1. 그것은 역사상 그런 종류로서는 최초의 전쟁, 최초의 세계 대전이었습니다.

Đây là chiến tranh đầu tiên thuộc loại này trong suốt lịch sử, thế chiến thứ nhất.

2. 중동 최초의 모노레일이다.

Đây là tàu monorail đầu tiên ở Trung Đông.

3. 최초의 수소폭탄 폭발.

Kích nổ quả bom khinh khí đầu tiên.

4. 최초의 반역은 이미 씨뿌려졌다.

Sự phản loạn thuở ban đầu bây giờ đã nẩy lộc.

5. 최초의 살인자의 길을 멀리하라

Tránh xa đường lối của kẻ giết người đầu tiên

6. 최초의 크리올어 전역 성서

Khói thánh mà không thánh

7. 1959년에 최초의 회중이 형성되었습니다.

Đến năm 1959 thì hội thánh đầu tiên được thành lập.

8. □ 최초의 이방인 신자들은 누구였습니까?

□ Những người ngoại đầu tiên trở thành tín đồ là ai?

9. 세계 최초의 대중 컴퓨터입니다.

Nó là máy tính đầu tiên phổ biến trên thế giới.

10. 국내 최초의 부녀 프로기사다.

Thư viện quốc gia đệ nhất phu nhân .

11. 이것이 최초의 microprocessor 입니다.

Đó là bộ vi xử lý thuở sơ khai.

12. 결과—언제나 좋은가?

Kết quả—Bao giờ cũng tốt chăng?

13. 축복받은 훌륭한 결과

Được ban phước với kết quả tốt

14. 피해 결과 나왔나?

Ta đã có chỉ số tổn thất chưa?

15. 이것은 최초의 MAC OS 입니다.

Đây là hệ điều hành nguyên thủy của Mac.

16. 아벨은 박해를 받은 최초의 사람이었다

A-bên là người đầu tiên bị bắt bớ

17. 최초의 터널들은 기원은 기원전 60년까지

Những đường hầm đầu tiên xây từ năm 60 trước công nguyên.

18. 로버에서 내리면 최초의 인간이 돼요

Bước ra ngoài Rover, người đầu tiên tới đó.

19. 불충실—그 비극적인 결과

Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

20. 워프 4가 가능했던 최초의 우주선으로

Con tàu đầu tiên trên Trái đất đạt tốc độ warp 4.

21. 이들은 세계 최초의 이슬람 슈퍼히어로들입니다.

Đây là những siêu anh hùng thế giới đầu tiên của đạo Hồi.

22. 사실, 성서는 로망슈어로 번역된 최초의 책이었습니다.

Đây là cuốn sách đầu tiên được dịch sang ngôn ngữ này.

23. 난이 탄약 최초의 M33 볼을 쏠거야

Tôi sẽ bắn đầu tiên với đạn dược này, M33 bóng

24. 브라질 아마조나스 주에 생긴 최초의 회중

Hội thánh đầu tiên tại bang Amazonas thuộc Brazil

25. 국제적 낚는 일의 결과

KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

26. 최초의 두 가지 적용대상들은 유방암과 전립선암입니다

Thế là hai ứng dụng đầu tiên là ung thư vú và ung thư tuyến tiền liệt.

27. 8월 29일: 소련 최초의 핵무기 실험.

29 tháng 8: Liên Xô thử nghiệm bom nguyên tử lần đầu tiên.

28. 그 거짓말은 기록에 나타난 최초의 거짓말이었다.

Đây là lời nói dối đầu tiên được ghi lại.

29. 우리가 엘살바도르에서 참석한 최초의 순회 대회

Hội nghị vòng quanh đầu tiên ở El Salvador mà chúng tôi tham dự

30. 그녀는 최초의 여성 천문학자로 여겨지기도 한다.

Bà là một trong những nhà thiên văn học nữ đầu tiên.

31. 최초의 보기로 돌아가려면 집 아이콘을 클릭하세요.

Nhấp vào biểu tượng trang chủ để trở về chế độ xem bắt đầu.

32. 당신은 우주여행 최초의 동면 실패 케이스예요

Anh là người hỏng kén ngủ đông đầu tiên trong lịch sử du hành không gian.

33. 1870년 경에 만들어진 최초의 주기율표를 볼까요.

