1. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

他们很快地把食物吃完,然后吞几口泉水就继续工作了。(

2. Bánh mì nướng, bánh muffin, bánh ngọt.

我們 是 糕 點師 吐司 啊 鬆 餅 啊 蛋糕 啊

3. A-bi-ga-in, một người đàn bà khôn ngoan, đã dâng cho Đa-vít 200 ổ bánh trái vả khô, chắc chắn bà nghĩ rằng bánh này là thực phẩm lý tưởng cho những người phải chạy trốn nay đây mai đó.

为人谨慎的女子亚比该送给大卫二百个无花果饼,显然她认为这是逃亡者最理想的食物。(

4. Một vị vua khôn ngoan nói: “Thà một miếng bánh khô mà hòa-thuận, còn hơn là nhà đầy thịt tế-lễ lại cãi-lộn nhau” (Châm-ngôn 17:1).

一个很有智慧的君王说:“设筵满屋,大家相争,不如有块干饼,大家相安。”(

5. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

關鍵字:巧克力豆餅乾、燕麥餅乾、肉桂奶油餅乾

6. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

關鍵字:紅絲絨杯子蛋糕、香草杯子蛋糕、巧克力杯子蛋糕

7. • Làm sao các tín đồ Đấng Christ được xức dầu biết rằng họ nên dùng bánh và rượu tại Lễ Tưởng Niệm sự chết của Đấng Christ?

• 受膏基督徒怎么知道自己应该在耶稣受难纪念聚会里领食?

8. (Thi-thiên 104:14, 15) Rượu và những thức uống chứa cồn cũng như cây cối, bánh, dầu, đều là món quà tốt lành đến từ Đức Chúa Trời.

诗篇104:14,15)酒和酒精饮品跟植物和粮油一样,都是上帝的美善恩赐,但我们该享用到什么程度呢?

9. Nó là tôm khô.

鲍参翅肚 , 都 比不上 这碗 粥

10. Không phải là nói bánh gạo sao, bánh gao?

都 話 系 「 年糕 」 !

11. Chỉ có bánh mì nướng với bánh ngọt thôi mà.

這兒 只有 烤 麵 包 和 薄餅

12. Trong lúc buổi lễ diễn ra, bánh không men và rượu đỏ được chuyền đi, và những người được xức dầu bằng thánh linh có hy vọng lên trời sẽ ăn bánh và uống rượu (Ma-thi-ơ 26:26-29; Lu-ca 22:28-30).

在主的晚餐的纪念仪式中,基督徒彼此传递无酵饼和葡萄酒;惟独那些受圣灵所膏、怀有属天希望的人才会领食。(

13. Người đàn bà nói cho Ê Li biết rằng bà chỉ còn có một ít bột và dầu để làm bánh cho con trai của bà (lắc đầu nói không).

那位妇人告诉以利亚,她只有一点点面粉和油,要做饼给她的儿子吃(摇头表示拒绝)。

14. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

一盒 混合 饼干 和 一个 饼干 混合器

15. Dù đây là trường hợp duy nhất sách Phúc âm nói đến bữa ăn sáng, nhưng thông thường người dân thời đó cũng dùng bánh mì, hạt, nho khô hoặc ô-liu vào buổi sáng.

约翰福音21:9-13)虽然在福音书里只有这段经文提到早点,但在当日人们普遍都吃早餐,吃的通常是饼、坚果,以及葡萄干或橄榄。

16. “Rượu nho, là vật khiến hứng chí loài người, và dầu để dùng làm mặt-mày sáng-rỡ, cùng bánh để thêm sức cho lòng loài người”.—Thi-thiên 104:15.

“有酒叫人心里欢喜,有油使人容光焕发,有粮可以滋养人心。”——诗篇104:15

17. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

舉例來說,烘焙屋除了一般西點麵包的促銷廣告外,還可以另外製作廣告來宣傳「結婚蛋糕訂製」服務。

18. Bánh ở trên bàn bánh trần thiết tượng trưng cho điều gì?

灵粮的主要来源是上帝的话语,是受膏基督徒天天都勤于阅读和沉思的。

19. Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

20. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

基列的香脂——能医治创伤

21. Tính hiếu khách là đặc điểm trong đời sống thời ấy, vì thế gia đình sẵn sàng chia sẻ với khách mời bữa ăn đơn giản gồm bánh mì, rau quả, sữa đông, cá khô và nước lạnh.

