1. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

是思维的跨越

2. Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

现在,从概念上来说, 这是一个巨大的飞跃。

3. Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?

这听上去是个巨大的飞跃

4. Vì vậy, đây là những gì tôi gọi là bước nhảy vọt của Lovelace.

这就是我说的勒夫蕾丝的飞越

5. Nhưng sự thật, đó là một bước nhảy vọt của đức tin về việc mất kiểm soát.

不过事实是它很快就会成为 带有失控风险的一种信念飞跃。

6. Hầu như không có ai có kiểm soát mà sẵn sàng để tiếp nhận một bước nhảy vọt củ đức tin.

几乎没有哪个有控制力的人会 接受信念的飞跃。

7. Đây là một bước tiến nhảy vọt về khía cạnh minh bạch và khả năng giải trình của các chương trình viện trợ.

这是在实现援助透明度和完善问责制上的 一个巨大的进步。

8. Liệu thuyết tương đối có là 1 bước nhảy vọt lớn trong lịch sử của ý tưởng mà không ai khác nghĩ ra được?

相对论是历史上又一大 新思想的飞跃。 除了爱因斯坦, 就没人可以提出了吗?

9. Giờ đây chúng ta cần cùng bước nhảy vọt trong suy nghĩ để chúng ta tạo ra một kế hoạch có thể thực hiện được.

现在我们需要在思想上实现相同的跳跃 以创造一个坚实的未来

10. Sự trì hoãn cho bạn thời gian để xem xét những ý tưởng, nghĩ theo một hướng khác và có những bước nhảy vọt không tưởng.

拖延行为让你有时间发散性思考, 以非线性的模式思考, 然后获得意想不到的突破。

11. Mặc dù, thực tế hiện nay là, hầu hết chúng ta, hầu hết các tuyên bố khoa học là một bước nhảy vọt của đức tin.

事实是对我们中的大多数人, 大多数科学结论都是一种信仰。

12. Quá trình phát triển văn hoá đạt bước tiến nhảy vọt so với quá trình phát triển sinh học, và lịch sử thực sự bắt đầu.

文化演進很快便在速度上超過了生物演化,而人類的歷史在此時開始。

13. Sẽ gọi là bước nhảy Lindy.

其实... 这 叫做 为 林迪舞

14. Những bước nhảy thật tuyệt vời.

难以置信的动作。

15. Điều này xảy ra khác nhau ở hai địa cực, và lượng CO2 cũng tăng lên nhảy vọt.

气温在两极地区有些差异, 而且二氧化碳水平 也以这种跳跃方式增长。

16. Một bước Salsa tôi cũng không nhảy được.

我一步萨尔萨都不会跳。

17. Trevor Copp: Khi "Bước Nhảy Hoàn Vũ" lần đầu lên sóng,

特雷弗·克普:当“与星共舞” 首次出现在电视上, 不是看上去的那个样子。

18. Mọi cái nhìn, mọi ngôn từ đều ở trong mỗi bước nhảy.

她们 所有 表情 用词 都 像 商量 好 的

19. Hãy nhìn vào những con số này , tôi đánh giá rằng số điểm 75 không những là bước nhảy vọt trong quá trình phát triển của nhân loại mà còn là động lực để tiến đến gần hơn với mục tiêu toàn cầu

看看这些数字,我做出的预测是75分, 达到这个分数不仅仅是一个 关于人类福祉的巨大飞跃, 也是一个可以实现全球目标的切实奋斗点。

20. Trong sách Nguồn gốc các loài, Charles Darwin viết: “Chọn lọc tự nhiên có thể tác động chỉ bằng cách lấy ưu thế của những biến đổi nhỏ nhặt kế tiếp nhau; tự nhiên không bao giờ tạo ra bước nhảy vọt”.

