 介入

69. Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

我们很幸运, 澳大利亚接纳了我们。

70. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

政府不会来保护他们。

71. Và một chính phủ như thế đã được hứa trước—chính phủ mà Chúa Giê-su nói đến nơi Ma-thi-ơ 6:9, 10.

圣经早已应许有这么一个政府,即马太福音6:9,10耶稣所谈到的同一个政府。

72. Tháng 3 năm 2007, chính phủ Oman đã cơ cấu lại tỷ lệ vốn của hãng, tăng sở hữu chính phủ từ 33 lên 80%.

2007年3月,阿曼政府对阿曼航空进行资产重组,政府持有的股份由约33%上升至80%以上。

73. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

74. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

政府的统计学家就不是如此了。

75. CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

基督徒为之而祷告的政府

76. Chúng ta có kinh nghiệm hàng thập kỉ với cơ quan chính phủ và phi chính phủ, và đó là một thực tế khó xử.

我们花费了数十年 从NGO以及政府部门中获取经验 可是事实结果却令人尴尬

77. Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.

所以,西方政府 给极权政府提供工具 来反对他们自己的民众。

78. Tại Mỹ-quốc, nhiều người đàn bà nay cũng học bắn súng lục để thủ thân.

在美国,许多女子正学习使用手枪自卫。

79. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

世界 各国 政府 对 这种 情况 已 不能 再 容忍

80. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

你系咪NGO嘅人呀?