1. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

2. Chúng ta biến thành cái dạng gì thế này

我們 變成 什麼樣 了

3. Dạng biến. Dùng " bool " cho các biến lôgíc, nếu không thì sẽ là một chuỗi

变量类型。 使用“ bool” 作为布尔值, 否则它将被作为一个字符串来对待

4. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

但有了聰明的壓縮格式就能夠減量。

5. Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

DNA是所有生命体都共有的东西

6. Ai mà không thích chú mèo con biến dạng này cơ chứ?

谁 会 不 喜欢 受折磨 的 小猫 ?

7. Tùy biến đếm ngược có cả hai định dạng COUNTDOWN và GLOBAL_COUNTDOWN.

倒數計時自訂工具分為 COUNTDOWN 和 GLOBAL_COUNTDOWN 兩種格式。

8. Nhưng mà chúng ta đang biến thành cái dạng gì thế này

但是 我們 現在 變成 什麼樣 了

9. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

原生广告格式定义构成原生广告的变量。

10. Nó là một cơ thể vô định hình có thể biến dạng được

我 在 變體 1 中裝 了 形狀 轉換 裝備

11. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

在坐标纸上你可以看到 这些线是如何被扭曲的。

12. Titan có dạng dạng thù hình và 5 đồng vị tự nhiên 46Ti đến 50Ti, với 48Ti là loại phổ biến nhất (73,8%).

有兩種同素異形體和五種天然的同位素,由46Ti到50Ti,其中豐度最高的是48Ti(73.8%)。

13. Định dạng quảng cáo gốc xác định các biến quyết định nội dung quảng cáo.

原生广告格式定义的变量会用来决定广告内容。

14. Ví dụ: chúng tôi xuất danh bạ dưới dạng vCard, là một định dạng rất phổ biến đối với các nhà cung cấp dịch vụ email.

舉例來說,聯絡人資料的匯出格式為 vCard,這種格式在電子郵件服務供應商之間相當普遍。

15. Công trình biến đổi nhà thờ cũ theo dạng hiện nay bắt đầu từ năm 1431.

实际从事改建旧教堂始于1431年。

16. Nhưng những người sống trong châu Phi lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

但是非洲人 拥有更多的基因变异

17. Với định dạng quảng cáo gốc tùy chỉnh, bạn chọn các biến mình muốn đưa vào.

借助自定义原生广告格式,您就可以选择要添加的变量。

18. Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

对于原生广告格式的每个变量,原生广告素材都有相应的值。

19. Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

自定义模板还包含一些其他属性以及可选的自定义变量。

20. Chữ Hy-lạp dịch ra đây là “hóa hình” có nghĩa là “biến hóa thành một hình dạng khác”.

在这里,被译作“变了形像”的希腊字的意思是“转变成另一种形式”。

21. Nếu bạn xem xét con Triceratops, bạn có thể thấy rằng chúng đang biến đổi, đang thay đổi hình dạng.

仔细观察一下三角龙 你能看到它在变化、在“变形”

22. Ở đây chúng tôi thấy có sự biến dạng được phản ảnh trong bản đồ vùng da tay của khỉ.

我们可以看到这个变形, 这个脑图映射的是猴子手掌的皮肤。

23. Phần mềm độc hại thường có thể được ngụy trang dưới dạng phim, album, trò chơi hoặc chương trình phổ biến.

惡意軟體可能會偽裝成熱門電影、專輯或節目。

24. Tựa đề của buổi nói chuyện của tôi: Khủng long biến đổi hình dạng: Nguyên nhân của sự tuyệt chủng sớm.

我今天演讲的主题是: 会“变形”的恐龙 及它们过早灭亡的原因

25. Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

她那五只畸形的小狗 在不停地狂吠屋顶下我的窗口。

26. Ngày nay, những dạng phổ biến nhất của nhất nguyên luận trong triết học phương Tây là chủ nghĩa duy vật lý (physicalism).