犹太人很好客,会不时请人到家里吃一顿便饭,而晚饭的食物通常有饼、蔬菜、奶酪和鱼干,喝的则是凉水。

22. Cha lau khô bao nước mắt.

世间温情洋溢。

23. Tuy nho chủ yếu dùng để làm rượu, nhưng dân Y-sơ-ra-ên cũng ăn nho tươi hoặc phơi khô để có thể dùng làm bánh.—2 Sa-mu-ên 6:19; 1 Sử-ký 16:3.

在以色列,居民大多用葡萄来酿酒。 他们也吃新鲜的葡萄,或把葡萄晒干来做葡萄饼。( 撒母耳记下6:19;历代志上16:3)

24. Bánh ngọt đến đây.

我 這輩子 還沒見過 這樣 的 蛋糕

25. Cầm bánh lái đi!

盡量 把 船駛近 他們

26. Ngài muốn bánh mì.

他自言自语:“上帝需要面包,对,就是这样。我知道上帝要什么了。”

27. 9 Hội thánh tín đồ Đấng Christ xức dầu tương ứng với hai ổ bánh có men được đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va vào Lễ Ngũ Tuần hằng năm.

9 每年五旬节,祭司在耶和华面前摇动两个加了酵的饼,这两个饼预表受膏基督徒会众。

28. Dưới quyền tướng Si-sê-ra, 900 cỗ xe của Gia-bin có gắn lưỡi hái bằng sắt bên bánh xe từ Ha-rô-sết kéo đến lòng khe Ki-sôn cạn khô, giữa Mê-ghi-đô và Núi Tha-bô.

耶宾的元帅西西拉率领九百辆铁刀战车,从夏罗设开到米吉多和他泊山之间,在基顺河的干涸河床按兵不动。

29. Có bánh quy không ạ?

有 饼干 之类 的 吗 ?

30. Cô thích bánh chanh mà.

您 喜欢 柠檬 蛋糕 的 啊

31. Bánh gạo và hạt dẻ!

年糕 和 酸辣 醬 !

32. Bánh mì kẹp chẳng hạn.

– 我 沒 吃 早餐 , 有點 頭暈

33. Anh không ưa bánh ngọt?

你 不 喜欢 吃 饼干 ?

34. Bạn lấy 8 triệu xe tải - Chúng có 18 bánh - và để chúng sử dụng khí tự nhiên sẽ giảm 30% lượng cacbon. Nó rẻ hơn và sẽ giảm lượng nhập khẩu 3 triệu thùng dầu.

你们可以用这八百万辆卡车 这些18个轮子的卡车-- 去采天然气 可以减少30%的二氧化碳 这也会更便宜 而且会减少进口 三百万桶石油之多

35. Cuối mùa khô, họ hay chơi thả diều.

在球季結束後,林書豪成為自由球員。

36. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

37. Hai ổ bánh này tượng trưng cho những môn đồ được xức dầu của Chúa Giê-su, những người được chọn từ nhân loại tội lỗi và được gọi là “trái đầu mùa” (Gia 1:18).

从这个时候起,耶和华召集人到天上作王,成为“最早的一批收成”,将无限的福分带给所有顺服上帝的人。(

38. nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

沙漠荒野林木青葱。

39. Bánh rán này ngon lắm.

这 甜甜 圈 很 好吃 自己 拿

40. Mía lấy một miếng bánh.

米亚拿了一小块面包,想象耶稣站在她面前。

41. Nó có thể là phân khô của thú vật, cây khô, nhánh cây, cỏ hoặc các chất bã mà người ta thu lượm được.

生物燃料可以是干的动物粪便、木头、树枝、草或农业的废弃物。

42. Danny, tôi đang bị bánh kẹp.

他们 把 我 一个 三明治 !

43. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

我 不能 丢下 正在 烤 的 脆饼

44. Có cả bánh mỳ que này.

我 买 了 沾 沾 棒

45. Chàng biết cháu thích bánh chanh.

他 知道 你 喜欢 柠檬 蛋糕

46. Có dấu bánh xe cách 40m.

40 米外 有 车轮 印

47. Mình đã làm bánh ngọt S'Mores.

我们 做 了 s'mores 。

48. Tôi đã phải cố gắng làm khô tóc cô.

我 已经 尽量 吹干 你 头发 了

49. Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

」 生物柴油是由植物油和動物脂肪製成。

50. Cổ cho tao ít bánh rán.

她 给 了 我 一些 甜甜 圈

51. Chỉ là bánh kẹp thôi mà.

只不過 是 三明治

52. Không, tôi không ưa bánh ngọt.

不 , 我 不 喜欢 吃 饼干

53. Chúng ta ăn bánh chanh chứ?

不如 吃點 檸檬 蛋糕 吧

54. Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.

大家 都 喜欢 吃 饼干

55. Tóc không bôi dầu.

你 沒 有 上 髮 油

56. Có thể bạn sẽ phải từ chối món bánh sandwich kẹp mì, sushi, bánh mì pita, món burrito, donut burger.

那么你也许不会再选择吃 意大利面,寿司,皮塔饼,墨西哥玉米卷, 甜甜圈,汉堡和三明治了吧。

57. Um, em đem cho anh ít bánh.

我 带 了 一些 饼干 给 你.

58. Chuyện quái quỷ gì vậy, Bánh quy?

到底 什么 事 , 伙夫 ?

59. Tớ hiếm khi chia bánh rán đấy.

我會 把 銅鑼燒 讓 給別 人 吃 這種 事 可是 很少 有 的

60. “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

“要把食物撒在水面上”

61. Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.

我们吃面包夹黄油。

62. Cái bánh xe hamter này vui quá.

這 正好 可以 用來 幫 老鼠 們 健身

63. Xe thường có bánh để di động.

玩家通常拥有手机。

64. George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh.

喬治感覺到火車開始移動了。

65. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

因此,他完全称得上是“叫人得生命的食物”。

66. Ăn một ít bánh mì không, Katniss?

凱妮絲 , 要 吃點 麵 包 嗎 ?

67. Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

快点 啊 彩虹 转盘

68. Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

谁吃得起面包?

69. Anh Freddy cho kem lên bánh đấy.

奶油 是 費迪塗 的

70. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

饅頭 看來 又 香 又 甜 , 誰 都 想 吃

71. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

木薯粉做的大薄饼“埃雷巴”

72. Chỉ hơn 8.000 người, gồm cả nhiều chị, đã tham dự ăn bánh, uống chén vào ngày lễ Kỷ niệm sự chết của Giê-su năm ngoái. Vậy thì không đủ một giám thị được xức dầu cho mỗi hội-thánh.

现在领食受难纪念象征物的人尚不及9,000,其中包括许多姊妹在内,因此甚至每个小组只分配一个受膏的监督也不够。

73. tâm trí con người ta, như dòng nước vậy, hạ xuống tầng thực thể bao quanh nó và trở nên khô cứng hơn. Sau hơn 100 năm hình phạt tàn ác, hình phạt cho tội phá bánh xe không gây sợ hãi hơn tù tội là mấy.

西萨尔·贝卡里亚: 当刑罚变得更残酷时, 人的思想,就好像液体一样 总是变得像他们周围 物体一样,变得无情, 在经历一百年的残忍刑罚后, 轮刑不会比像以前那样 比监禁造成更大的恐惧。

74. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

市面上价格昂贵的甘松油大都混杂了其他成分,有些甚至是仿制品。

75. Patty, cháu có tìm được kem chống khô da không?

帕蒂 , 那 面霜 有 沒 辦法 買 到

76. Đặc biệt phần dưới không nước và khô quanh năm.

特别是河谷的下游,终年都是干旱无水的。

77. Bạn sẽ được trao cho bánh gạo.

你会收到米糕

78. Có ai thấy bánh mì tỏi không?

蒜蓉 面包 妳 們 看到 這 蒜蓉 面包 了 嗎

79. Bình dầu thơm bằng ngọc

盛馨香油的雪花石瓶子

80. Xăng dầu là việc làm.

全家 去 迪士尼 樂園 也 得燒 汽油