1. 환상, 꿈, 무아지경.

Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

2. 남북 연합방의 꿈.

Tiếng nói của Phong trào Liên bang Đông Nam Á.

3. 무가치한 꿈 이야기를 하고

Chiêm bao chúng kể chỉ là vô dụng,

4. 헤드라인은'10야드에 무너진 꿈'

" Giấc mơ của kẻ thất bại đã sụp đổ chỉ với 10 thước ".

5. 다니엘의 꿈 해석 (19-27)

Đa-ni-ên giải nghĩa giấc mơ (19-27)

6. “이 꿈 이야기를 들어 보세요”

“Tôi có điềm chiêm-bao, xin các anh hãy nghe tôi thuật”

7. 그래서 미국의 꿈 짝퉁을 가지고 있는데

Vì thế tất cả chúng ta đều có chung một giấc mơ Mỹ, một ngôi nhà di động.

8. 여러분의 컴퓨터를 지배하십시오!

Điều khiển môi trường máy tính!

9. 이것은 꿈 같은 생각에 불과합니까?

Phải chăng đó chỉ là giấc mơ suông?

10. 꿈 안식일 오후의 도시를 걸어 돌아다니다.

Đi chung quanh các thành phố của một buổi chiều ngày Sa- bát thơ mộng.

11. 야곱이 베델에서 꾼 꿈 (10-22)

Gia-cốp thấy chiêm bao tại Bê-tên (10-22)

12. 그러면 컴퓨터를 가져와야지

Thì ta lấy luôn cái máy tính.

13. 데스크톱 컴퓨터를 사용하세요.

Sử dụng máy tính để bàn thay thế.

14. * 또한 계시; 꿈; 첫번째 시현 참조

* Xem thêm Giấc Mộng, Chiêm Bao; Khải Tượng Thứ Nhất; Mặc Khải

15. 허황된 꿈, 한 번의 날숨, 스쳐지나가는 쾌락뿐이지.

Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

16. 일반적으로 꿈, 동물의 행동, 내장 등을 살펴보았습니다.

Điển hình là việc xem xét giấc mơ, hành vi và lục phủ ngũ tạng của thú vật.

17. 허황된 꿈, 한 번의 날숨, 스쳐 지나가는 쾌락뿐이지.

Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

18. □ 전화나 컴퓨터를 적당히 사용하기

□ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

19. 머큐시오를 사실, 난 꿈 이야기, 유휴 두뇌의 자녀 어느

MERCUTIO Đúng vậy, tôi nói chuyện của những giấc mơ, nào là con của một bộ não nhàn rỗi,

20. 그런데 97년에 할머니께서 첫 컴퓨터를 사주셨어요

Nhưng bà đã giúp chúng tôi có được cái máy tính đầu tiên vào năm 1997.

21. 그래서 미국의 꿈 짝퉁을 가지고 있는데 그건 이동식 집입니다.

Vì thế tất cả chúng ta đều có chung một giấc mơ Mỹ, một ngôi nhà di động.

22. 그 과정을 자동으로 수행하기 위해 조그마한 컴퓨터를 내장시켰는데 그 컴퓨터를 작동시키느라 약 10초 정도가 소요되는 것입니다.

Nó đang tạo ra một từ trường ở đây.

23. 어떤 가정에서는 공개된 장소에 컴퓨터를 놓는다

Một số gia đình đặt máy vi tính ở nơi có nhiều người qua lại

24. 하루에 적어도 15시간은 컴퓨터를 하는 거예요

Nguyên ngày ít nhất là 15 tiếng ngồi trên máy tính.

25. 훌륭한 믿음의 본—“이 꿈 이야기를 들어 보세요” 10

Hãy noi theo đức tin của họ—“Tôi có điềm chiêm-bao, xin các anh hãy nghe tôi thuật” 10

26. 10 교직자들은 무슨 거짓 꿈 곧 거짓 희망을 가르칩니까?

10 Hàng giáo phẩm đã dạy những giấc chiêm bao hay những hy vọng giả tạo nào?

27. 이게 바로 여러분의 컴퓨터를 장악하는 백도어 바이러스입니다.

Đây là cái cửa sau mà sẽ lâm chiếm cái máy tính của bạn.

28. 컴퓨터를 사용하는 것이 가장 쉬운 방법입니다.

Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

29. 나는 막대기로 컴퓨터를 작동하여 사람들과 서신을 주고받습니다.

Tôi liên lạc với người khác bằng cách dùng một cây que để đánh thư trên máy tính.

30. 스가랴 10:2에서는, “점쟁이들은 ··· 무가치한 꿈 이야기나 [한다]”고 알려 줍니다.