Hãy cùng xem một trong các phiên bản đầu tiên của bảng tuần hoàn khoảng năm 1870.

34. 실용성을 지닌 것으로는 세계 최초의 자동차였다

Xe hơi hữu dụng đầu tiên trên thế giới

35. 개발을 거듭한 결과, 12년 후에는,

Quay trở lại đó cũng tại bệnh viện đó, đã phát triển hơn một chút, 12 năm sau, thiết bị này thực hiện gây mê các bệnh nhân từ bệnh nhi đến bệnh lão.

36. 최초의 스와힐리어 문법책과 사전을 펴낸 것입니다.

Ông đã cho ra đời sách ngữ pháp cũng như từ điển tiếng Swahili đầu tiên.

37. 19 이제 최초의 이방인 회중이 형성되었습니다.

19 Bây giờ hội-thánh đầu tiên gồm những người gốc dân ngoại được thành lập (11:19-26).

38. 언어 학습반에 참석한 최초의 외국인 파이오니아들

Nhóm tiên phong ngoại quốc đầu tiên tham dự khóa học ngôn ngữ

39. 자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

Họ chỉ cần áp thuế lên xăng.

40. 그들은 최초의 해저 비행사들 중 한명이죠.

Họ là một trong số những phi công dưới biển đầu tiên.

41. 그 결과 패배주의에 빠지게 됩니다.

Vì thế, người ấy cam chịu thất bại.

42. 예루살렘 포위 공격의 끔찍한 결과

Hậu quả kinh khủng khi Giê-ru-sa-lem bị bao vây

43. 최초의 HPV 백신은 2006년 구매가 가능해지기 시작했다.

Thuốc chủng ngừa HPV đầu tiên được phát hành vào năm 2006.

44. 배틀 크릭 밖에 위치한 미국 최초의 요양소

Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

45. 변수의 결과 값은 다음과 같습니다.

Giá trị đầu ra của biến sẽ như sau:

46. 그 결과 10년 형을 선고받았습니다.

Hậu quả là anh bị kết án mười năm tù.

47. 그 결과—즐거움 혹은 고민?

HIỆU QUẢ—VUI THÚ HAY ĐAU BUỒN?

48. 최초의 결혼에서 얻을 수 있는 실용적 교훈

CUỘC HÔN NHÂN ĐẦU TIÊN CHO TA NHỮNG BÀI HỌC THIẾT THỰC

49. 최초의 포르투갈어 성서—끈기 있는 노력의 산물

Quyển Kinh Thánh tiếng Bồ Đào Nha đầu tiên—Câu chuyện về lòng kiên trì

50. 그 결과 조이트로프 터널을 생각해냈습니다.

Và đó chính là điều khiến tôi nảy ra ý tưởng về đường ống zoetrope.

51. 1997년에 한국 수화로 최초의 지역 대회가 열렸습니다.

Năm 1997 là năm đầu tiên có hội nghị địa hạt bằng tiếng Đại Hàn ra dấu.

52. 1681년에 출판된 최초의 포르투갈어 신약 성서의 속표지

Bìa trong của bản Tân Ước đầu tiên bằng tiếng Bồ Đào Nha, phát hành năm 1681

53. 그는 이라크에서 벌어진 최초의 자살 폭탄 희생자였습니다.

Anh là nạn nhân của vụ đánh bom tự sát đầu tiên ở Iraq.

54. 그리고 세계 최초의 전세계적 여론조사 결과를 발표했지요.

Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

55. 그 결과 3년 반 동안 수감되었습니다.

Vì vậy mà anh bị tù ba năm rưỡi.

56. 7 이스라엘에서 높은 권위를 행사한 최초의 사람은 모세였습니다.

7 Người đầu tiên có quyền hành đáng kể trong dân Y-sơ-ra-ên là Môi-se.

57. 이건 갈바니의 광학적 실험 버전에 해당하는 최초의 실험이죠.

Đây có lẽ là một thí nghiệm đầu tiên, có tương quan với thí nghiệm về điện của Galvani.

58. 그 결과 그들의 영적 시력이 약해졌습니다.

Và kết quả là tầm nhìn thiêng liêng của họ cũng mờ dần.