今天幾乎西方哲学一元论的所有形式都是物理主义。

27. Sợi trung gian là những protein có tính biến dạng cao và có thể kéo giãn nhiều lần so với chiều dài ban đầu của chúng.

中间纤维(IF)是可以拉伸其初始长度数倍的,可变形的蛋白质。

28. Một dạng phổ biến của rối loạn phân ly tập thể xảy ra khi một nhóm người tin rằng họ đang mắc cùng một loại bệnh.

常見的集體歇斯底里表現為一群人都相信他們患上了同樣的疾病。

29. Theo một báo cáo, mực nang “là loài có màu sắc, hoa văn trên da rất đa dạng và có thể biến đổi trong tích tắc”.

研究指出,乌贼身上的颜色和图案不仅千变万化,而且可以在瞬息间转换。

30. Lực này đủ sức chèn ép các phân tử cà chua thế nên thay vì có hình cầu chúng biến dạng thành hình bầu dục và BÙM!

力度大到可以把颗粒压扁 它们不再是球型 而是变成了椭圆体,

31. Đồng thời, việc sử dụng hiệu quả và nguồn tái tạo rộng rãi và đa dạng đang bắt đầu chuyển biến thành lĩnh vực tổng thể ngành điện.

总的来说,高效的使用方式和多元化的供应方式 正在改变整个电力供应系统

32. Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

耶稣谴责兑钱商把圣殿变成“强盗的巢穴”,显然是因为兑钱商收取极高的手续费。

33. Con không muốn cắt tóc.

不要 我 不想 剪头发

34. Chúng ta đã thấy trước rằng HIV rất là đa dạng, rằng một kháng thể trung hoà rộng tích hợp và vô hiệu hoá đa biến thể của virút

早些时候我们看到艾滋病毒是 急剧变化的病毒。 这种具有广泛中和能力的抗体 能依附并并且破坏 病毒的多种变化能力。

35. Những khu vườn mới được thành lập sẽ biến Gabon thành một nơi rất tốt để bảo vệ và duy trì tính đa dạng sinh học của châu Phi.

加蓬最近成立了十几个国家公园,使加蓬成为非洲重要的野生动物保护区。

36. Miếng vải được cắt xéo.

布料是斜裁的

37. Mày cắt đứt tay tao rồi.

你 伤 到 我 的 手 了

38. cắt gân hắn, đánh gục hắn?

割断 他 的 脚筋 把 他 放 倒?

39. Một khi mía được cắt, cần phải xử lý nhanh vì đường trong mía mới cắt rất mau hư.

甘蔗一经割下,糖分很容易变坏,所以必须迅速加工处理才行。

40. Ta muốn cắt ngà của chúng.

我们总想拔掉它们的牙。

41. Cắt ra, gấp và giữ lại

剪下来,对摺并收好

42. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

# # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

43. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

它闻起来就像割下来青草 这就是分子的骨架

44. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

让我们先来谈谈白血病, 急性淋巴细胞白血病,缩写ALL, 是一种在儿童中最常见的癌症类型。

45. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi.

通讯 被 切断 了

46. Hoán vị nhiễm sắc thể, ví dụ như Nhiễm sắc thể Philadelphia, là một dạng đặc biệt của đột biến liên quan đến sự trao đổi giữa các nhiễm sắc thể khác nhau.

還有染色體易位,例如费城染色体就是一種染色體之間互相交換的特殊突變。

47. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

寻找出生之地

48. Thơm ngon và đa dạng

用途广泛、色香味俱全

49. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

身份政治立场把我们分隔开。

50. Lỗ Đen là một vật thể dày đặc đến mức không gian và thời gian quanh nó không thể tránh khỏi việc bị biến dạng, bị bẻ cong thành một vòng xoáy vô hạn.