Câu Xa-cha-ri 10:2 nói: “Các thầy bói ... rao chiêm-bao phỉnh-dối”.

31. 그런데 너에 관해 들었는데, 네가 꿈 이야기를 들으면 해석할 수 있다고 하더구나.’”

Vậy, trẫm nghe rằng khi người ta thuật điềm chiêm-bao lại cho, thì ngươi bàn được”.

32. 지구상에 있는 모든 컴퓨터를 해킹할 수 있지

Nó có thể mở cửa sau đi vào bất cứ máy tính nào trên hành tinh.

33. 결과적으로 저는 컴퓨터를 설계하는 컴퓨터라는 독창적인 아이디어로 돌아갑니다.

Cuối cùng, tôi sẽ quay lại với cái ý tưởng điên rồ ban đầu về việc máy tính tạo ra máy tính.

34. 아래 단계에 따라 컴퓨터를 사용하여 인증 메일을 요청합니다.

Làm theo các bước bên dưới để sử dụng máy tính vào mục đích yêu cầu bưu thiếp xác minh:

35. 그뒤로 그녀는 군인의 목을 위에서 driveth, 그리고 외국의 목을 절단의 사람을 꿈

Đôi khi cô driveth o'er cổ của một người lính, Và sau đó những giấc mơ ông đã cắt cổ họng nước ngoài,

36. 휴대전화, 태블릿 또는 컴퓨터를 사용해 YouTube TV를 활성화하는 방법

Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

37. 말하자면 사람들한테 컴퓨터를 건네 주고는 둥지에서 밖으로 차버리는 거죠.

Họ chỉ đại khái đưa cho bạn 1 máy vi tính và xong!, để bạn phải tự mày mò.

38. (웃음) 다시 벨트를 차고 컴퓨터를 가방에 집어넣을 수 있죠.

(Cười) Bạn có thể thắt lại dây lưng, đặt lại máy tính vào túi.

39. 독자가 읽고 있는 이 잡지도 컴퓨터를 이용하여 만든 것입니다.

Tạp chí mà bạn đang đọc được biên soạn cũng nhờ vào chúng.

40. 그들은 컴퓨터를 이용해서 에어백 접기패턴을 구해야합니다. 그랬더니 우리가 개발했던

Vậy nên trên máy tính, họ tìm cách để trải rộng một tấm dù bay.

41. 요셉은 형들에게 부드럽게 이렇게 말했습니다. “아무쪼록, 내가 꾼 이 꿈 이야기를 들어 보세요.”

Giô-sép tế nhị nói với các anh: “Tôi có điềm chiêm-bao, xin các anh hãy nghe tôi thuật”.

42. 그리고이 상태에서 그녀는 연인들의 두뇌를 통해 야간에 밤을 일이나, 그리고 그들은 사랑의 꿈;

Và trong trạng thái này bà phi nước đại đêm đêm Thông qua bộ não của những người yêu', và sau đó họ ước mơ của tình yêu;

43. 그리고 아직 그 꿈은 커지고 있죠 하나의 생각, 한 소녀, 하나의 큰 꿈

Một ý tưởng, một cô bé, một giấc mơ lớn.

44. 오늘날의 이점이라면 컴퓨터를 이용해 많은 작업을 할 수 있다는 점이죠.

Nhưng ít ra đó là ý tưởng rất thú vị.

45. 컴퓨터를 끄고 잠자리에 들면서 내 결정에 대해 남편에게 말했다.

Tôi tắt máy vi tính, đi ngủ, và nói với chồng tôi về quyết định của tôi.

46. 컴퓨터를 끄는 사람이 있는가 하면, 물병에다 물을 담는 사람도 있었죠.

Một số người tắt máy tính hoặc đi lấy nước.

47. 학생들은 컴퓨터를 사용하며 깨끗하고 아름다운 기숙사 방에서 휴식을 취하고 있습니다.

Những học sinh khác thì lại sử dụng máy điện toán và nghỉ ngơi trong những phòng ngủ sạch sẽ và xinh xắn.

48. 교회의 어느 영감받은 지도자가 그의 컴퓨터를 구입하지 않기로 했던 것입니다.

Một vị lãnh đạo đầy soi dẫn của Giáo Hội đã chọn không mua máy vi tính của người ấy.

49. 컴퓨터를 집 안 공용 공간에 두는 것에는 여전히 이점이 있습니다.

Lời khuyên nên đặt máy tính ở những khu vực công cộng trong nhà vẫn có hiệu quả.

