1. 극심한 가난의 결과

The Results of Abject Poverty

2. T3호선은 파리 최초의 현대적인 트램웨이이다.

Line T3 is the first modern tramway line to actually enter Paris itself.

3. 아벨은 어떻게 최초의 예언에 믿음을 나타냈습니까?

How did Abel exercise faith in the first prophecy?

4. 최초의 스와힐리어 문법책과 사전을 펴낸 것입니다.

He produced the first grammar book on Swahili, as well as a dictionary of that language.

5. 자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

They just put a tax on gasoline.

6. 마비아 멀릭은 파키스탄 최초의 트랜스젠더 뉴스캐스터가 되었다.

Marvia Malik has made history in Pakistan's media industry by purportedly becoming the country's first transgender news anchor.

7. 우리는 우연히 최초의 저항력 향상 약물을 발견했습니다.

We had accidentally discovered the first resilience-enhancing drug.

8. 그녀는 미국 국회 최초의 흑인 여성 의원이었다.

She was the country's first black female MP.

9. 최초의 유니버설 블루레이 디스크 플레이어는 BDP-83이다.

Oppo's first universal Blu-ray Disc player was the BDP-83.

10. 1956년, 바트당은 시리아 역사 최초의 노동자 시위를 이끌었다.

In 1956, the Ba'ath Party organized the first labour protest in Syrian history.

11. 여기 손잡이 밑에 석면이 있었거든요. 이것은 최초의 진공청소기입니다.

There's asbestos under that handle there.

12. 불안정한 테스트 결과/페이지 로드 문제

Flaky test results/Page loading issues

13. 최초의 결혼이 있었을 때, ‘아담’과 ‘하와’는 죄가 없었다.

When first married, Adam and Eve were sinless.

14. 그는 우연히도 그것들을 청취하게된 최초의 사람이 된 것입니다.

He had accidentally been the first person to tune in to them.

15. 확장 슬롯 기능을 갖춘 최초의 상용화된 마이크로컴퓨터는 1973년의 Micral이다.

The first commercial microcomputer to feature expansion slots was the Micral N, in 1973.

16. 그 결과, 투약율이 5~10%가량 증가했습니다.

Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this.

17. 그 결과 서로를 의심하는 분위기가 감돌게 되었습니다.

As a result, an atmosphere of suspicion arose.

18. 그 결과, 연동운동이 활발해지며 대변을 부드럽게 한다.

As a result, the parcel will expand and cool.

19. 그 결과, 땅은 수증기 담요로 에워싸이게 되었습니다.

As a result, the earth was surrounded by a blanket of water vapor.

20. 블레즈 파스칼은 1642년 세계 최초의 기계식 수동 계산기를 발명하였다.

Blaise Pascal invented the mechanical calculator in 1642; it was the first operational adding machine.

21. 2002년 미국 의회는 최초의 전화 발명자를 안토니오 메우치로 인정하였다.

2002 – Antonio Meucci is acknowledged as the first inventor of the telephone by the United States Congress.

22. 우리가 실제로, 정말로 신경쓰는 건 바로 최초의 세 시간입니다.

And what we're actually really concerned with is this first three hours.

23. 그가 이 지역에서는 최초의 성경 연구생인 것으로 알려져 있습니다.

He is known as the first Bible Student in that area.

24. 그 결과 과학은 “욕”을 당하게 되었다.

As a consequence, science has fallen into a certain “dishonor.”

25. 이 모든 노력의 결과 완성되는 건물은 고정적입니다.

All of this effort results in an inert object.

26. ‘러시아’가 1957년에 최초의 인공 위성을 궤도에 진입시키자 우주 시대가 시작되었읍니다.

The Russians orbited the first man-made earth satellite in 1957 and the space age became a reality.

27. 1957년—소련, 최초의 인공 위성 스푸트닉 1호 지구 궤도 진입

1957 —Soviets send first earth satellite, Sputnik I, into

28. 그 사전은 일반 대중을 위해 발행된 최초의 투발루어 사전이었습니다.

It was the first dictionary for the general public in that language.

29. 그 결과 사형 선고는 25년간의 강제 노동으로 감형되었습니다.

As a result, the death sentences were commuted to 25 years of forced labor.

30. 그 결과 발코니에서 다른 사람들을 볼 수 있습니다.

The result of this is that you can actually see people from your balcony.

31. 진단 결과 병명은 척수성 소아마비, 일명 폴리오로 밝혀졌습니다.

Our ailment was diagnosed as poliomyelitis, or polio.

32. 그 이유는 주로 지능 지수의 검사 결과 때문이다.

The reason is principally due to results from Intelligence Quotient (IQ) tests.

33. 대충 조사해 본 결과 금속 피로의 흔적이 있었다.

