1. 함께 밥을 먹고, 함께 피를 흘렸습니다.

Họ đổ máu cùng nhau.

2. 함께 하잖아요

Mình ở bên nhau.

3. 우리는 그들이 기쁠 때에는 함께 웃고, 슬플 때에는 함께 울었습니다.

Chúng tôi chia sẻ với họ mọi niềm vui và nỗi buồn.

4. 또한 집안일도 함께 하고 오락도 함께 했습니다.” 마카레나도 이렇게 말합니다.

Chúng tôi cũng cùng nhau làm việc nhà và cùng giải trí”.

5. 룻과 오르바는 나오미와 함께 살고 싶었기 때문에 함께 따라 나섰습니다.

Ru-tơ và Ọt-ba muốn ở với bà, vậy họ cũng đi cùng bà.

6. “모든 창조물이 지금까지 계속 함께 신음하며 함께 고통당하고 있[습니다].”

“MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

7. 두루미와 함께 춤을

Điệu múa của sếu

8. 함께 협의하는 원리

Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

9. 그것들이 함께 쇠약해졌구나.

Cùng nhau hao mòn.

10. 아내와 함께, 1959년

Với vợ tôi vào năm 1959

11. 이제, 함께 하시죠!

Và ngay lúc này đây, hãy tham gia cuộc thảo luận nào!

12. 함께 주를 찬양하리.

cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

13. ▪ 함께 연습한다.

▪ Tập dượt với nhau.

14. 저녁식사에 함께 하실거야

Cả hai sẽ ăn tối cùng chúng ta.

15. 함께 토론하고 공유한다.

Chia sẻ và cùng nhau thảo luận.

16. 하나님께서 함께 하시길

Chúc thượng lộ bình an!

17. 성서는 “모든 창조물이 ··· 계속 함께 신음하며 함께 고통당하고 있다”고 말합니다.

Kinh Thánh nói: “Mọi tạo vật vẫn cùng nhau than thở và chịu đau đớn” (Rô-ma 8:22).

18. 2 함께 전파하십시오: 가족이 함께 좋은 소식을 전파하면 가족의 유대가 강화됩니다.

2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

19. 이리가 어린양과 함께, 새끼 염소가 표범과 함께 거할 것이라는 예언은 어떠합니까?

Còn lúc được biết muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con thì sao?

20. 하느님과 함께 걸으라

Đồng đi cùng Đức Chúa Trời

21. 우리와 함께 가겠어?

Bà sẽ tham gia với bọn tôi chứ?

22. 더욱더 함께 모이리.

giúp ta không bước xa rời đường Cha.

23. 무리는 함께 머무릅니다.

Đàn sẽ ở bên cạnh nhau.

24. 함께 걷는 자들에게

Ngài luôn xót thương, nhân từ cùng người

25. 오른쪽: 부모님과 함께

Bên phải: Với cha mẹ tôi

26. 막지마세요 함께 있을래요

Hãy biến tôi thành anh ấy.

27. 아내 루실과 함께

Với vợ anh, chị Lucille

28. 우리가 우리의 금융 전문가 중 한사람과 생물학자와 함께 연결했을 때, 함께,

Khó mà biết được điều khơi nguồn cảm hứng cho con người

29. “우리가 ··· 지상에서 함께 사는 동안”: 이것은 오랫동안 함께 사는 것을 가리킵니다.

“Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

30. 그에 더해서, 야외 봉사에서나 함께 식사할 때 여러 사람들과 함께 시간을 보냅니다.

Ngoài ra, họ dành thì giờ rao giảng với nhiều người và dùng bữa với nhau.

31. 저는 곡을 함께 맞춰 봐 주겠다고 했고, 우리는 함께 그 곡을 연주했습니다.

Tôi đã đề nghị sẽ đánh hết bài nhạc với cậu ấy và chúng tôi cùng đánh bài hát chung với nhau.

32. 제안: 부모와 함께 그리고 동료 그리스도인 청소년과 함께 도표의 내용을 토의해 보십시오.

Gợi ý: Hãy thảo luận bảng này cùng cha mẹ và các bạn trẻ đồng đạo.

33. 한 가족으로서 함께 시간을 보내며, 매일 적어도 한 번은 함께 식사하려고 노력하십시오.

Cả gia đình hãy dành thì giờ để gần gũi nhau, cố gắng ăn chung với nhau ít nhất một bữa mỗi ngày.

34. 일어나서 큰 목소리로 함께

Nào mọi người hãy cùng cất tiếng vang rền khắp nơi,

35. 손녀들과 함께 봉사하는 모습

Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

36. 우리와 함께 해야 해요

Bà nên gia nhập với chúng tôi.

37. • 집회의 일부분을 함께 예습한다.

• Cùng chuẩn bị một phần buổi họp

38. 그들은 동반자로 함께 일합니다.

Họ làm việc với nhau với tư cách là người cộng sự.

39. 함께 왕국 노래를 부르세!

Hãy cùng hát bài ca Nước Trời!

40. 여러분의 간증과 함께 마친다.

Kết thúc với chứng ngôn của các anh chị em.

41. “참하느님과 함께 걸은” 사람

Ông “đồng đi cùng Đức Chúa Trời”

42. 그는 그들과 함께 추리하였습니다.

Ông lý luận với họ.

43. 함께 축구를 하자고 권한다.

Mời đứa con trai đó cùng chơi đá bóng với chúng.

44. 가족과 함께 보내는 시간

Gắn bó với gia đình

45. 이제는 이슬람교도들과 함께 노래합니다.