黑洞是一个密度如此之大的物体, 以至于它周围的空间和时间 都不可避免地发生改变, 弯曲成一个无尽的槽型深渊。

51. Không sử dụng video được cắt xén trước.

请勿使用预剪辑视频。

52. Tôi đang chuẩn bị cắt đồ bảo hộ.

我 準備 劃開 太空衣 絕對 不行

53. "Wojtek" là một dạng nói giảm của "Wojciech", một cái tên Slav cổ mà ngày nay vẫn còn phổ biến tại Ba Lan, có nghĩa là "người thích chiến tranh" hoặc "chiến binh vui vẻ".

其波蘭語名稱「Wojciech」是一個古老的斯拉夫人名字,其含意為「享受戰爭者」或「面帶微笑的戰士」。

54. Những con bò đó không bị cắt xẻo.

那些 牛 不是 被 谋杀

55. Thiếc, với 3 đồng vị phổ biến của nó 115Sn, 117Sn và 119Sn, là các nguyên tố dễ nhận dạng nhất và phân tích bằng NMR spectroscopy, và chemical shift được tham chiếu với SnMe4.

錫三種常見的同位素116 Sn、118 Sn和120 Sn,是最簡單檢測並用NMR光譜進行分析的元素,其化學位移參考SnMe4。

56. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

对吗,像割草工作就很辛苦

57. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

环状交叉路的情况好一些

58. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

它现在可以打开坚韧的兽皮。

59. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

添加变量时,您需要指明其类型。

60. Phần lớn các chất béo được cắt thành miếng nhỏ.

不過大部份的脂質是在小腸消化的。

61. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

新闻媒体广泛报道了这件事,许多人因而知道见证人受到不公正的对待。

62. * Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì

* 亦见割礼;圣约;亚伯拉罕

63. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

以标准输入发送数据(I

64. Nó chính là một dạng truyền thông.

它具有了媒体的作用

65. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

當心 點兒 , 別 讓 這個 致命 的 信封 割著 你

66. Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

剪切所选的部分到剪贴板

67. Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

这种是分好格的,但是需要手动撕取

68. Ban đầu nó sử dụng định dạng PKZip nhưng cũng có các cấp hỗ trợ cho các định dạng lưu trữ khác.

它原先的基礎是使用PKZIP,但也不同程度地支持其它压缩格式。

69. Ông cắt khỏi danh sách hưu bổng khoảng 500.000 cựu chiến binh và quả phụ cũng như cắt giảm phúc lợi đối với những người còn lại.

他將50萬退伍軍人和寡婦從退休津貼裡除名,並削減剩下符合資格者的福利。

70. Thế nên nếu ta cắt phanh con Dracorex -- Tôi cắt phanh con Dracorex của tôi -- và xem này, nó xốp bên trong, thực sự rất xốp bên trong.

那么,如果我们把这些头骨切开的话 龙王龙—— 我把我的龙王龙给切了—— 看!里面是海绵状的 非常疏松

71. Nó màu xám và không có hình dạng.

它是灰色的,没有固定形状

72. 9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

9.( 甲)学者们对以赛亚书作了怎样的剖析?(

73. " Vua biến thái "

「 變態 之王 」

74. Bộ cảm biến.

开始 看 计划 的 议程

75. Biến thái àh?

你 没事干 嘛 带 着 高中毕业 册

76. em biến mất.

是 的 , 你 不告而别

77. Hay luật quan trọng nhất là luật về phép cắt bì?

还是关于割礼的律法最重要呢?

78. (Lê-vi Ký 19:28) Tuy nhiên, phản ứng trước cái chết của Ba-anh, thần El “lấy dao rạch và cắt da; cắt má và cằm mình”.

利未记19:28)可是,据说厄勒听闻巴力的死讯,就“用刀割伤皮肤,用剃刀在颊上和颔上切痕”。

79. Định dạng văn bản phong phú chứa định dạng bổ sung và kiểm soát các ký tự có khả năng gây ra lỗi nhập.

富文本格式包含其他格式和控制字符,可能会导致出现导入错误。

80. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[附加]:以附件形式轉寄