1. 어서 외투 입어라!

Mặc áo khoác vào, nhanh lên!

2. 우리는 하느님의 말씀에 대한 “열망을 품”어야 한다.

Bạn cần “tập ham thích” Lời Đức Chúa Trời.

3. 그들은 아름다운 외투 한 벌을 훔쳐다 감추었다.

Chúng đã lấy một cái áo đẹp và giấu nhẹm việc này.

4. 그의 동료 한 사람은 저격수의 총에 맞아 그의 품 안에서 사망하였습니다.

Một bạn đồng nghiệp của ông bị trúng đạn từ kẻ bắn lén, và chết trên tay ông.

5. 식사 때 가장이나 잔치 주최자의 품 자리에 앉는 것은 특별한 영예이자 특권으로 여겨졌습니다.

Được nằm trong lòng chủ gia đình hoặc chủ tiệc là một vinh dự hoặc ân huệ đặc biệt.

6. 일종의 폐기물이죠.

Đây là 1 phế phẩm.

7. 여호와께서는 어린 양들을 모아 “품”에 안는 사랑 많은 목자와 같으십니다.

Đức Giê-hô-va như một người chăn chiên yêu thương thâu các chiên con lại và bồng ẵm vào “lòng”.

8. 일종의 부채로 생각했었죠

Chúng ta xem con người như là của nợ.

9. 일종의 사회적 자본입니다.

Chúng giống như nền tư bản xã hội.

10. 어린 양이 어떻게 목자의 “품”—목자의 윗옷의 접혀 있는 부분—에 있게 됩니까?

Chiên con được nằm trong “lòng”—tức phần thân áo trước—của người chăn như thế nào?

11. 가치들은 일종의 사실입니다.

Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.

12. 그건 일종의 미의식이죠.

Đó là một loại thẩm mỹ.

13. 그런 다음 각 그룹에서 셔츠, 바지, 외투 등의 콘텐츠를 만들 수 있습니다.

Sau đó, bạn có thể tạo nội dung như Áo sơ mi, Quần lót, Áo khoác trong mỗi nhóm.

14. (베드로 첫째 2:2) 성서를 연구하고자 하는 “열망을 품”으려면 반드시 자기 징계를 해야 합니다.

(1 Phi-e-rơ 2:2, chúng tôi viết nghiêng) Sự tự rèn luyện là thiết yếu nếu chúng ta muốn “tập ham-thích” học hỏi Kinh Thánh.

15. 이것은 저에게는 일종의 충격이었습니다.

Và điều này làm tôi khá kinh ngạch.

16. 사실, 소금은 일종의 방부제입니다.

Nhưng muối là chất bảo quản.

17. “넓은 해안”에서도 보물을

Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

18. 이것은 일종의 랜스다운 초상화입니다.

Đây được gọi là chân dung Lansdowne.

19. 몸집은 작지만 마음이 넓은 사람들

Người thấp mà lòng cao thượng

20. 그건 일종의 입에 발린 미사여구들이죠.

đó là một mức độ tu từ

21. 세계에서 6번째로 면적이 넓은 나라이다.

Đây là quốc gia lớn thứ sáu về diện tích trên thế giới.

22. 반역이란 일종의 교전 상태를 의미합니다.

Nổi loạn đưa đến tình trạng chiến tranh.

23. 만화는 일종의 시간의 지도를 보여줍니다.

Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

24. 그러한 사람들에게는 “말씀에 속한 순수한 젖에 대한 열망을 품”는 것이 참으로 중요합니다.—베드로 첫째 2:2.

Đối với họ, việc “ham-thích sữa thiêng-liêng của Đạo” thật là thiết yếu biết bao.—1 Phi-e-rơ 2:2.

25. 이것은 정말로 일종의 마법과 같은 순간입니다.

Thời điểm đó đúng là thần diệu.

26. 넓은 의미로 무가치한 것이란 어떠한 것입니까?

Nói chung, những sự phù phiếm là gì?

27. 이건 일종의 탁상용 인쇄기인 RepPap의 일부입니다

Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

28. 각 저작물은 일종의 지적 재산권을 의미합니다.

Mỗi nội dung đại diện cho một mảng sở hữu trí tuệ.

29. 일종의 경제적 감각인데 센스 또 유머죠

Vừa kinh tế vừa hài hước.

30. 일종의 작은 유정이라고 할 수 있죠.

Và nó giống như một giếng dầu nhỏ.

31. 작가와 편집자 사이에는 일종의 약속이 있습니다.

Có một hiệp ước giữa tác giả và biên tập viên.

32. 동풍이 넓은 바다 한가운데서 너를 파선시켰다.

Cơn gió đông đã đánh chìm ngươi giữa biển khơi.

