1. 우리는 하느님의 말씀에 대한 “열망을 품”어야 한다.

You need to “form a longing” for God’s Word.

2. 일종의 부채로 생각했었죠

We thought of people as a liability.

3. 더 간단한거죠, 일종의...

Simpler, sort of. Th...

4. 양질의 ‘알팔파’를 재배하고 베어들이는 일은 일종의 사업일 뿐 아니라 일종의 과학이 되었다.

Growing and harvesting a fine grade of alfalfa has become a science as well as a business.

5. 그의 외투 즉 ‘아바’는 낙타 머리털이나 손으로 짠, 결이 거친 모직물로 만들어져 있다.

His outer coat, or aba, may be of camel’s hair or of coarse handspun wool.

6. 일본 호소중 13번째로 넓은 호수이다.

It is the 13th-largest lake in Japan.

7. 당시 사람들의 일종의 함정같은거지

Pressurized salt acid.

8. 부인하는 것은 일종의 부정직이다.

Denial is a form of dishonesty.

9. 이론적으로 이러한 넓은 범주에서 피드백이 가능하겠지요. .

In principle, there could be these wide range of feedbacks.

10. 집안에 “빽빽이 들어선 사람들 사이에서” 한 남자의 손이 “우연히 내 외투 호주머니에 닿았다. 그는 소스라치게 놀랐다.”

He recalled that “amid the jostling of the crowd” in the house, one of the men “accidentally brought his hand in contact with one of the pockets in the skirt of my coat, which struck him with sudden alarm.”

11. 극장과 인접한 넓은 뜰을 사용할 수 있게 되었으며, 이로써 극장 안에 앉지 못하는 사람들을 위한 넓은 공간이 확보되었다.

A large yard adjoining the cinema was made available, and this provided plenty of room for those who could not be seated inside.

12. 이러한 종류의 밀수는 사실상 일종의 탈세다.

This kind of smuggling is really a form of tax evasion.

13. 가상계좌번호는 실제 계좌번호를 대체하는 일종의 임시 별칭입니다.

Virtual Account Number is a type of temporary alias for your actual account number.

14. 넓은 바다 너머로 건너가'테 피티'의 심장을 되돌려놔

You will board my boat... sail across the sea and restore the heart of Te Fiti.

15. 전반적으로, 어린이들의 도시계획은 넓은 포용력을 갖고 있었습니다.

Across the board, children are inclusive in their city planning.

16. 난 그게 사실 일종의 비행하는 것이 생각.

I think it was actually a flying thing of some kind.

17. 원래, 흡연은 마법사들과 사제들의 권리였고 일종의 임무였다.

Originally, smoking was a right and function of witch doctors and priests.

18. 일종의 재미있는 피드백 회로이죠. 사랑은 강력하고 때로는 고통스럽죠.

It's kind of an interesting feedback loop.

19. 일종의 안전장치로 백업 신용카드를 계정에 추가할 수도 있습니다.

You can also add a backup credit card to your account, to serve as a safety net.

20. 짧은 수명은 큰 불확실적 에너지와 넓은 방출선을 나타내야한다.

A short lifetime will have a large energy uncertainty and a broad emission.

21. 벧엘 집 지하실의 넓은 부분을 석탄 저장소로 개조하였다.

Large sections of the basement of the Bethel Home were converted into coal storage.

22. 가정에서 통조림을 만들 때에는 대개 아가리가 넓은 유리병이 사용된다.

Most home canning involves the use of glass Mason jars.

23. 또한 이번의 편입으로 현내에서 가장 넓은 면적을 차지하게 되었다.

The space would also need to be within the stronger part of the spectrum.

24. “그건 일종의 생활 방식일세.” 라고 최근에 한 친구는 평하였읍니다.

“It’s a certain life-style,” a friend recently remarked.

25. 1944년 초에 나는 일종의 늑막염에 걸려 몹시 앓게 되었습니다.

Early in 1944, I became very ill with a form of pleurisy.

26. 그 속으로 바로 뛰어들어서 일종의 인간 실험쥐가 되어 버리는 거죠.

I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.

27. 나는 털진드기 병 또는 모래벼룩 병이라고 하는 일종의 발진티푸스에 걸렸습니다.

I contracted jigger, or sandflea, disease, a form of typhus.