Giờ đây, tôi ca hát với người Hồi giáo.

46. 주위 러닝 사막 함께.

Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

47. “나의 형제들과 함께 전파하며

“Ngươi hằng trung thành bên ta, chu toàn công việc đã giao,

48. 그 고랑들도 함께 울었다면,

Và các luống cày cùng nhau than khóc,

49. ‘나와 함께 낙원에 살리’

Theo lệnh của Cha, người mất từ bấy lâu

50. 닉스, 공주와 함께 있나?

Nyx, công chúa có ở chỗ cậu không?

51. 번역부 사무실에서 동료들과 함께

Với các anh chị trong văn phòng dịch thuật

52. 양과 이리 함께 먹으며

Kìa bầy gấu sưởi nắng bên cạnh đàn bò,

53. “그들과 함께 성경으로 추리하였다”

“Ông lý luận với họ dựa trên Kinh Thánh”

54. 제 신경외과의와 함께 집도했습니다.

Tôi tiến hành phẫu thuật cùng với bác sỹ giải phẫu thần kinh.

55. 우리 함께 들로 나가서

Đôi ta hãy ra cánh đồng,

56. 비범한 연설을 함께 감상합시다.

Hãy cùng thưởng thức bài phát biểu đặc biệt mà chúng tôi đã chuẩn bị vài tuần trước.

57. 동료 신자들과 함께 기뻐하십시오

Vui với anh em đồng đạo

58. 4 함께 준비하십시오: 가족들은 봉사 준비를 함께 하는 것이 유익하다는 것을 알게 되었습니다.

4 Sửa soạn chung: Nhiều gia đình đã thấy được lợi ích của việc sửa soạn chung trước khi đi rao giảng.

59. 하느님의 말씀을 함께 연구하고 봉사의 직무에 함께 참여하는 것은 그리스도인 가족에게 하나의 축복이다.

Việc học hỏi Lời Đức Chúa Trời và tham gia rao giảng chung với nhau là một ân phước cho gia đình tín đồ đấng Christ.

60. 하지만, 건축가로서 저는 이웃과 함께 산책하고 함께 식사를 하고 20년 뒤에 전화하라고 말하겠습니다.

Nhưng là một kiến trúc sư, tôi sẽ khuyên rằng bạn nên đi dạo với hàng xóm, cùng ăn uống với nhau, và 20 năm sau hãy gọi cho tôi.

61. 모두 함께 왕국 소식

Mình cùng đi rao từng nhà dân nghe

62. 그들마저 돌아서서 함께 도망친다.

Nhưng chúng cũng quay lưng, cùng nhau bỏ chạy.

63. 머핀 : 우리하고 함께 달려볼래요?

Muffin: Trượt cùng chúng tôi không?

64. 동료 숭배자들과 함께 전진함

Cùng tiến tới với anh em đồng đức tin

65. “이리가 어린 양과 함께 거하며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살찐 짐승이 함께 있어 어린 아이에게 끌[릴 것입니다.]”

“Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.

66. 친구들과 함께 극장에 영화를 보러 갔는데 나만 빼고 모두가 이성 친구와 함께 왔습니다!

Khi đi xem phim cùng đám bạn, ngoài bạn ra thì ai cũng có đôi.

67. 일부 가족들은 가족이 함께 식사를 할 때 얻게 되는 많은 유익을 고려해서, 정기적으로 함께 식사하기로 했습니다. 그들은 함께 식사하기 위해 어떻게 했습니까?

Với nhiều lợi ích mà bữa ăn gia đình mang lại, một số gia đình đã làm gì để bữa ăn như thế trở thành nề nếp trong đời sống họ.

68. 함께 나누는 시간을 시작할 때 어린이들과 함께 그 교리를 말하는 것도 좋은 방법이다.

Cân nhắc việc mời các em nói điều đó với các anh chị em vào lúc bắt đầu giờ chia sẻ.

69. 그들은 함께 회원 명부에서 저활동 이름들을 찾아보고 함께 나가서 그들에게 교회로 돌아오라고 권유했습니다.

Họ đã cùng nhìn thấy tên của những người kém tích cực ở trên giấy điểm danh và bắt đầu cùng nhau đi mời những người này trở lại nhà thờ.

70. 현재 우리 가족 모두와 함께

Đại gia đình chúng tôi hiện nay

71. 그들은 슬픔을 함께 나누어야 한다.

Họ nên san sẻ nỗi buồn.

72. 시온의 파수꾼들이 함께 외치다 (8)

Lính canh của Si-ôn đồng thanh reo mừng (8)

73. 28 반역자들과 죄인들은 함께 파멸되고+

28 Cả bọn phản nghịch lẫn phường tội lỗi sẽ cùng bị tan nát,+

74. 어느 추운 겨울날 함께 봉사하면서

Cùng rao giảng vào ngày mùa đông giá rét

75. 가족이 함께 외국 밭에서 봉사하다

Gia đình phục vụ trong cánh đồng hải ngoại

76. 우리는 함께 즐거운 시간을 가졌습니다.

Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời bên nhau.

77. “나무를 그 열매와 함께 멸하고,

“Chúng ta hãy phá cả cây lẫn trái,

78. 소리와 함께 알림을 배제(X

Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

79. 함께 노래합니다. 그들과 춤을 춥니다.

Tôi nhảy múa với họ.

80. 베드로와 15일 동안 함께 지내다

Mười lăm ngày ở với Phi-e-rơ