33. 그들은 일종의 위선 행위를 하는 것입니다.

Họ thực hành một hình thức đạo đức giả.

34. 의도적인 어색함을 띠는 일종의 시 형식입니다.

Đó là một kiểu thơ về sự ngu ngốc, vụng về một cách cố ý

35. 요한은 일 년간 투옥되어 있다가 그에게 “원한을 품”은 사악한 헤로디아가 꾸민, 마귀에게 영향받은 계략에 의해 목 베임을 당하였다.

Sau một năm trong tù, Giăng bị xử trảm vì mưu kế do Ma-quỉ xúi giục mà kẻ độc ác Hê-rô-đia sắp đặt bởi bà “căm” ông (Mác 6:16-19; Ma-thi-ơ 14:3-12).

36. 이런 것이 여러분이 원하는 일종의 참여수업이죠.

Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

37. 30개국어를 하고 넓은 시야에서도 숨을 수가 있어

Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

38. 가상계좌번호는 실제 계좌번호를 대체하는 일종의 임시 별칭입니다.

Số tài khoản ảo là một loại bí danh tạm thời cho số tài khoản thực của bạn.

39. 일종의 정책자문위원회와 같은 역할을 해야 하는 것이죠.

Nên có một kiểu nhóm cố vấn.

40. 메리는 넓은, 황량한 황무지가 있던 드라이브가 종료되지 않을 것처럼 생각하고 그녀는 육지의 스트립에 합격했다이를 통해 검은 바다의 넓은 창공.

Mary cảm thấy như nếu ổ đĩa sẽ không bao giờ kết thúc và neo đậu rộng, ảm đạm rộng lớn của đại dương đen mà qua đó ngài đã đi qua trên một dải đất khô.

41. 그런데 문제는 이곳이 나일강이 범람되던 매우 넓은 지역이죠 -- 이 지역은 가로로 약 4.8킬로미터 세로로 약 6.4킬로미터 정도의 넓은 지역이죠.

Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

42. 터널 컴퓨터는 인터넷에서 TPB로 접속하도록하는 일종의 출입구야

Các máy tính bí mật là lối vào từ internet tới TPB

43. 밤에는 넓은 들판이나 숲 속에서 잠을 잤습니다.

Ban đêm chúng tôi nằm ngủ trên bãi đất trống hay ở trong rừng.

44. 독일은 유럽에서 7번째로, 세계에서는 63번째로 넓은 나라이다.

Đức là quốc gia có diện tích lớn thứ 7 tại châu Âu và lớn thứ 62 trên thế giới.

45. 크고 넓은 날개의 새를 그릴거예요. 불꽃에서 솓아나오는요.

Miêu tả 1 chú chim lớn, rang cánh rộng vươn lên từ ngọn lửa.

46. 넓은 바다 너머로 건너가'테 피티'의 심장을 되돌려놔

Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

47. 사람의 경우에 그들에 대해 배우는 일종의 지름길입니다.

Trong quá trình giao tiếp, "loại người" là đường tắt chúng ta chọn để tìm hiểu ai đó.

48. 오른쪽에 있는 아이가 자신을 일종의 교사로 지명합니다.

Đứa trẻ bên phải tự hướng mình sau này sẽ trở thành giáo viên.

49. 결국, 그는 혼자서 넓은 바다를 항해할 수 있었습니다.

Cuối cùng, người đó có thể tự đi biển một mình.

50. 그것들은 일종의 두개의 상호교환적이고 역동적으로 상호작용하는 시스템입니다

Và chúng dường như hai hệ thống tương tác hỗ qua lại và năng động.

51. 진화론은 사람들의 귀를 즐겁게 해 주는 일종의 신조입니다.

Vì vậy, đối với nhiều người, thuyết tiến hóa nghe có vẻ êm tai.

52. 영적 이스라엘이 일종의 포로 상태로부터 회복됨으로 성취되어 왔습니다.

Qua việc giải cứu dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng khỏi một tình trạng bị giam cầm.

53. 일종의 안전장치로 백업 신용카드를 계정에 추가할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể thêm thẻ tín dụng dự phòng vào tài khoản của mình để sử dụng như là một biện pháp phòng hờ.

54. 이 때문에 과학혁명은 더 넓은 분야에서 적용되었어야 했지요.

Đó chính là lí do tại sao Cách mạng Khoa học phải có một bối cảnh rộng hơn

55. 너는 넓은 바다 한가운데서 무참히 죽임을 당할 것이다.

Ngươi sẽ bị giết chết giữa biển khơi.

56. 포위 공격을 받는 예루살렘은 아가리 넓은 솥과 같습니다.

Thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây được ví như cái nồi.

