1. Hắn bán đứng tôi.

他 已 被 毒 梟 收買

2. Ông muốn tôi bán đứng.

不 你 要 我 做 叛徒

3. Bố không bán đứng con.

我 没有 把 你 出卖 给 谁

4. Harry đã bán đứng chúng ta.

哈里 把 我们 卖 了

5. Mãi mãi không bán đứng ta.

永遠 不會 出賣 我

6. Anh vừa bán đứng khách hàng.

你 刚 出卖 了 自己 的 客户

7. Mày đang bán đứng tụi tao à?

难道 你 出卖 我们 ?

8. Đúng, chúng tôi muốn anh bán đứng.

對 我們 要 你 做 叛徒

9. Em nghĩ hắn đang bán đứng ta?

你 觉得 他 把 我们 卖 了

10. Ông muốn tôi bán đứng họ, đúng không?

你 是 說 你 要 我 做 叛徒 嗎 是 嗎

11. Cô ta sẽ không bán đứng House đâu.

她 不会 向 你 告发 House

12. Như anh đã bán đứng em ở Tangier.

就 像 我 在 丹吉尔 陷害 你 一样

13. Bán đứng anh ta cho bạn trai của cô.

把 他 出卖 给 你 的 男朋友

14. Sao cô lại bán đứng sư phụ và Yến Xích Hà!

为何 你 要害 我 师傅 与 燕 赤霞?

15. Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

萨姆 在 丹吉尔 背叛 他 后 不久 就 失踪 了

16. Nhưng thật là một tương phản so với một nhân viên trong cùng một tiệm buôn chuyên môn đứng bán ở quầy bán thuốc lá!

他的情况跟另一名在柜台售卖香烟的工人显然有很大差别!

17. Bài hát bán được 179,000 bản trong tuần đầu tiên, khiến cô lần đầu đứng đầu Digital Songs của Hoa Kỳ, và là bài hát bán chạy nhất trong tuần đầu của cô.

歌曲首週售出179,000下載量,成為其首支告示牌數碼歌曲榜冠軍單曲,也成為其首週銷量最高的單曲。

18. Dù rất mỏi chân vì đứng bán cả buổi sáng, chị lại tiếp tục công việc thứ hai tại cửa tiệm của người chị.

忙碌了一个早上,萨比娜的腿很酸痛,但她还要到姐姐的店里上班。

19. Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

但是,第九大的零售商 今天世界上第九大的零售商, 是阿尔迪, 而他们只提供给顾客1400种商品- 一种罐装番茄酱。

20. Đây là từ nhà ăn kiêng và dinh dưỡng hàng đầu nước Anh trong tờ Daily Mirror, tờ báo bán chạy đứng thứ hai của chúng ta.

来自英国每日镜报的人气营养师 镜报是我们全国销售量第二的报纸

21. Chúng tôi nói: nếu ta chọn ra 100 công ty đứng đầu, bao nhiêu phần trăm của tất cả 15 mặt hàng họ chạm tới, bán hoặc mua?

我们假设:如果我们拿这前一百名的公司来看, 在所有这15种商品上 他们有接触,购买或者销售 的百分比是多少?

22. Anh đứng đây, để tôi qua đứng bên kia đường.

你 站 在 这里 , 我要 站 在 另一边 。

23. Có thể chọn bối cảnh làm chứng bán chính thức, thăm lại hay học hỏi Kinh Thánh tại nhà, và học viên có thể ngồi hay đứng cũng được.

演讲场合可以是非正式见证、回访或家庭圣经研究。 学生演讲时可以坐下或站立。

24. Không bị bán qua bán lại nữa...

至少 无须再 被 人 卖来卖去

25. Freeze sau đó giết chết Mendoza trong trung tâm mua sắm và truy lùng Shaun rồi nói rằng: "Chúng ta từng là bạn bè thân thiết cho đến khi cậu bán đứng tôi.

Freeze在逃獄過程中找到Mendoza並殺了他,之後又捉到Shaun,接著他說:「我們曾經是最要好的朋友,直到你出賣了我。

26. Tôi đứng chót lớp.

我处于社会的最底层,没有任何资历。

27. 5 Nhiệm vụ rao giảng kỹ càng khu vực của bạn bao gồm việc đi thăm những người đứng bán trong các cửa tiệm nhỏ ở khu phố (Công-vụ các Sứ-đồ 10:42).

5 如果要彻底做遍你的地区,就不要忽略住宅区附近的店铺。(

28. Đứng yên không tôi bắn.

不要 动 , 否则 我要 开枪

29. Đứng chót lớp ở Quantico.

他 當年 是 學校 墊底 的

30. Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.

如果东西变得静止了,故事也就结束了 因为人生永远是动态而变化的

31. Đứng lại không tôi bắn!

站住 不然 我 开枪 了

32. Được phát hành 4 ngày sau tuyên bố của Lennon, Abbey Road bán được 4 triệu bản tại Anh chỉ trong vòng 3 tháng và đứng đầu bảng xếp hạng tại đây trong vòng 17 tuần.

在列侬决定退出乐队的六天后,专辑《Abbey Road》发行,在三个月内售出了四百万张,在英国排行榜的首位共停留了17周。

33. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29

34. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“濒临灭种”

35. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

衣着打扮要端庄得体

36. Buôn bán mà

你 這事還 不能 委屈

37. Bán kính: 1.

無線電標桿:1座。

38. Đứng yên nếu không tôi bắn!