A cursory examination revealed the telltale marks of metal fatigue.

34. 사이트를 검토한 결과 사이트 탐색이 어려운 것으로 나타났습니다.

During our review of your site, we found your site difficult to navigate.

35. 감수분열의 결과, 4개의 세포가 만들어지고 각각은 반수체 세포입니다

The end product is you have four cells and each of them are haploid.

36. 그때는 뉴잉글랜드에 최초의 침례 교회가 설립된 지 대략 130년 뒤였습니다.

This was approximately 130 years after the founding of the first Baptist church in New England.

37. 중앙아시아 최초의 컬러사진은 컬러사진의 창시자 중 한명인 세르게이 프로쿠딘-고르스키이다.

The first color photographs of Central Asia belong to Sergey Prokudin-Gorsky, one of the founders of color photography.

38. 최초의 차량은 1958년에 생산되었고, 1959년에 승인을 받고, 1963년부터 양산되기 시작하였다.

The first vehicles were produced in 1958 and it was accepted into service in 1959, with serial production beginning in 1963.

39. 저희들은 현재 에티오피아 최초의 공식적인 체계를 갖춘 상품거래소를 계획하는 중입니다.

Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange.

40. 그러나 기형아의 근본 원인은 최초의 부부인 ‘아담’과 ‘하와’의 불순종 때문이다.

However, the basic cause of deformed children is the disobedience of the first couple, Adam and Eve.

41. 검사 결과 체내에 납이 상당히 축적되어 있음이 밝혀졌습니다.

The results confirmed an inordinate lead accumulation.

42. 그들이 증거한 결과, 또 다른 급우가 진리를 받아들였다.

As a result of their witnessing, another schoolmate accepted the truth.

43. 검시 결과 그의 위에는 음식의 흔적이 전혀 없었다.

An autopsy found no trace of food in her stomach.

44. 물의 힘을 이용한 최초의 수력 발전소가 1882년 ‘위스콘신’ 주, ‘애플튼’에서 출현하였다.

The first plant for generating electricity by water power appeared in Appleton, Wisconsin, in 1882.

45. 지상 최초의 왕국은 “여호와를 대적하는 위력 있는 사냥꾼”인 니므롯의 왕국이었다.

The first earthly kingdom was that of Nimrod “a mighty hunter in opposition to Jehovah.”

46. 약 2년후에 미국에서 최초의 점착성 우표가 ‘뉴욕’ 시의 속달 우체국에서 사용되었다.

About two years later the first adhesive stamp in the United States was put in circulation by the Despatch Post of New York city.

47. 사무엘이 올바른 숭배를 옹호한 결과 무슨 축복이 따르게 되는가?

What blessings result from Samuel’s advocacy of right worship?

48. * 일일 목표 및 선택한 주요 지표를 위한 실제 결과.

* Daily goals and actual results for selected key indicators.

49. 담배 수출이 북아메리카 최초의 영국인 영구 정착지인 제임스타운의 존속을 보장해 주었습니다.

Its export ensured the survival of Jamestown, the first permanent British settlement in North America.

50. 그 결과 워싱턴은 정확히 적의 세력을 잡을 수 없었다.

As a result, Washington was not able to accurately gauge the strength of the opposing forces.

51. 부모님은 포르투갈어 집단을 안정시켜 주었고, 몇 달 후에는 최초의 회중이 형성되었습니다.

They were a stabilizing influence in the group, and after a few months, the first congregation was formed.

52. 그러나 그는 많은 부호가 음가를 가지고 있다는 사실을 이해한 최초의 사람이었다.

In addition, however, he was the first to realize that many of the signs had a phonetic or syllabic value.

53. 그 결과, ‘사하라’ 사막이 이제는 매년 남쪽으로 전진하고 있다.

As a result, the Sahara Desert now appears to be advancing southward annually.

54. 개비 세이페르트는 1968년에 트리플 루프를 실시할수 있도록 알려진 최초의 여자 스케이트 선수였다.

The first female skater known to be able to perform a triple loop was Gaby Seyfert in 1968.

55. 비 관리자 크롬 프레임을 지원하는 최초의 안정판은 2011년 8월 30일에 출시되었다.

The first stable version supporting Non-Admin Chrome Frame was rolled out on August 30, 2011.

56. 네, 물론, 태양전지만을 사용해서 목성의 궤도 밖을 탐험한 최초의 위성이기도 합니다.

And, of course, it's the first satellite to go beyond the orbit of Jupiter on solar cells.

57. 이 활동의 결과, 전도인들로 구성된 새로운 여러 집단이 형성되고 있다.

As a result of this activity, new groups of publishers are being formed.

58. 리치 결과 유형 또는 AMP와 같은 특수 검색결과 기능을 말합니다.

