1. 역경하에서도 함께 모이다

ASSEMBLING TOGETHER UNDER ADVERSE CONDITIONS

2. 분무형 치료제와 함께

WITH THE AEROSOL.

3. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

4. 펠리페는 그들의 활동들과 함께 최신의 헌법적 조직체와 국가적 제도들과 함께 정규적 모임을 개최하였다.

Felipe has held regular meetings with constitutional bodies and state institutions keeping up-to-date with their activities.

5. 간음하는 자들과 함께 다닌다.

And you keep company with adulterers.

6. 다음에는 좌변을 함께 더해줍시다

And now let's add the left sides together.

7. 14 두루미와 함께 춤을

14 Dancing With the Cranes

8. “지혜는 겸허한 자와 함께 있다.” 다시 말해서 자신의 한계를 인정하고 받아들이는 사람과 함께 있다.

“Wisdom is with the modest ones,” or with those who recognize and accept their limitations.

9. 아내와 나는 휴가 때면 아버지와 함께 지냈고, 장기 휴가를 내서 아버지와 함께 지내며 도와드렸습니다.

My wife and I spent our vacations with him and took extended leaves of absence to be with him and help.

10. 이리와 어린양이 함께 지내다 (6)

Wolf and lamb reside together (6)

11. 보통 나루와 함께 놀고 있다.

He usually plays at prop.

12. 저와 함께 몰몬경의 표지를 열어보시겠습니까?

Will you open with me the cover of the Book of Mormon?

13. 밀과 가라지는 가까이에서 함께 자랍니다.

The wheat and the tares have grown close together.

14. 수사는 금고 나와 함께 이동합니다.

FRlAR Go with me to the vault.

15. “그 취지는 함께 어울리자는 것인데, 함께 춤을 추는 것이야말로 그러한 목적을 달성하는 아주 좋은 방법이다.”

“The idea is togetherness,” he adds, “and dancing together is a great way to achieve that.”

16. 이런 무작위의 궤적을 함께 지켜볼까요.

Let's see what happens when we look at all these random trajectories together.

17. 그들은 함께 무리지어 땅으로 낙하하는데

They clump together and fall down onto the floor.

18. 그는 당신과 함께 차에 임대나요?

Did he rent the fucking car with you?

19. 운전과 전화—함께 하기에는 위험한 일

Driving and Phoning—A Risky Combination

20. ‘인플레이션’과 함께 차관을 끌어들이는 비용도 급증하였다.

With inflation, the cost of borrowing money rose swiftly.

21. 왕의 원수들과 함께 죽임을 당하지 않음

Spared from Slaughter with the King’s Enemies

22. 바알 숭배는 성적인 의식과 함께 퍼졌습니다.

Baal worship pulsed with sexual rites.

23. 미각은 어떻게 다른 감각과 함께 작용합니까?

And how does it work in concert with our other senses?

24. 불의를 기뻐하지 않고, 진리와 함께 기뻐합니다.

It does not keep account of the injury.

25. 이러한 기도는 작은 종소리와 함께 수행된다.

These prayers are accompanied by the sound of a small bell.

26. 생체재료 지지체를 함께 활용합니다. 기본개념은 이렇습니다.

less than half the size of a postage stamp.

27. 레인: 언제 함께 영화나 보러 갈까요?

RW: One night, want to go to a movie or something?

28. ‘코온웰’ 채굴장에서는, 고령토가 물과 함께 채굴된다.

In the Cornish pits, china clay is extracted with water.

29. 둘은 함께 대학 건강 과학 센터를 형성한다.

Together they form an academic health science centre.

30. 그리고 단위원은 반지름과 함께 원을 갖고 있다.

And the unit circle has the circle with the radius one.

31. 충분히 확신할 수 있습니다. 함께 더하려고 한 항은 두가지가 진실일 때만 함께 곱할 수 있습니다. 그래서 첫째로, 같은

Terms that you're trying to add together can be combined if and only if two things are true.

32. 유방의 통증과 함께 우울증도 겪게 된다. 그렇다.

Soreness of the breasts and a feeling of depression are additional factors to face.

33. ‘세리신’은 두 가닥의 비단실이 함께 부착되게 한다.”

The sericin firmly cements the two threads of silk together.”

34. 사람들이 함께 뭉칠 때에 전류를 생산 합니다.

When people circle together, they generate a current.

35. 그런 다음 알부민과 함께 링거 액을 주입하였다.

I was then given injections of Ringer’s solution together with albumin.

36. 8만 달러를 함께 모아서 만들고, 잘 되었어요.

We scrape together 80,000 dollars, and we make it, and it does so well.

37. 애널리틱스 계정에서 함께 구성하고 저장할 데이터의 수준입니다.

The level of the Analytics account that determines which data is organized and stored together.

38. 스테이크 서기는 일반적으로 와드 서기들과 함께 모인다.

The stake clerk usually meets with ward clerks.

39. 그 사건들이 함께 실린 도표에 요약되어 있다.

These are epitomized in the accompanying chart.

40. 26 나의 재앙을 기뻐하는 자들이 다 함께+

26 Let those be ashamed and abashed all together+

41. 우린 빔을 끌어다가 여기에 대들보들과 함께 세울거고,

We're going to bolster the beam with these timbers, here.

42. ··· 모든 사람이 비뚤어져서 다 함께 무가치하게 되었다.”

All men have deflected, all of them together have become worthless.”

43. 왜 ( 척수성 ) 소아마비와 함께 그러한 어려움이 있는지

Why are there such difficulties with poliomyelitis, as we're speaking today?

44. 2 일관성은 내부적으로 함께 고착시키는 것을 의미하며, 하나의 논리적인 전체를 이루기 위하여 여러 부분을 함께 단단히 결속시키는 것을 의미한다.

