1. 우리는 함께 타고 우리는 함께 먹어요. 그리고 우리는 함께 잠을 자죠

我们一起骑,我们,你知道,我们,我们一起吃 一起睡。

2. 아내와 함께, 2002년

2002年,我和奥尔加

3. 협조적인 외과의와 함께

与全力帮助我的外科医生合照

4. 그 후에는 관우와 함께 원소군을 대격파시켰으며, 관우와 함께 여포와 싸우게 된다.

經過一番考慮後,她決定與他見面,他們互相評論對方的專輯。

5. 딸과 사위, 손자녀들과 함께

与女儿、女婿和外孙合照

6. 14 두루미와 함께 춤을

14 典雅的老风车——引发思古情怀

7. 그러나 경감과 함께 반대했다.

」悉以缣分与兵吏。

8. 역경하에서도 함께 대회를 가짐

在逆境之下聚集起来

9. 회중 내의 가족들이 함께 농구나 연식 야구를 할 때, 함께 참여하였으며 마음이 상쾌해졌다.

当小组里有些家庭相聚一起玩篮球或垒球时,她也参加而感觉身心舒畅。“

10. “지혜는 겸허한 자와 함께 있다.” 다시 말해서 자신의 한계를 인정하고 받아들이는 사람과 함께 있다.

“谦逊人有智慧陪伴着他”,意即承认和接受自己的能力限度的人是明智的。(

11. 저는 그들과 함께 기뻐하며 경배했습니다.

我欢喜地与他们一起崇拜。

12. 그는 당신과 함께 차에 임대나요?

他 和 你 一起 去 租 那輛 該 死 的 車了 沒 ?

13. 나의 형 레나토와 함께, 1950년

1950年,跟哥哥雷纳托合照

14. 집주인과 함께 한번에 한항씩을 낭독한다.

根据每点与户主读一段资料。

15. 그 나라 함께 기쁨으로 찬미 드리세.

与他的百姓一同欢欣鼓舞颂扬他。

16. 아내와 아들 필립과 며느리 수지와 함께

跟我的妻子,儿子菲利普和儿媳祖西的合影

17. 운전과 전화—함께 하기에는 위험한 일

驾车期间,勿通电话

18. 그들은 공동체로서 함께 모이고, 염원을 표현합니다.

他们会聚集起来成为一个社区, 他们会集体许愿。

19. 나는 하우얼 농장에서 사촌들과 함께 지냈습니다.

我跟两个表姊妹一起住在豪厄尔农场。

20. 결별한지 20여년만에 처음으로 함께 한 공연이었다.

這是近20年來兄弟倆第一次出現並一起表演。

21. 일단 결혼한 사람들은 함께 지내야 한다.

然而他们若结了婚,就应该继续与配偶同住。

22. 두 자녀와 함께 한 현재의 모습

跟两个儿女的近照

23. 또한 새로운 11.6인치 모델을 함께 발표하였다.

同时发布的还有首次被公布的11.6寸型号。

24. 보이저 1호와 함께 비행을 하고 있습니다.

我们现在就是在和旅行者1号一同飞行

25. ‘코온웰’ 채굴장에서는, 고령토가 물과 함께 채굴된다.

在康瓦耳的采掘场,瓷土是用水采取的。

26. 1947년에, 나는 가족과 함께 음브레슈탄으로 돌아왔습니다.

1947年,我带着家人迁返姆布列施丹。

27. 노랑을 파랑과 함께 입어야 할지, 아니면 노랑을 녹색과 함께 입어야 할지 결정하려 할 때면 당신도 그렇게 느끼는가?

在穿衣前,你是否同样为了踌躇应该黄配蓝好,抑或黄衬绿妙而举棋不定?

28. (시 68:11) 우리가 강적들과 맞서고 있기는 하지만, ‘우리와 함께 한 자가 그들과 함께 한 자보다 많’습니다.

诗篇68:11)虽然我们面对强大的仇敌,“与我们同在的却比与他们同在的更多。”(

29. 사람들이 함께 뭉칠 때에 전류를 생산 합니다.

当人们围绕在一起的时候,他们就会产生电流。

30. ‘터키인’은 그와 함께 가지 않겠다며 고개를 가로젓습니다.

这土耳其人代表侵略,他向着骷髅摇头,表示不肯跟他走。

31. 우리는 함께 서서 양상추를 자르는 하녀를 바라봤다.

我们站在一起,注视着管家把生菜切掉

32. 핀란드 대통령은 내각과 함께 대외 정책을 이끈하다.

总统与国务院共同领导芬兰的外交政策。

33. 기쁘게도, 검표원은 자녀들과 함께 버스에 타라고 하였다.

令她惊喜的是,售票员竟吩咐她带着孩子上车好了。

34. 거친 여성 거친 여성, 버팔로와 함께 걷는다.