不许动 , 不然 开枪 了

39. Em bán mình!

我 卖身 赚来 的

40. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

因此,這類交易的稅額和以 Google 為名義賣家的交易稅額可能有所不同。

41. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

你 被 卖 为 性奴

42. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

• 上帝的子民“站着”,意思是什么?

43. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

因而 研發 雙人 駕駛系統 一駕 駛員 控制 右側 另 一個 駕駛員 控制 左側 。

44. Nhân viên bán hàng ô tô là một trong nhiều ngành nghề bán hàng.

本車的安全性是一大賣點。

45. Bo, không phải đứng trước Buzz đâu.

不要 在 巴斯 面前 這樣

46. Đứng yên, không chúng tôi sẽ bắn

不許 動 ! 住手 , 不然 我們 開槍 了 !

47. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

不 許動 你 被 逮捕 了

48. Tôi không muốn bán cho nhà Terrill nhiều hơn tôi muốn bán cho ông.

我 沒 有 把 它 賣給 泰瑞爾 我 也 不會 把 它 賣給 你

49. Anh ta đứng ở mép kia kìa.

他 站 在 屋檐 边缘

50. Khi đi nghỉ hè hay nghỉ mát, chúng ta có thể nói về tin mừng cho các chủ khách sạn, cho những người đứng bán hàng tại các trạm xăng, trong các nhà hàng và tài xế tắc-xi.

度假的时候,我们可以与酒店和汽车酒店的职员、加油站的服务员、餐馆侍者、出租汽车司机分享好消息。

51. Rồi lại bán con.

然 後 你 把 我 賣 掉

52. Bán kính quá lớn.

因為 芝麻 太小

53. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

如果 Google Play 交易紀錄中的賣家為 Google,則這些交易可能必須課徵營業稅 (取決於各州稅務法律)。

54. Nhà không bán được.

房子最后还是卖不掉。

55. Khu vực bán hàng cho biết các quốc gia nơi bạn có thể bán sách.

銷售地區指的是您銷售書籍的國家/地區。

56. Đến khi không còn đứng đái được.

直到 將 小便 在 他 身上...

57. Người ta có thể thấy Omega Centauri rõ nhất từ Nam Bán Cầu, mặc dù vào những buổi chiều mùa xuân hay mùa hè, đứng trên độ vĩ trung bắc, có thể thấy chùm này ngay ở chân trời phía nam.

在南半球,半人马座ω星团是清晰可见的。 然而,在春、夏两季的傍晚,身处中纬度至北纬度的人也可以在南方天际的低处观赏到它的迷人美态。

58. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“主[耶和华]啊,我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。”——以赛亚书21:8。

59. 23 Sau khi chào hỏi một người đứng bán hàng, bạn có thể nói điều này: “Những người buôn bán bận rộn đến nỗi chúng tôi hiếm khi gặp họ ở nhà, bởi vậy cho nên chúng tôi đến đây thăm ông / bà tại chỗ làm ăn để đưa cho ông / bà một bài báo này gợi sự chú ý của ông / bà”.

23 跟店员打过招呼后,你可以这样说:“做生意的人都忙得很,很难碰到他们在家,所以我们到你工作的地方探访你,想把一篇很有意思的文章留给你读读。”

60. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

帮助用户找到销售您的产品的零售连锁商店。

61. Nhưng Cuddy đã đứng ra bảo vệ anh.

但是 Cuddy 为 你 挺身而出

62. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

忠贞地忍受迫害

63. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

婚姻经得起急风暴雨吗?

64. Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

他 像是 在 騎 著旋風

65. Ai đi bán muối vậy?

那么 , 谁 嘶哑 , 男人 吗 ?

66. Tại bán đảo Storrold's Point.

斯托 德之角 最 尖端

67. Chưa bao giờ bán chạy.

鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

68. G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

G2 “肥沃新月”地带

69. Anh ta rao bán nhà.

這會 又 要 控告 這個 嘔吐 的 男人

70. Bán con bò của cháu.

賣 我 的 牛 , 先生.

71. Chúng ta sẽ bán nhà...

我们 要 把 房子 卖 了... ...

72. Hôm nay tôi bán muối’.

今日我带了点盐来卖。’

73. Bán rẻ tổ quốc mình.

一辈子 都 被 你 用来 出卖 国家 了

74. Đó là bán tự động.

那 是 半自動 手槍 , 若 妳 開槍

75. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

76. Anh đứng dậy được không, con chuột ướt?

起来 吧 , 你 这个 落汤鸡 , 笨蛋...

77. Để bán sách trên Google Play, bạn cần cung cấp cài đặt bán hàng và thanh toán.

如要在 Google Play 銷售書籍,您必須提供銷售和付款設定。

78. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

谁促使人行事残暴?

79. Giờ chúng tôi đang đứng trước một bước ngoặt.

我们 现在 的 情况 无疑 是 站 在 危险 的 十字路口 中央

80. Mania bán xe hơi thành công đến nỗi chẳng bao lâu cô ấy chuyển sang bán máy bay.

之后 由于马尼亚在汽车销售方面的成功 她转行去卖飞机了