28. 아내와 나는 회중 내의 다양한 성원들에게 일종의 닻이 되어 왔습니다.

My wife and I have been a sort of anchor for various ones in the congregation.

29. 당장 내 배를 타고 넓은 바다 너머로 건너가 제자리에 돌려놔!

And you will board my boat... and sail across the sea and put it back!

30. 넓은 동적범위를 갖는 씨모스 이미지 센서 및 이미지 센싱 방법

Cmos image sensor having wide dynamic range and image sensing method

31. 1979년에 IBM은 ACP를 대체하여 일종의 판매용 소프트웨어 제품으로서 TPF를 도입하였다.

In 1979, IBM introduced TPF as a replacement for ACP — and as a priced software product.

32. ··· 폭소는 일종의 호흡 체조로 과잉 긴장을 ‘불어내’도록 설계된 것 같다.”

The explosive exhalations of laughter seem designed to ‘puff away’ surplus tension in a kind of respiratory gymnastics.”

33. 오이디푸스 콤플렉스에 대해 일종의 더해진 옵션으로 봐도 무방할 거 같아요.

I think it's fair to say that the Electra complex was a sort of add- on to the main interest of Freud's Oedipal complex.

34. 이들은 전문성을 일종의 이미지로 만들었고 사업적 감각과 혁신성을 갖추고 있습니다.

They have cultivated a brand of professionalism, business acumen and innovation.

35. 이러한 렌즈는 입사각의 넓은 범위를 허용하지 않는 이미지 센서와 함께 사용된다.

Such lenses are used with image sensors that do not tolerate a wide range of angles of incidence.

36. ‘필리핀’의 가장 큰 섬인 중부 ‘루존’에는 넓은 강들이 평야를 유유히 흐른다.

In central Luzon, on the group’s largest island, wide rivers meander through beautiful flat plains.

37. 실크로 만든 잿빛의 아름다운 단추. 그 조화는 제게 일종의 아늑하고 푹신한

The third thing that made me stop in my tracks is his absolutely gorgeous doublet.

38. 세겜의 바알-브릿의 집 또는 신전에는 일종의 보물고가 딸려 있었을 것이다.

A kind of treasury was evidently attached to the house or temple of Baal-berith at Shechem.

39. 가장 편리한 철도 노선을 만들려면 종종 넓은 해협이나 깊은 계곡을 가로질러야 하였습니다.

The most convenient rail routes often stretched across a wide channel or a deep chasm.

40. 하지만 이것은 일종의 " fake" 에요. 이 통화음 자체가 WAV 형식의 파일이거든요.

So you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake- out.

41. 다른 동물들과 떨어저 일종의 가족( family: 과) 이 없는 고아 처럼요.

This banal fact, used to be one of the most closely guarded secrets of history.

42. 일단 투자자들 열 명이상만 확보하면, 그 후에는 일종의 망을 형성해야 합니다.

Once you have more than 10 of them you have to develop some kind of a matrix.

43. 일종의 불법적인 밀매도 존재하는데, 감방 밖에서 간이이발소를 운영하는 일 같은 것입니다.

There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell.

44. ‘텔레비젼’은 한 ‘프로그램’이 그 다음 ‘프로그램’으로 인도한다는 점에서 일종의 ‘최면력’을 가지고 있다.

Television has a type of ‘hypnotic power,’ in that one program often leads to the next.

45. 그것은 더 높기는 하지만, 현대의 터키 모자와 다소 비슷한 일종의 원뿔형 모자였다.

It was a sort of conical cap somewhat similar to a modern fez, though higher.

46. 사절 신분의 표시로 일종의 ‘토템’ 기둥을 휴대한 사절들에 의하여 외교 관계가 유지되었다.

Relations were maintained by ambassadors who carried a sort of tribal totem pole, giving them ambassadorial status.

47. 이런 환각이 확실하다는 것은 우리 뇌에 몸에 대한 일종의 지도가 있음을 가리킵니다.

The accuracy of these apparitions suggests that we have a map of the body in our brains.

48. 달리 말하면, 그건 무작위적이죠, 일종의 임시 응변적이죠, 우리가 무엇을 해야할 지 알아내는것은요.

In other words, it's kind of random, kind of ad hoc, how we figure out what we should do.