野性之女们, 野性之女们啊,她们与水牛同行。

35. 우리와 함께 참석하시도록 귀하를 충심으로 초대하는 바입니다.

我们诚意邀请你出席这个特别的聚会。

36. 새끼들은 어미와 함께 물에서 헤엄치고 놀기를 좋아합니다.

幼虎爱跟母虎一块儿游泳和戏水。

37. “평상시처럼 의사와 함께 환자의 붕대를 갈아주고 있었습니다.

她说:“有一次我跟一位医生一起替病人更换敷料。

38. “우리는 서로 협력하고 함께 일하는 법을 배웠습니다.”

以下是他们的部分评论:“我们学会跟别人并肩工作。”“

39. 7년 전 부모님과 함께 비행기 사고로 사망.

於二年前,與養父母死於車禍。

40. 먼저 자원 봉사자들은 빗속에서 함께 감자를 캤습니다.

因此,志愿人员得在倾盆大雨下挖马铃薯。

41. 그 사건들이 함께 실린 도표에 요약되어 있다.

我们将这些事件摘要节录在附表中。

42. 다진 수정고둥 튀김은 타르타르소스와 함께 먹어도 좋다.

炸螺肉可以配炸薯条和番茄酱,可以配豌豆或米饭,也可以配鞑靼酱。

43. 잔디와 꽃과 그늘을 제공하는 나무와 연못이 있는 한적한 공원으로, 가족과 함께 야유회를 가거나 친구와 함께 산책을 하러 가기를 좋아합니까?

公园环境清静,绿草如茵,繁花怒放,树木成荫,还有澄澈的水池。 你会选择这样的环境同家人野餐,跟朋友散步吗?

44. 나중에 가족과 함께 상의한 뒤에, 리브가는 아브라함의 아들 이삭의 아내가 되기 위해 엘리에셀과 함께 먼 땅으로 가는 데 기꺼이 동의합니다.

后来,他们整家人商议过之后,利百加愿意跟以利以谢长途跋涉去到遥远的地方,嫁给亚伯拉罕的儿子以撒。

45. 그들은 또한 모래의 입자를 함께 접착시켜 바람에 불려 날아가지 않도록 방지해 주는 석유 화학성 “아교”를 모래와 함께 흩뿌리기도 하였다.

他们并且尝试把石油化学的“胶”喷在沙漠上,使沙粒黏在一起以防其被风吹走。

46. 바울은 게바(베드로)와 함께 15일 동안 머물렀다.

保罗在矶法(彼得)那里住了15天。

47. 그의 무덤 주변에는 300여명의 가신의 순장묘가 함께 발견되었다.

在他的墓地發現了300個陪葬的僕人。

48. 우리가 함께 거닐던 서울 캠퍼스에 낙엽이 쌓이기 시작했으니

首尔 已经 到 了 落叶 的 季节 了

49. 다른 한편은 거구의 무사 골리앗이 함께 한 블레셋군입니다.

在另一边是非利士人的军队,有巨人战士歌利亚助阵。

50. 아버지는 모이로 돌아갔고, 오빠와 나는 어머니와 함께 살았습니다.

爸爸回莫伊,而我和杰米则跟妈妈在一起。

51. 바나바 ‘역시 베드로와 그들의 가식적인 행동에 함께 이끌렸습니다.’

后来,耶路撒冷的访客来到,他“就退缩,跟外邦人隔离”,以求取悦这些有犹太背景的人。“ 连巴拿巴也随伙装假。”

52. 우리 두 딸과 사위들과 그들의 네 자녀와 함께

我们与两个女儿、两个女婿和四个外孙合照

53. 가죽은 털과 함께 소화제의 역할을 하는 것 같다.

皮和毛看来可以帮助消化。

54. 오늘은 우리의 여주인이 응군자를 밥과 함께 내놓을 것입니다.

今天,女主人为我们准备了米饭拌恩贡扎。

55. 저희는 데빈의 육성을 함께 하였습니다. 그는 가족과 함께 노숙자가 된 청소년으로 그의 어머니는 의료비와 월세 사이에서 항상 고민해야 했던 가난한 가정이었습니다.

我们帮助德文重建生活, 德文一家变得无家可归, 因为他妈妈不得不 在医疗账单和房租之间做出选择。

56. 이 중 다섯 명은 결연한 마음으로 열심히 일하여 함께 살 수 있었지만, 그보다 어린 여섯 명의 자녀는 친척과 함께 살도록 보내야 하였습니다.

凭着决心和辛勤工作,他们当中五个孩子能够留在一起。 但是,六个较年幼的孩子就得送到不同的亲属那里,由亲属照顾。

57. 점심은 멀건 보르시나 다른 수프와 함께 간단한 식사가 나왔다.

