1. 우린 꿈 상태를 프라이가 1999년 12월 31일을 재현하게 유도하는거지

We'll induce a dream state in which Fry will reenact the day of December 31, 1999.

2. 그보다는 가족들이 함께 사용하는 공개된 공간에 컴퓨터를 두어 사용 중인 컴퓨터를 다른 식구들이 쉽게 살필 수 있게 하십시오.

Rather, keep the computer in a public area of the house where others can easily monitor its use.

3. 휴대전화, 태블릿 또는 컴퓨터를 사용해 YouTube TV를 활성화하는 방법

How to use your phone, tablet or computer to activate YouTube on TV

4. 오레가노(Oregano)는 RISC OS 컴퓨터를 위한 상용 웹 브라우저다.

Oregano is a commercial web browser for RISC OS computers.

5. 직장에서 일하는 사람의 활동을 감시하기 위해서 현재 컴퓨터를 사용하고 있다.

Computers are now being used to monitor your activities in the workplace.

6. 제 직업은 컴퓨터를 설계하는 것 입니다. 그리고 컴퓨터 분야의 발달이 없었다면 제가 컴퓨터를 설계하기 위해 사용하는 메카니즘은 불가능 할 것이라는 것을 알고 있습니다.

Now I design computers for a living, and I know that the mechanisms that I use to design computers would be impossible without recent advances in computers.

7. 2001년엔 2600만 건이 검색되었고 인간에 대해 다소 반대개념인 컴퓨터를 키워드로 했을 때는 2001년엔 2600만 건이 검색되었고 인간에 대해 다소 반대개념인 컴퓨터를 키워드로 했을 때는

And in 2001, I had 26 million hits, and for "computer," because computers are against humans a bit,

8. 컴퓨터를 사용하지 않는 경우 컴퓨터에서 로그아웃하여 Google 계정을 보호하는 것이 좋습니다.

We recommend that they sign out of their computer when they're away and protect their Google Account.

9. 이러한 점을 고려할 때, 부모들은 자녀들이 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 감독해야 합니다.

In view of the foregoing, parents should monitor their children’s activity on the computer.

10. 연설 과제를 받자, 나는 집에서 컴퓨터를 사용해서 주의 깊이 연설을 준비했습니다.

When I received an assignment to give a talk, I carefully prepared it at home using my computer.

11. 사용자의 브라우저와 컴퓨터를 점검한 후에는 고급 단계를 따라 문제를 해결해 보세요.

After you check the user's browser and computer, you can take more advanced steps to try and solve the issue.

12. 컴퓨터를 이용한 다른 도구들을 통해 번역과 인쇄 과정이 더욱더 가속화되었습니다.

Other computerized tools have further accelerated the translation and printing process.

13. 항목이 완료 되 면 컴퓨터를 활성화 " 키 코드" 를 받게 됩니다.

When the entries are complete you will receive the " key code " for activating the machine

14. 특히 ‘예약부’와 관련된 막대한 업무량이 여러 대의 퍼스날 컴퓨터를 사용함으로써 상당히 간소화되었다.

In particular, the great amount of work in connection with our Subscription Department has been reduced to a relatively simple activity on a few Personal Computers.

15. 컴퓨터를 사는 사람들이 기본적으로 이런 것들을 구할 수 있게 된다고 생각하시는 건가요?

So, in your mind, five years time, someone can buy this as part of a standard computer interface?

16. 이 단계에는 기본적으로 평온 수면과 활동적 수면 혹은 꿈 수면으로 알려진 두 가지의 수면 상태가 관련된다.

These stages basically involve two states of sleep known as quiet sleep and active, or dream, sleep.

17. 로그인하는 데 보안 키 동글을 사용하려면 컴퓨터를 사용하여 계정에 동글을 추가해야 합니다.

Before you can use a security key dongle to sign in, you’ll need to add it to your account using a computer.

18. 거기에 더해, 또 다른 진보가 있음으로써 오늘날의 컴퓨터를 만들 수 있었다.

Still, another advance was to take place before today’s computers could be built.

19. 7 성서 해설자들은 일반적으로 네 짐승에 관한 다니엘의 꿈 및 환상과 거대한 형상에 관한 느부갓네살의 꿈을 연관시킵니다.

7 Bible expositors commonly link Daniel’s dream-vision of four beasts with Nebuchadnezzar’s dream of an immense image.

20. 젊은 해커들은 컴퓨터를 알고싶어하는 욕망을 충족시켜줄 수 있는 건설적인 환경을 필요로 한다.

They require a constructive environment that allows them to satiate their desire to understand computers.

21. 가장 좋은 부면은 이러한 필요품들을 전혀 돈을 지출하지 않고서도 구입할 수 있다는 것—구매자의 꿈—이다.

The best part is that these needed items are received without any outlay of money —a shopper’s dream.

22. 더 발전된 강력한 컴퓨터를 사람들이 원할 때 이를 발전형 원장 기록 기계라 불렀습니다

And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them "advanced ledger posting machines."

23. 게시자가 다른 사용자와 같은 컴퓨터를 사용하거나 IP 주소를 공유하는 경우가 있을 수 있습니다.

We understand that you may be using the same computer or sharing an IP address with other users.

24. 그래서 작은 발전기와 두 개의 스피커, 약간의 휘발유 그리고 노트북 컴퓨터를 가지고 갔습니다.

The brother took along with him a small generator, two loudspeakers, and some gasoline, in addition to his laptop computer.

25. 그래도 문제가 해결되지 않으면 컴퓨터를 다시 시작한 다음 시스템 설정에서 마이크 볼륨 컨트롤을 조정하세요.