49. 그 입상들은 “임신과 출산에 도움을 주는 주물” 즉 일종의 부적이었던 것으로 생각됩니다.

The figurines are believed to have been “talismans abetting conception and childbirth.”

50. 형편없는 정치적 판단 혹은 무관심을 맞닥뜨리면서 그것은 일종의 개입이 되었고, 피해를 가늠하였으며

It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact.

51. “그 새들에게선 일종의 ··· 불쾌한 곰팡이 냄새가 나지요”라고 전문가들은 의견을 같이 했다.

“They have a . . . disagreeable musty smell,” acceded the experts.

52. 따라서 그는 우주가 투명한 유체—일종의 우주 용액—로 가득 차 있다고 가정하였다.

So he postulated that the universe was filled with a transparent fluid —a sort of cosmic soup.

53. [국제 연합] 총회의 유일한 실제 기능은 일종의 전세계 여론 지표 구실을 하는 것뿐이다.

The [United Nations General] Assembly’s only real function is to serve as a kind of barometer of global opinion.

54. 단지 이러한 넓은 의미에서만 사람들은 상당한 정도의 정확성을 가지고 지진을 예측할 수 있는 것이다.

Only in this broad sense can men predict earthquakes with a fair degree of accuracy.

55. 다른 안은 강을 가로질러 일종의 방벽을 세우고 홍수 방어 시설들을 하류에 세우는 것이었다.

The other option was to erect some sort of barrier across the river and raise the flood defences downstream.

56. 그들이 현재 일하는 상태라는 것을 우리에게 알려주는 일종의 생물학적 창문이라고 할 수 있겠습니다.

They're sort of biological windows that light up to let us know that that cell was just active.

57. 그 목장은 산들을 배경으로 자리 잡고 있었고 시내와 초원으로 이루어진 9700헥타르에 달하는 넓은 목장이었습니다.

It was 24,000 acres [9,700 ha] of streams and prairies with a backdrop of mountains.

58. 이 말은 어떤 사람이 화를 낼 정당한 이유가 있을 수 있음을 인정한다. 하지만 화를 내는 일이 있을 때에도, “해가 지도록 분을 품”은 상태를 유지해서는 안 된다.

These words acknowledge that a person might justifiably become angry, but when this does happen, the person should not maintain ‘a provoked state until the sun sets.’

59. 알렛의 발은 일종의 벼룩에 의해 감염되었는데, 그 벼룩의 암컷은 살 속으로 파고들어 농양을 일으킵니다.

Arlette’s feet were infected by a type of flea of which the female burrows into the flesh, causing abscesses.

60. 넓은 문과 창문에는 베니션 셔터가 전체 길이만큼 늘어지게 되어 있어 방들 간에 서로 통풍이 잘된다.

The wide doors and windows with full- length Venetian shutters guarantee good cross ventilation in each room.

61. 흥미롭게도, 1985/86년의 가뭄으로 인해 갈릴리 바다의 수면이 낮아져서 호수 바닥의 넓은 부분이 드러났다.

Interestingly, a drought in 1985/86 lowered the water level in the Sea of Galilee, exposing stretches of the lake bed.

62. 이런 작용이 의미하는 바는 기타 다른 목적도 있겠지만 감정이라는 것이 일종의 원시적 의사소통수단이라는 점입니다.

And so this function of emotions suggests that, in addition to any other purpose they serve, they're a kind of primitive form of communication.

63. 진보를 나타내는 또 하나의 방법은 더 넓은 범위까지 여호와의 봉사를 위하여 자신이 사용되게 하는 것이다.

Another way to make advancement manifest is to make ourselves available for Jehovah’s service to a greater extent.

64. 그것은 잘게 분해되어 전기적 혹은 화학적 부호로 변경된 단편 즉 일종의 분류된 “모자이크”를 형성한다.

It is broken up into parts, electrically or chemically coded bits, forming a sort of coded “mosaic.”

65. 골수를 자극하여 급속히 적혈구를 생성시키는 일종의 합성 호르몬인 에리트로포이에틴이라는 약이 윈덤의 헤모글로빈치를 높이기 위해 추천되었다.

The drug erythropoietin, a synthetic form of a hormone that stimulates the bone marrow to produce red blood cells at an accelerated rate, was recommended to build up Wyndham’s blood count.