午餐包括很稀的罗宋汤或其他汤水,以及一道简单的菜。

58. 의당, 바리새인들은 고침을 받은 그 걸인과 함께 기뻐해야 합니다!

无疑,法利赛人理应为这个乞丐得以痊愈表示欢喜才对,可是他们非但没有欢喜雀跃,反而指责耶稣。

59. “때때로 가족이 함께 있는데도 겉도는 느낌이 들 때가 있었습니다.”

布雷格长老回忆说:「有时候,我们连和自己的家人在一起都觉得不自在。」

60. 이 편지와 함께 털양말이 가득 담긴 커다란 상자가 배달되었습니다.

发信人随信附寄一大盒羊毛袜。

61. ● 어떻게 “씨 뿌리는 사람과 거두어들이는 사람이 함께 기뻐하게” 됩니까?

• 为什么说,“撒种的和收割的都一同欢喜”?

62. 동료들과 함께 이파카라에서 남쪽으로 30km 정도 강을 가로질러 갔습니다.

为此,我和同事来到 跨过河30公里以外的ifakara镇以南。

63. 크리스티네는 최근에 기디언과 결혼했고, 가나에서 함께 계속 봉사하고 있습니다.

最近,克里斯蒂娜和吉迪恩结婚了,他们继续在加纳服务。

64. 이 용사들은 광야에 있는 다윗의 편에 가담하여 함께 있었습니다.

这些勇士来到旷野投奔大卫,他们的毛发越来越长,活像狮子的鬃毛,所以他们看起来好像凶猛的狮子。

65. 우리가 함께 보낸 마지막 몇 년은 가장 행복한 시간이었습니다.

我们共处的后期岁月是最快乐的了。

66. 심지어 서로 상반되는 견해를 가진 사람들도 흔히 함께 협력합니다.

即使街坊邻里对事物的观点并不一致,但灾难当前,他们也会很自然地互相合作,为邻居竭尽所能。

67. 대가족이 함께 살던 시절에는 100포기 정도의 배추로 김장을 담갔다!

一个传统的大家庭如要做“沈藏”,就可能用上约莫百棵大白菜!

68. 1958년에 양키 스타디움에서 열린 국제 대회에서 메리 고모와 함께

1958年,我和玛丽在杨基运动场参加国际大会

69. 어느 날 오후에 저는 아버지와 함께 구두를 사러 갔습니다.

有一天下午,他带我去买些新鞋子。

70. 어머니와 오빠와 함께, 오빠가 베델에서 우리를 만나러 왔을 때

跟妈妈和克拉伦斯合摄,克拉伦斯从伯特利来探望我们

71. 그리고 날씨가 좋으면 아내와 함께 자전거를 타러 나가기도 합니다.”

天气好的话,我们也喜欢骑自行车四处逛逛。”

72. 우리 모두는 우리의 감정을 함께 나눌 누군가를 필요로 합니다.

我们大家都需要与人分享自己的感觉。

73. 언니와 함께 가게에 가서 드레스를 사고 가발도 새로 샀다.

姐姐替我买了一条新裙子,我则另买一个假发。

74. 우리와 함께 참석하여 관찰해 보시도록 귀하를 충심으로 초대하는 바입니다.

我们诚意邀请你一同出席这个重要的聚会。

75. 당시 우리는 하나님 아버지의 영의 자녀로서 그분과 함께 살았습니다.

那时候,我们与天父同住,是祂的灵体儿女。

76. 사악한 목적을 실행하기 위해 맹세로 함께 결속된 사람들의 조직체.

一种借誓约来约束彼此的人为组织,以实行该团体的邪恶目的。

77. 관련 노출수는 '제품' 필드에 '우선 검토' 값과 함께 표시됩니다.

相关展示次数会与值“优先认购”一起显示在“产品”字段中。

78. 그 집회에서 한 아랍인 증인은 다른 한 증인 여행자에게 그 날 밤에 자기 가족과 함께 유숙하자고 강권하였고, 이 성서 연구생도 함께 초대받게 되었다.

那天,一个阿拉伯裔的见证人恳切地邀请一个到当地旅游的外国见证人同工和这个男子到他家过夜。

79. 무엇을 볼 때 바울이 형제들과 함께 있고 싶어 했음을 알 수 있으며, 그가 같은 믿음을 가진 사람들과 함께 있고 싶어 한 이유는 무엇입니까?

什么表明保罗很想跟弟兄们相聚? 为什么他想跟信仰与他相同的人交往?

80. 미행하던 남자들이 바스락거리며 걸어가는 소리와 함께 손전등에서 비치는 불빛이 보였습니다.

我能听见那些男子的脚步声,还能看见从他们手电筒里发出的一道道光束。