If that doesn't work, restart your computer, then adjust the microphone volume control in your system settings.

26. MPU-401N은 외장 인터페이스로, NEC PC-98 시리즈의 노트북 컴퓨터를 위해 특별히 제작된 것이다.

Products released in this manner: MPU-401N: an external interface, specifically designed for use with the NEC PC-98 series notebook computers.

27. 남아공에는 컴퓨터를 만드는 한 컴퓨터회사가 있습니다. 그 회사는 각 대학의 소프트웨어 개발 환경을 발전시키고 있지요.

They're developing a software- training environment in their universities.

28. Google+ 프로필 또는 페이지 정지에 대해 재검토를 요청하려면 컴퓨터를 사용하여 정지된 계정에 로그인하고 화면의 안내를 따르세요.

To appeal a suspension of your Google+ profile or page, use a computer to sign in to your suspended account and follow the on-screen instructions.

29. 색 수정이 끝나면 그 그림을 표시하는 전자 신호를 컴퓨터를 통해 다른 기계로 보내서 교정쇄나 필름을 만든다.

After adjustments, the electronic signals representing the picture can be sent by computer to other machines to make either proofs or film.

30. 따라서 스마트폰 소지자가 별도로 고가의 컴퓨터를 구입할 필요가 없으며, 그 휴대성이 향상될 수 있는 효과가 있다.

Accordingly, the smartphone owner may not need to purchase an additional expensive computer, and device portability may be improved.

31. 그 손녀들은 운전을 하고, 컴퓨터를 사용하고, 자녀 활동에 참여하고, 요리와 바느질을 하고, 공과를 가르치고, 교회에서 말씀을 합니다.

They drive cars, they run computers, they attend the activities of their children, they cook and sew, they teach classes, and they speak in church.

32. 그 말인 즉슨, 윈도우 기반 컴퓨터에서 이 이미지 파일을 보려고 하면 익스플로잇이 컴퓨터를 장악하여 코드를 실행한다는 말이죠.

And that basically means, if you're trying to view this image file on your Windows computer, it actually takes over your computer and runs code.

33. 크리스 앤더슨: 그러니까 5년 안에 컴퓨터를 사는 사람들이 기본적으로 이런 것들을 구할 수 있게 된다고 생각하시는 건가요?

CA: So, in your mind, five years time, someone can buy this as part of a standard computer interface?

34. 다른 가족들이 접근할 수 없는 사적인 공간에 컴퓨터를 두는 것은 거짓이 도사리는 위험천만한 여정의 시발점이 될 수 있습니다.

Putting a computer in a private room that the rest of the family cannot access could be the starting point for a deceitful and dangerous journey.

35. 이제 대영 박물관측에서는 이 열람실에서 박물관에 소장되어 있는 수많은 귀중한 보물들을 컴퓨터를 통해서도 볼 수 있게 하고 있습니다.

In the Reading Room, the British Museum now offers computer access to thousands of its priceless treasures.

36. 「캔버라 타임스」지에서 연합 통신의 발표에 근거하여 실은 기사에서는 “일본의 중역들은 컴퓨터를 두려워한다”라는 제목으로 일본의 한 대기업의 상무 이사에 관하여 이러한 내용을 실었습니다.

An article in The Canberra Times, based on an Associated Press release, read: “Japanese Executives Afraid of Computers.”

37. 제가 준비한 이 마라톤같은 프레젠테이션을 세 부분으로 나누어서 설명드리고자 합니다. 첫번째로는 어떻게 하면 컴퓨터를 다루는 것이 조금이라도 더 즐거울 수 있을지에 대한 많은 예시들을 말해보고, 또한 '휴먼 인터페이스'의 품질에 대해서 말씀드리겠습니다.

In this rather long sort of marathon presentation, I've tried to break it up into three parts: the first being a whole lot of examples on how it can be a little bit more pleasurable to deal with a computer and really address the qualities of the human interface.

38. 자신의 개인용 컴퓨터를 사용하려고 하든, 휴대폰을 켜든, 신용 카드를 사용하든, 출입문 경보 장치가 있는 문으로 들어가려 하든, 암호 즉 개인 신분 번호는 일상적인 여러 가지 활동을 하려면 통과해야 할 문을 철통같이 지키고 있습니다.

Whether you are logging on to your personal computer, switching on your mobile telephone, using a credit card, or disarming a door-security system, passwords, or PINs (personal identification numbers), jealously guard access to numerous regular operations.

39. 그들은 이것을 아그보그볼로시에 있는 이러한 수리 가게에 공급하기도 하고 전자 기기들을 개조해서 파는 나라 전체에 퍼져 있는 몇천 명의 기술자에게 팔아 그들이 새 텔레비전이나 컴퓨터를 살 여력이 되지 않는 고객들에게 중고로 판매할수 있도록 합니다.

They supply them to repair workshops like this one in Agbogbloshie and the tens of thousands of technicians across the country that refurbish electrical and electronic equipment, and sell them as used products to consumers that may not be able to buy a new television or a new computer.

40. 본 발명은 휴대 단말기를 통한 전자지불금액 결제 시스템 및 그 방법에 관한 것으로서, 사용자 컴퓨터를 통해 온라인 가맹점에 접속하여 콘텐츠 또는 서비스를 제공받고자 할 경우, 이에 따른 전자지불금액 결제를 전자지불수단이 탑재된 휴대 단말기를 통해 수행하는 전자지불금액 결제 시스템 및 그 방법을 제공함에 그 특징적인 목적이 있다.

The system and the method according to the invention settle the payment for the contents or services provided from the online member shop using a mobile terminal that includes the electronic payment unit.