66. 그 넓은 장소가 지붕으로 덮여 있는데다가 그랜드 스탠드 바로 근처에 충분한 주차장도 있어서 참으로 좋았다!

How pleasant it was to have plenty of space all under cover, with ample parking space just adjacent to the Grand Stand!

67. 일개미들이 이 특별한 방에 들어가려면, 여왕개미의 머리를 일종의 암호라고 할 수 있는 방법으로 두드려야 한다.

Worker ants gain access to this special chamber by tapping out a kind of password on the royal head.

68. 1976년 8월 5일에 와서야, 보다 아량이 넓은 법무부 장관은 자격있는 장로들이 그들을 방문하는 것을 허락해 주었다.

Not until August 5, 1976, did a more broadminded minister of justice give permission for accredited elders to visit them.

69. 항해가 증가하고, 더 넓은 지역의 정확한 지도에 대한 요구가 커짐에 따라서, 삼각법은 수학에서 중요한 분야가 되었다.

Driven by the demands of navigation and the growing need for accurate maps of large areas, trigonometry grew to be a major branch of mathematics.

70. 이러한 운동은 정부 지도자들에게 압력을 가해 일종의 세계 평화를 보장하기 위한 행동을 취하게 할 것인가?

Will this movement force governmental leaders to take action toward securing some kind of world peace?

71. 열매는 협과(꼬투리열매)로서 넓은 피침형(披針形)이며 털이 없고 3-7개의 종자가 있다.

Very similar to watermelon, the leaves are palmate and angular with three to seven divided lobes.

72. 사도 시대에 카파도키아는 소아시아 동부에 있는 넓은 내륙 지역으로, 일반적으로 기후가 춥고 삼림 지대가 다소 적은 곳이었다.

In the days of the apostles, Cappadocia was a large inland region in the eastern part of Asia Minor, with a generally cold climate and rather sparse woodlands.

73. 혹은 거의 모든 사람을 수용할 수 있으며, 예수께서 듣는 자들에게 피하라고 경고하신 넓은 길인가?—마태 7:13.

Or is it the broad road that accommodates nearly everyone and that Jesus warned his hearers to avoid? —Matthew 7:13.

74. 그는 ‘홀로그래피’를 1891년 ‘프랑스’의 물리학자 ‘가브리엘 리프만’이 발명한 일종의 ‘칼라’ 사진술과 조합한다는 주목할 만한 착상을 했다.

He had the remarkable idea of combining holography with a form of colour photography invented by the French physicist Gabriel Lippmann in 1891.

75. 그처럼 적응하는 과정을 일종의 진화로 여기는 사람들도 있지만, 그러한 과정을 통해 새로운 종류의 생물이 생겨나지는 않습니다.

While some view such adaptations as a form of evolution, no new kind of life is produced.

76. 비행기의 날개에 내장된 747기의 연료 탱크는, 칸막이가 된 여러 개의 구획이 작은 구멍으로 연결되어 있는 일종의 미로입니다.

Built into the wings of the plane, the fuel tanks of a 747 are a maze of walled compartments connected by small openings.

77. 지금은 사막인 아주 넓은 지역이 얼마 전만 하더라도 사실 녹지였다는 것을 들으면 여러분 중 몇몇은 놀라게 될지도 모릅니다.

It may come as a surprise to some of you to hear that quite large areas of what are currently desert were actually forested a fairly short time ago.

78. 새로운 벧엘 건물이 활동을 시작한 지 불과 수년 후, 생산량의 증가로 말미암아 더 넓은 공간이 필요함이 자명하게 되었다.

After only a few years of activity in our new Bethel building, it became evident that we needed more space because of the increase in production.

79. 그렇지만 모든 요인을 저울질해 본 후에도, 청소년과 그의 부모는 그가 일종의 돈벌이를 하는 것이 좋겠다고 결정할지 모른다.

Nevertheless, after weighing all factors, you and your parents may decide that your working at some sort of job would be advantageous.

80. 레이저 홀로그라피라고 하는 일종의 자필기(自筆機)는, 종교적인 형상을 입체적으로 공중에 떠있는 것처럼 보이게 그려낸다.

Laser holography creates images of three-dimensional ritual figurines that appear to float in midair.