2 Coherence means a sticking together within, a uniting of parts held fast together making a logical whole.

45. 우리는 함께 성서 연구를 해 보자는 제안을 받아들였습니다.

We accepted an offer of a Bible study.

46. 가족과 함께 시간을 보내면, 장기적인 유익을 얻게 됩니다.

Spending time with your family pays long-term dividends.

47. 그런데 이번에는 12사도와 몇몇 여자가 예수와 함께 갑니다.

But now the 12 apostles, as well as certain women, accompany him.

48. 미셸은 남편과 함께 종종 호별 방문 봉사에도 참여한다

Philip often accompanies Michelle in the house-to-house ministry

49. 그것들을 함께 곱하기를 바라며 물론 가능한 한 간략화

Here we have two polynomials once again.

50. 태양 에너지와 함께, 빗물은 모든 지역에서 주요한 재생자원이다.

In addition to solar and wind energy, rain water is major renewable resource of any land.

51. 그녀는 그것을 bottling 있었다, 지금은 러쉬와 함께 나왔어요:

She had been bottling it up, and now it came out with a rush:

52. 그들이 부족한 것은 함께 모이고 합의하여 행동으로 이어질

What they lack is that safe space to come together, agree and move to action.

53. 드럼적재시 드럼과 운반용기를 함께 취급하는 장치 및 방법

Apparatus and method for handling drum in conjunction with transport container during drum loading

54. 너의 상품과 너의 백성이 모두 너와 함께 가라앉았구나.

And all your merchandise and your people have sunk with you.

55. 그들은 그가 친척이나 친지들과 함께 있는 줄로 생각하였다.

They assumed that he was in the company of relatives or acquaintances.

56. 우리는 다른 많은 증인들과 함께 그 초대를 받아들였다.

We, along with a number of others, accepted the invitation.

57. 도서관 임직원들과 이사진과 함께, 두가지 입장을 분명히 했습니다.

With the library staff and the library board, we settled on two core positions.

58. 산업 혁명의 도래와 함께 새로운 자재들을 사용하게 되었다.

With the advent of the industrial revolution, new materials became available.

59. 그에 더해서, 자녀와 함께 무엇인가를 배우는 데 몰두하십시오.

In addition, commit yourselves to learning something with your children.

60. 가죽은 털과 함께 소화제의 역할을 하는 것 같다.

The skin, with its fur, seems to serve as an aid to digestion.

61. 샘플 코드와 함께 추가 기능을 확인하려면 여기를 클릭하세요.

Click here for additional functionality with sample code.

62. 그런 고기를 옥수수로 만든 주식인 부스와와 함께 먹습니다.

This is eaten along with vhuswa, the staple food, made from corn.

63. 먼저 Google 클라우드 프린트와 함께 작동하도록 프린터를 설정합니다.

First, set up your printer to work with Google Cloud Print.

64. 포획이 필연적인 결론일 경우 너희는 비행기와 함께 떨어진다

If capture is a foregone conclusion... you go down with your plane.

65. 동반자와 함께 차를 타고 다니는 것에는 장점이 있다

There are advantages to traveling with a companion

66. 제가 함께 일하는 대부분의 사람들은 만성적인 바람둥이가 아닙니다.

The vast majority of people that I actually work with are not at all chronic philanderers.

67. * 이번 아침 일요일 9시에 우리와 함께 교회에 참석하시겠습니까?

* Will you attend church with us this Sunday at 9:00 a.m.?

68. 우리는 그들에게 식품을 주었으며 그들과 함께 며칠간 지냈습니다.

We replenished their food supplies and spent a few days with them.

69. [ 횃불과 함께 로미오와 발타자르를 입력 곡괭이, & amp; C. ]

[ Enter Romeo and Balthasar with a torch, mattock, & amp; c. ]

70. 중요하지 않습니다. 우리는 모든 것을 함께 더합니다. 나는

Again, order does not matter because we're just going to add everything together.

71. (행 17:15-34) 다음에 바울은 고린도로 가서, 유대인 부부인 아굴라와 브리스길라의 집에 함께 머물면서 그들과 함께 시간제로 천막 만드는 일을 하였다.

(Ac 17:15-34) Next Paul went to Corinth, taking up lodging with a Jewish couple, Aquila and Priscilla, and working with them part-time as a tentmaker.

72. 그런 불균등과 함께 주목할 필요가 있는 사회적 문제들이 나타났습니다.

The societal challenges that come along with that kind of inequality deserve some attention.

73. 긴 사다리는 두 사람이 함께 운반하는 것이 가장 안전합니다.

It is safest if two people carry a long ladder.

74. (16, 17항; 어떻게 예수께서 행악자와 ‘함께 있을 것’인지 설명하라.)

(Pars. 16, 17; explain how he “will be with” evildoer.)

75. YouTube 크리에이터 서비스 디렉토리와 함께 여러분의 꿈을 실현해 보세요.

Turn your ambition into action with YouTube’s Creator Services Directory.

76. 저희는 오케이고 입니다. 그리고 저희는 1998년부터 함께 밴드를 했습니다.

We are OK Go, and we've been together as a band since 1998.

77. 6 또한 우리는 그분과 함께 일하는 사람으로서+ 여러분에게 권고합니다.

6 Working together with him,+ we also urge you not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.

78. 그 자매와 함께 천사들이 기뻐한 것은 두말할 필요도 없습니다.

Of course, her joy is echoed among the angels.

79. 학생들에게 사도행전 26장 24~28절을 짝과 함께 읽으라고 한다.

Invite students to read Acts 26:24–28 with their partners.

80. 리소스 레코드는 네임서버와 함께 저장되며 DNS 조회 시 액세스됩니다.

Resource records are stored with name servers and are accessed during DNS lookups.