57. 그처럼 마술이나 주술을 믿는 것도 일종의 악귀 숭배다.

Sự tin nơi phù phép hay ma thuật giống như sự thờ ma-quỉ.

58. 이러한 종류의 자료는 일종의 정해진 형태가 되기 마련입니다.

Loại dữ liệu này có thể trở nên phổ biến.

59. 보실 수 있듯이, 그건 일종의 수분작용, 발아작용, 성장입니다

Và bạn có thể thấy một số hoạt động dạng như thụ phấn, nảy mầm, sinh trưởng.

60. 물론, 일종의 젊은 혈기나 반항적인 행동 때문이 아니었습니다.

Không, chẳng phải vì tánh bồng bột của người trẻ cũng chẳng phải vì thái độ ương ngạnh.

61. 일반적인 스카이다이빙처럼 넓은 착륙 장소가 있는 게 아니라서요.

Nên bạn phải chuẩn bị đàng hoàng.

62. 그는 넓은 얼굴, 그리고 약간 둥근 배가 있었

Ông có một khuôn mặt rộng, và một vòng bụng nhỏ

63. 폐의 가장 넓은 부위는 횡격막 바로 위에 있습니다.

Đúng hơn, phần lớn nhất của buồng phổi nằm ngay phía trên cơ hoành.

64. 배우자와 함께 재정을 관리하는 일은 일종의 사업과도 같습니다.

Tôi thấy cách làm việc chung với những người phối ngẫu của chúng ta để quản lý tài chính giống như là một công việc kinh doanh.

65. 논들이 코르디예라 산악 지대의 아주 넓은 지역을 차지하고 있지요.”

Các ruộng này chiếm phần lớn miền núi Cordillera”.

66. 크고 넓은 건물이 아니라 생명나무로 인도하는 쇠막대를 굳게 붙잡으세요.

Hãy luôn bám chặt vào thanh sắt dẫn đến cây sự sống, chứ không phải tòa nhà rộng lớn vĩ đại.

67. 아고라를 대각선으로 가로지르는 넓은 자갈길을, 파나테나이아로(路)라고 부릅니다.

Chạy chéo qua agora là một con đường rộng trải đá sỏi, gọi là Đường Panathenaean.

68. 결제를 식별하는 데 사용되는 일종의 지문이라고 보시면 됩니다.

Cũng giống như dấu vân tay ngón cái, số này giúp chúng tôi nhận dạng giao dịch thanh toán của bạn.

69. 이것이 감자튀김으로 만든 일종의 중서부 지역의 옥수수 밭입니다.

Nó giống như cánh đồng ngô làm từ khoai tây chiên.

70. 그 장치는 일종의 자기융합과 레이저융합의 혼합버젼이라고 할 수 있습니다.

Đó là một phần của sự kết hợp giữa hợp hạch bởi từ trường và hợp hạch nhờ laser.

71. 우리는 벗 관계를 일종의 주는 일로 생각할 수 있습니다.

Chúng ta có thể nghĩ đến tình bằng hữu như một cách để chia sẻ.

72. 일상의 물체들이 팽창할 때는 보다 넓은 공간을 차지하며 이동합니다.

Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

73. 네가 몰락하는 날에 넓은 바다 한가운데서 전부 가라앉을 것이다.

Đều sẽ chìm giữa biển khơi vào ngày ngươi sụp đổ.

74. 그 도시는 넓은 도로와 정원, 신전, 거대한 궁전으로 유명했습니다.

Thành phố này tự hào có các con đường rộng lớn, công viên, đền thờ và lâu đài đồ sộ.

75. 우리를 위해 강과 넓은 운하들이 있는 곳이 되실 것이다.

Sẽ thành vùng có sông ngòi và kênh rộng cho chúng ta,

76. 1980년대에는 중앙 아프리카와 동부 아프리카에 넓은 코끼리 서식지가 있었습니다.

Vào năm 1980, có những đồn lũy mênh mông của loài voi ở Trung và Đông Phi.

77. 끝이 보이지 않는 넓은 사막을 걸어가고 있다고 생각해 보십시오.

Hãy hình dung bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.

78. 크고 넓은 골판과 네 개의 꼬리 가시를 가지고 있다.

Nó có những tấm bẹt lớn, rộng và bốn cái gai đuôi.

79. 3 당신께서 저를 넓은 바다 한가운데 깊은 곳으로 던지셨으므로

3 Khi ngài ném con vào nơi sâu thẳm, vào lòng biển khơi

80. 너는 가득 채워 무겁게 싣고* 넓은 바다 한가운데로 나갔다.

Nên ngươi đầy ắp và nặng trĩu* giữa biển khơi.