59. 일치가 발견되면 해당 결과 값이 반환됩니다.

Khi tìm thấy đối sánh, giá trị đầu ra tương ứng được trả lại.

60. 그 결과 양쪽 어깨가 모두 탈구되었습니다.

Hậu quả là cả hai vai tôi bị sai khớp.

61. 스랍들의 선포 결과 어떤 일이 있습니까?

Sự tung hô của các sê-ra-phim đưa đến kết quả nào?

62. 최초의 현대적인 컴퓨터 게임인 ‘우주 전쟁’은 1962년에 제작되었습니다.

TRÒ CHƠI điện tử hiện đại đầu tiên là Spacewar, được chế ra vào năm 1962.

63. 그 결과, 그들의 가족이 고통을 받았습니다.

Vì vậy mà gia đình họ điêu đứng.

64. 참을성과 끈기를 나타냄으로 거둔 행복한 결과

Tính kiên nhẫn và bền chí mang lại kết quả vui mừng

65. 경찰 스캐너 확인 결과 핵가방을 탈취했어

Máy quét của cảnh sát đang nói là anh ấy vừa lấy trộm Vali mã Hạt nhân.

66. ▪ 결혼 파탄으로 인한 고통스러운 결과

▪ Hậu quả đau buồn vì hôn nhân đổ vỡ

67. 2009년 버락 오바마가 아프리카계 미국인 최초의 대통령이 되었다.

Năm 2009, Barack Obama trở thành người Mỹ gốc Phi đầu tiên nhậm chức tổng thống Hoa Kỳ.

68. 나와 함께. 나는 사격 자신을 보여주는 최초의 사람;

Người đàn ông đầu tiên cho thấy bản thân tôi cháy tại; bạn nên tận dụng thứ hai, và như vậy.

69. 유년기 교회의 최초의 모임과 대회들이 이 곳에서 개최되었다.

Các buổi họp và các đại hội đầu tiên của Giáo Hội lúc ban đầu được tổ chức tại đây.

70. 남자: 이제 당신은 공식적으로 도마뱀과 겨룬 최초의 인간입니다.

- Thế là chị là người đầu tiên chính thức bắt chước thạch sùng.

71. 전 " 드라이배스( DryBath ) " 라는 제품을 개발해냈습니다. 세계 최초의

Tôi đã phát minh ra DryBath ( Tắm Khô ), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

72. 사실 최초의 타자기는 원래 "글쓰는 하프시코드"라고 불렸습니다.

Thực tế, máy đánh chữ sơ khai nhất ban đầu được gọi là "đàn dương cầm viết"

73. 그 결과, 파멜라는 어머니와 점점 멀어졌습니다.

Vì thế cô và mẹ ngày càng trở nên xa cách.

74. " 당신이 그것을 착용 있습니까? " 최초의 택시 운전사 물었다.

" Bạn đã gắn chặt nó? " Hỏi những người đánh xe thuê đầu tiên.

75. " 그는 지금 집안에있을 수 있습니다! " 최초의 택시 운전사는 말했다.

" Anh ấy có thể ở trong nhà ngay bây giờ! " Người đánh xe thuê đầu tiên.

76. 이게 제 사진인데요 제가 그린 최초의 수채화를 들고 있습니다.

Đây là ảnh tôi đang cầm một trong những bức tranh màu nước mình vẽ.

77. 그렇게 함으로써 그들은 최초의 배교자인 사탄의 편에 가담하고 있습니다.

Khi làm thế tức là họ theo phe kẻ bội đạo đầu tiên là Sa-tan.

78. 유럽에 파견된 최초의 일본 대표단은 그 점을 예리하게 파악하였다.

Phái đoàn đầu tiên của Nhật đặt chân lên Âu Châu đã nhiệt liệt cảm thấy thế.

79. 최초의 핑크 팬더는 영화제목 부분에 등장하였으며, Friz Freleng가 감독하였다.

Phát phương tiện Nhân vật hoạt hình Chú Báo Hồng xuất hiện ban đầu rất thành công với khán giả trong chuỗi các bộ phim thử nghiệm của đạo diễn Friz Freleng.

80. 유다가 반역한 결과 어떤 일이 있을 것입니까?

Sự phản nghịch của Giu-đa sẽ đưa đến những hậu quả nào?