达尔文在他写的《物种起源》中说:“自然选择只是利用微细的、连续的变异而发生作用;她[大自然]从来不能采取巨大而突然的飞跃”。

21. Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

仿佛一步就跳过了好几代的科技。

22. Tại Tây Ban Nha, bắt đầu thập niên 1990, mức ly dị gia tăng: cứ 8 cuộc hôn nhân thì có 1 ly dị—một bước nhảy vọt lớn so với 1 ly dị trong 100 cuộc hôn nhân chỉ 25 năm trước đây.

看看西班牙,在二十世纪的90年代初,每八宗婚姻就有一宗离婚;但仅是25年前,当地每一百宗婚姻才有一宗以离婚收场。

23. Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

赛姆跳下滑板,走到草地上。

24. Nhớ lúc đầu anh đã không muốn tham gia Bước Nhảy Hoàn Vũ không?

记得 你 开始 是 多么 不想 去 参加 名人 舞会

25. Mày là thằng ngốc đã cố gằng làm hỏng bước nhảy của bon tao mà.

你 就是 那个 想 破坏 我们 队形 的 白痴

26. Làm chủ được " bước nhảy màn đêm " và cậu sẽ di chuyển với một tốc độ cực lớn.

掌握 跳躍的 影子 , 你 會 旅行 。 以極 快 的 速度 。

27. Vội vàng bước vào hôn nhân chẳng khác nào nhảy xuống nước trong khi chưa biết dưới đó thế nào

不要贸然结婚;你不清楚“水”有多深,就不要贸然跳进去

28. Nó là bước nhảy vào tương lai từ 1946, chờ đợi lúc mà mọi gia đình Mỹ đều có thể sở hữu một chiếc.

这是从1946年跌进未来 看看将来,每个美国家庭都能拥有他们

29. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

坚守在你的岗位上,无论你的岗位是什么:如果你是舞者,那就跳舞

30. Nhảy lên Thỏ con

小兔子 , 蹦 一个

31. Cùng năm Iraq xâm lược Kuwait dẫn đến Chiến tranh vùng Vịnh khiến giá dầu lửa tăng vọt.

伊拉克入侵科威特,海灣戰爭爆發造成油價飛漲。

32. Bạn có muốn nhảy không?'

你想跳舞吗?“

33. Bản dịch «Tân Quốc tế» (The New International Version) bàn về câu Kinh-thánh này: “Roi vọt.

新国际译本》(The New International Version)论及这节经文说:“杖。

34. Em đang thật bình thản, bước từng bước.

你走的太慢了,每次只迈出一步

35. Thầy Chùa, Muỗi, ra nhảy nào.

和尚 蚊子 快點 來 跳 啦

36. Nhện nhảy có hệ thống thị giác đặc biệt, giúp nó phán đoán chính xác khoảng cách cần nhảy.

跳蜘蛛(安德逊蝇虎)拥有一种特别的视觉系统,让它能够准确地推算出要跳跃的距离。

37. (Video) Tiếng: Một cú nhảy tuyệt vời!

在当时它的广告是这样的: (录像)旁白:跳的好!

38. Nhảy cmn lên con kiến đi, Scott.

給我 上去 , 史考特

39. Thay vì, tôi nhảy lên chuyến tàu.

相反,我想踏进我的列车。

40. Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

加油 , 劳 洛尔 , 你 能行 的

41. Không thể bỏ qua ảnh hưởng tàn khốc vì mức độ tội ác tăng vọt, giá trị đạo đức suy đồi, nạn lạm dụng ma túy gia tăng, tỉ lệ ly dị tăng vọt, lạm phát vùn vụt và mối đe dọa ngày càng tăng của nạn khủng bố.

罪行激增、道德堕落、滥用药物、通货膨胀、离婚率急升、恐怖活动猖獗,各种弊病不断恶化,实在不容忽视。 无论如何,你大抵同意使徒保罗在许久以前写下的话:“这个世界的景象不断改变”。(

42. Người nhảy popping được gọi là một popper.

popping舞者又被稱為「popper」。

43. Lydia chỉ nhảy với anh ấy hai lần!

丽笛亚 只 跟 他 跳 了 两支 舞

44. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

在海滩上,耶稣用木炭烤了一些鱼给他的忠贞朋友做早餐。

45. Anh muốn nhảy ở khoang sau không, Lloyd?

能 麻烦 你 坐 后面 吗 , 劳埃德 ?