50. 텔레비전과 컴퓨터를 끄고, 매일 가족들을 인도하여 경전을 공부하려면 용기가 필요합니다.

Phải có can đảm để tắt máy truyền hình và máy vi tính và hướng gia đình các anh chị em qua những trang thánh thư mỗi ngày.

51. 여러분은 컴퓨터를 열어 볼수있기를 바라고, 내부의 전선들을 보고 싶어 합니다.

Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

52. 어떤 경우에는 가해자들이 피해자의 자동차 타이어를 찢거나 피해자의 컴퓨터를 해킹하기도 하였습니다.

Cũng có trường hợp, những kẻ quấy nhiễu còn chọc thủng bánh xe hay xâm nhập vào máy vi tính của họ.

53. 그리고는 컴퓨터를 돌려서 동종 계열이건 아니건 전혀 관계가 없는 분자들을 찾지요.

Và sau đó dùng máy tính tìm kiếm các phân tử khác, có liên quan hoặc không liên quan có cùng dao động.

54. 11 일부 대기업에서는 정식 사용권이 있는 프로그램을 미리 설치하여 컴퓨터를 판매합니다.

11 Một số hãng lớn bán máy điện toán đã có sẵn các chương trình với giấy phép.

55. 항목이 완료 되 면 컴퓨터를 활성화 " 키 코드" 를 받게 됩니다.

Khi các mục được hoàn thành, bạn sẽ nhận được các mã chủ chốt " để kích hoạt máy

56. 마을을 찾았어요. 인도 남부에 있는 칼리쿠팜입니다. 거기에 벽속의 구멍에 컴퓨터를 넣고

Tôi sẽ quay về phòng nghiên cứu và nói: chúng ta cần giáo viên. "

57. 1980년 스티브 잡스가 컴퓨터를 지원해 주었습니다. 애플 넘버12란 컴퓨터였습니다. 그 컴퓨터는 아직 카트만두에 있는데, 잘 작동되고 있죠. 그 컴퓨터를 가져다가 경매에 붙여서 세바재단에 쓸 돈을 마련하려고 합니다.

Năm 1980, Steve Jobs tặng tôi chiếc máy tính này, Apple số 12, và nó vẫn đang nằm ở Kathmandu, vẫn chạy tốt, chúng tôi buộc phải bán đấu giá để kiếm tiền cho Seva.

58. 제가 컴퓨터를 켭니다. 이 도우미들이 널판으로 만든 거대한 프로피 디스크를 컴퓨터에 넣습니다.

Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

59. 이와 같이 특별한 우리 각자는, 컴퓨터를 사용함으로써 그러한 중요한 입력값을 생산에 투입합니다.

Trong việc cảm nhận chúng ta có những yếu tố đầu vào riêng biệt trong sản xuất giống như ta nắm giữ bộ máy này.

60. 로미오 O 축복, 축복의 밤! 내가 밤에이기 때문에, afeard 오전, 이 모든 것들이 있지만 꿈

Tôi afeard, Đang trong đêm, tất cả điều này nhưng một giấc mơ,

61. 내 입술에 키스로 그리고 breath'd 같은 인생 - 이상한 꿈, 그 죽은 사람이 생각하는 휴가를 제공합니다

Kỳ lạ giấc mơ, cung cấp cho một người đàn ông chết để lại để suy nghĩ - Và cuộc sống như breath'd bằng những nụ hôn trong môi của tôi,

62. 사람들은 아무런 목적도 없이 점토로 그릇을 빚거나, 텔레비전 수상기나 컴퓨터를 만들지 않습니다.

Người ta nặn ra những cái bình đất hay chế tạo ti-vi, máy vi tính không phải là không có một mục đích.

63. 특수 프로그램을 사용해서, 당신의 파일이나 컴퓨터를 손상시키는 에러를 찾아내어 제거할 수 있습니다.

Với một chương trình đặc biệt, bạn có thể phát hiện và loại đi lỗi sai khỏi hồ sơ và khỏi máy vi tính.

64. 7 성서 해설자들은 일반적으로 네 짐승에 관한 다니엘의 꿈 및 환상과 거대한 형상에 관한 느부갓네살의 꿈을 연관시킵니다.

7 Những nhà giải thích Kinh Thánh thường liên kết sự hiện thấy trong giấc mơ của Đa-ni-ên về bốn con thú với giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa về pho tượng khổng lồ.

65. 우리의 희망과 꿈, 우리가 이루고 싶어하는 것은 모두 다르고, 우리의 길도 모두 다르겠지요. 그것들은 모두 이야기들입니다.