Represents a special search result feature such as a rich result type or an AMP.

59. 흡연자들에게 염화 암모니엄을 투여한 결과, 신장에서의 니코틴 배설량이 여섯배나 증가하였다.

When smokers were given ammonium chloride, kidney excretion of nicotine increased sixfold.

60. 그 결과, 두뇌는 몸이 아드레날린을 더 많이 분비하도록 신호를 보냅니다.

As a result, the brain signals the body to produce more adrenaline.

61. 그 결과, 4200만 리터의 원유가 물 속으로 세차게 흘러 들어갔다.

As a result, 11 million gallons [42 million L] of crude oil gushed into the water.

62. ‘아라비아’어로 통역된 그 짧은 연설은 아마 ‘라말라’에서 행한 최초의 ‘히브리’어 연설이었을 것이다!

That short talk, given with translation into Arabic, was likely the first address ever given in Ramallah in the Hebrew language!

63. 심볼릭스와 썬 마이크로시스템즈와 더불어 아폴로는 1980년대에 그래픽 워크스테이션 최초의 제조업체들 가운데 하나였다.

Along with Symbolics and Sun Microsystems, Apollo was one of the first vendors of graphical workstations in the 1980s.

64. 얼리버드로도 알려져 있는 최초의 상업 통신 위성인 인텔샛 1호가 발사된 것은 1965년이었습니다.

The first commercial communications satellite, INTELSAT 1, also known as Early Bird, was launched in 1965.

65. 그 결과, 이전의 직장 동료들에게 많은 잡지 통로를 만들어 놓았다.

As a result, he established an extensive magazine route with former work associates.

66. 그 결과, 한 소녀가 사생아를 임신해 혼자서 낙태를 하다가 사망하였습니다.

As a result, one girl got pregnant out of wedlock and died of a self-induced abortion.

67. 1946년 3월 8일, 밀스 형제와 쿠밍스 형제는 산니콜라스에 최초의 영어 회중을 설립하였습니다.

On March 8, 1946, Brothers Mills and Cummings started the first English-speaking congregation in San Nicolas.

68. 기구 관측 결과 60퍼센트 이상이 감소하였는데, 이는 사상 최저 기록이었다.

Balloon measurements revealed a drop of more than 60 percent —the lowest ever recorded.

69. 이런 구조물을 연구한 결과, 비결은 견고성보다는 유연성에 있다는 것이 밝혀졌다.

Studies of these structures reveal that the secret lies in their being flexible rather than rigid.

70. 훅은 박막의 성질을 관찰한 결과, 빛깔이 주기적이라는 대담한 의견을 내놓았다.

Plants with compromised perception of day length have compromised cold acclimation.

71. 그 결과 로마에서 열린 첫 재판에서 바울은 석방된 것 같습니다.

Subsequently, at his first trial in Rome, it appears that Paul was acquitted.

72. 가자 근처에 있던 곳. 그랄은 가나안 사람들의 영토의 경계에 관한 최초의 기록에 나온다.

A site near Gaza mentioned in the earliest record of the boundaries of Canaanite territory.

73. 그리고 한때 뜨거운 논쟁거리였던 우리의 결과 측정 방식은 금방 기준이 되었습니다.

And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.

74. 그 결과 ‘국제 수지’라고 하는 것에 있어서 반복적으로 적자를 초래한 것이다.

That resulted in repeated deficits in what is called its ‘balance of payments.’

75. 그처럼 강력한 지원의 물결이 쇄도한 결과 사형 선고가 20년 형으로 감형되었습니다.

This strong outpouring of support resulted in the death sentences being commuted to 20-year prison terms.

76. 그 결과, 형제들 사이에 편이 갈라지고 왕국회관의 분위기가 긴장될 수 있습니다.”

As a result, brothers take sides, and the atmosphere in the Kingdom Hall may become tense.”

77. 그 결과, 수입이 늘게 되면서 자유로이 쓸 수 있는 소득이 많아졌습니다.

The result was greater earnings and eventually more disposable income.

78. 그 결과, 유럽의 그 지역에서 왕국 소식에 대한 관심이 많이 고무되었다.

As a result, much interest in the Kingdom message was stimulated in that area of Europe.

79. 그 결과, 지부 시설을 대대적으로 개축하면서, 연건평을 두 배로 증축해야 하였습니다.

Consequently, the branch facilities had to be extensively renovated and an addition constructed that doubled the floor space.

80. 기원 1373년 ‘네델란드’의 ‘브리스비크’에 세워진 것이 아마 ‘유럽’ 운하에서 최초의 수갑식 운하일 것이다.

The first pound lock on European canals probably was built in 1373 C.E. at Vreeswijk, in Holland.