46. Tôi sẽ đi sát bên các anh từng bước từng bước một.

我會作 為 你 的 耳目 在 漫漫 長 路上 陪伴 著 你

47. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

与上帝同行,不与列国的人同行

48. Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

他们只是多做了一步思考,也就是两步。

49. Họ đang chơi nhạc cho người ta nhảy theo.

这一次的环境又很嘈杂。他们为跳舞的人伴奏

50. Bạn không thế bắt lũ trẻ ngưng nhảy múa

你不能阻止孩子们舞蹈

51. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

52. Jump shot: ném rổ (nhảy lên và ném bóng).

同jump shot,跳投。

53. Bạn có định mời mình nhảy hay không vậy?

你 到底 要 不要 請 我 跳舞 ?

54. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG:就是不从飞机上跳下了,是吗?

55. Tôi chạy ra đường, rồi nhảy qua hàng rào.

我沿着街跑,然后跳上围栏。

56. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

我把这双波减小一点 把单波加大

57. Còn nếu không, thì bạn vẫn cứ nhảy đi.

那么,让我们喝彩:欧嘞! 如果没有,那就请继续跳舞,坚守你的岗位,我依然为你喝彩:欧嘞!

58. Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

鸟儿开始四处活动,啁啾细啭。 野花在风中轻轻摇曳。

59. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

他们都深深渴望找到永恒伴侣,也都透过祈祷迈出信心的步伐。

60. " Bước chân nhỏ của một người nhưng là bước tiến dài của nhân loại ".

首次 登陆 月球 这是 我们 跨出 的 一 小步... 却是 人类 跨出 的 一大步

61. Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.

在有了这一切之后 人们停下脚步 回望过去

62. Tiến lên 5 bước!

右边 靠紧 向前 五步

63. Lùi lại một bước.

把 自己 的 一条 腿 。

64. Cứ tiếp tục bước’.

一直走就行了。’

65. Soren bước vào phòng.

索伦进了屋子 唰 他就不见了

66. Ngay khi nó bước vào một cơn sóng cuộn ngang hay bước trên cát khô, nó sẽ dừng lại, và bước về hướng ngược lại.

当它靠近海浪或者干地时,便会停下来 然后向相反的方向行走

67. Nhảy ô: Trò chơi của trẻ em gái nông thôn.

跳房子,兒童遊戲。

68. 1 gã đàn ông chân chính phải biết nhảy chứ.

真正 的 男人 , 是 可以 同時 跳 迪斯可 和 煮 dagim 的

69. Bạn phải bước tiếp.

你必须不停前进。

70. Coi chừng bước chân.

小心 这儿 有 一个 台阶

71. Nhảy giao tiếp không do bất cứ ai biên đạo.

社交舞不是人为编排好的舞蹈。

72. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

彼得急忙跳进海里游回岸上

73. Tiến bước đến huyệt!”

士兵大声说:“向右转,走到坟墓前面!”

74. Tôi là Linh Dương, và bạn nhảy thật nóng bỏng!

我 是 志羚 姊姊 , 你 真是 電臀 馬 達

75. Mày nhảy với vợ chưa cưới của tao ở đâu?

你 跟 我 未婚妻 跳舞 , 還想賴 ?

76. Cậu nhảy với tất cả mẹ của bạn bè hả?

你 和 你 所有 朋友 的 媽媽 都 跳舞 ?

77. Nếu bạn đã đăng nhập bằng Xác minh 2 bước: Hãy chuyển sang Bước 3.

如果您已通过两步验证登录:请转到第 3 步。

78. Tuần trước tôi vừa mới giết con chuột nhảy của mình

上星期 我 瞪 死 了 我 的 倉鼠

79. Dọn sàn nhảy đi nào... chúng ta có người đăng kí

清 舞池 , 看看 他? 们 的 本事

80. ● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

● 你觉得怎样的舞蹈适合基督徒?