Hy vọng và những ước mơ, những gì ta muốn hoàn thành, đều khác biệt, và con đường ta đi cũng sẽ khác. tất cả đều là những câu chuyện.

66. 술람미 소녀는 궁전의 여인들에게 꿈 이야기를 한 뒤 “내가 사랑 때문에 병이 났다”고 그들에게 말합니다.

Sau khi kể lại giấc mơ cho các cung nữ nghe, nàng Su-la-mít nói với họ: “Ta có bịnh vì ái-tình”.

67. 더 발전된 강력한 컴퓨터를 사람들이 원할 때 이를 발전형 원장 기록 기계라 불렀습니다

Và khi họ muốn có ngày càng nhiều máy tính hiện đại và mạnh, họ gọi chúng là "máy móc đăng tin về sổ cái tiên tiến".

68. 저는 행위 예술에 영향을 받았습니다 -- 20년 전 이야기네요. 저는 사람들로 컴퓨터를 만들어 냈습니다.

Và tôi đã chịu ảnh hưởng bởi trình diễn nghệ thuật - đây là khoảng 20 năm về trước.

69. Google은 다양한 종류의 컴퓨터를 사용하여 수십억 개의 웹페이지를 가져옵니다. 이 작업을 크롤링한다고도 합니다.

Chúng tôi sử dụng một tập hợp lớn máy tính để tìm nạp (hay "thu thập dữ liệu") hàng tỷ trang trên web.

70. 또한 컴퓨터를 잘 하는 아이들은 차단 기능을 피해 가는 방법을 알아낼 수 있습니다.

Ngoài ra, những em lớn hơn và rành vi tính thường biết cách vượt qua rào cản đó.

71. 이 사람이 이 컴퓨터를 만들 뻔했던 사람으로 가운데 서 있는 RCA의 Vladimir Zworykin입니다.

là anh chàng ở giữa, Vladimir Zworykin từ RCA.

72. 수년간 몰몬경에 나오는 리하이의 꿈 이야기를 연구하면서8 저는 항상 크고 넓은 건물을 아주 반항적인 사람들만이 있는 곳으로 생각했습니다.

Trong nhiều năm tôi đã nghiên cứu câu chuyện về giấc mơ của Lê Hi trong Sách Mặc Môn,8 tôi đã luôn luôn nghĩ rằng tòa nhà rộng lớn vĩ đại là một nơi mà chỉ những người nổi loạn mới cư ngụ.

73. 다음 오류 중 하나가 표시되는 경우 컴퓨터를 사용하여 다음 문제해결 단계를 시도해 봅니다.

Nếu bạn gặp bất kỳ lỗi nào trong các lỗi này, hãy sử dụng máy tính để thử các bước khắc phục sự cố sau đây.

74. 오늘 저는 생각으로 조종하는 컴퓨터를 만드는 회사 InteraXon의 CEO로서 저의 모든 열정을 모았습니다

Hôm nay tôi kết hợp tất cả những đam mê của mình với tư cách là CEO của InteraXon, một công ty máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

75. 듣자하니, 저는 다른 사람이 학교의 컴퓨터를 훔쳐가지 못하도록 하는 업무를 하고 있었죠. (웃음)

Rõ ràng, trách nhiệm của tôi là phải đảm bảo không ai ăn trộm máy tính của trường.

76. 듣자하니, 저는 다른 사람이 학교의 컴퓨터를 훔쳐가지 못하도록 하는 업무를 하고 있었죠.

Rõ ràng, trách nhiệm của tôi là phải đảm bảo không ai ăn trộm máy tính của trường.

77. 또한 컴퓨터를 얼마 동안이나 사용할 것인지 시간의 한계를 정한 다음 그에 고착하십시오.

Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

78. 제가 MIT의 학생이었을 때는, 건물 전체를 차지하는 한 대의 컴퓨터를 나눠서 썼어요.

Khi tôi còn là sinh viên MIT, mọi người dùng chung một máy tính to bằng tòa nhà.

79. 그러니까, 20년도 더 전부터 저는 컴퓨터를 이용해서 칠성장어와 도롱뇽의 움직임을 시뮬레이션하는 연구를 하고 있었습니다.

Giống như khoảng 20 năm trước, lúc tôi đang làm việc trên máy tính, mô phỏng vận động của cá chình và kì nhông. trong quá trình học lên tiến sĩ.

80. 키보드와 마우스를 사용하는 대신에, 실생활에서 물건들을 사용하는 것과 같이 컴퓨터를 사용 할 수 없을까요?

Chứ không chỉ là sử dụng một bàn phím và chuột, tại sao tôi không thể dùng máy tính như cách tôi tương tác trong thế giới thực?