1. 그 자리에서 움직이지 않을겁니다.

Chúng không hề di động.

2. 이년이, 움직이지 말라고 했지

Đừng có cử động, con đĩ này.

3. 당신이 하기 전까지 난 움직이지 않을 거거든요

Vì tôi sẽ không đi chừng nào bà chưa làm.

4. 넷째, 학생들은 무리지어 움직이지 말아야 합니다.

Thứ tư, các học sinh không được đi thành từng cụm.

5. 고체의 경우 원자가 서로 딱 달라붙어서 움직이지 않습니다.

Trong các chất rắn , các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

6. 만약에 기체가 움직이지 않는다면, 그땐 행운을 빕니다.

Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.

7. 하지만 STriDER 는 이런식으로 움직이지 않습니다.

Nhưng con StriDER của tôi không di chuyển như thế.

8. 교통이 막혀서 움직이지 못하는 일이 말그대로 있을 수가 없는거죠.

Chúng không bao giờ, thực sự, bị mắc kẹt trong những vụ ùn tắc.

9. (노래) '너의 마음이 움직이지 않고 네 무릎이 구부려지지 않으면

(Hát) Bởi vì nếu não không động và gối không trùng,

10. 움직이지 않으면 혈류가 감소되고 폐를 통해 혈류로가는 산소량을 감소시킵니다.

Vận động ít làm chậm dòng chảy của máu và giảm lượng oxi vào mạch máu qua phổi.

11. 어떤 연사들은 500장이 넘는 슬라이드를 갖고도 얘기를 하는 내내 움직이지 앉죠.

Có nhiều diễn giả cứ đứng suốt năm trăm trang chiếu, họ chẳng di chuyển gì suốt buổi nói chuyện.

12. 조셉 스미스는 짧지만 위대했던 삶을 통해 “거룩한 곳에 [섰고]” 움직이지 않았습니다.

Trong suốt cuộc đời ngắn ngủi nhưng hào hùng của Joseph Smith, ông đã thực sự “[đứng] ở những nơi thánh thiện” và không bị lay chuyển.

13. " 작은 남자를 움직이지 마" 목소리가 속삭였다 " 또는 나는 머리 둘거야! "

" Không được di chuyển, những người đàn ông nhỏ ", một giọng nói thì thầm ", hoặc tôi sẽ não cả hai! "

14. 고체의 경우 원자가 서로 딱 달라붙어서 움직이지 않습니다. 액체는

Trong các chất rắn, các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

15. 움직이지 않는 물체를 갖다가 생명을 불어넣는 일이 정말 재미있었습니다.

Thật sự rất vui khi làm những vật vô tri vô giác trở nên sống động

16. 이에 태국 왕실 해군은 중립을 선언하고 남쪽의 기지에서 움직이지 않았다.

Hải quân Vương thất Thái Lan tuyên bố trung lập và rời đến các căn cứ ở phía nam.

17. 그가 움직이지 않고 조용히 서 있자 마침내 그 사자는 떠나갔습니다.

Anh đứng chết lặng trân tại chỗ cho đến khi con sư tử đi khỏi.

18. 그는 굉장히 고통스러웠기에, 쿠션에 앉거나, 가만히 서있거나, 움직이지 말아야만 했습니다

Ông phải ngồi trên gối đệm, đứng yên, không di chuyển, vì đau đớn vô cùng.

19. 알다시피, 콤파스의 한 쪽 다리는, 한 지점에 뿌리를 내리고는 움직이지 않죠.

Như bạn biết đấy, một chân com-pa đứng yên một chỗ.

20. 방사선 치료를 할 때에는 완전히 격리되어 절대로 움직이지 말고 가만히 누워만 있어야 합니다.

Trong những lần trị liệu bằng bức xạ như vậy, nó bị bắt buộc phải ở một mình và tuyệt đối nằm yên.

21. 턱 근육이 경직되고 입술을 거의 움직이지 않아서 말소리가 흐릿해지는 수가 있습니다.

Còn lời nói bị tắc nghẽn có thể là do các cơ ở quai hàm cứng nhắc và môi ít cử động.

22. 콜린은 몸이 쇠약해지는 병에 걸렸는데, 그로 인해 몸을 움직이지 못하게 되었습니다.

Căn bệnh suy nhược đã làm cho Colin bị liệt.

23. 그리고 이 거대한 병거는 인간이 만든 다루기 힘든 교통수단들처럼 둔중하게 움직이지 않았습니다.

Và cỗ xe khổng lồ này không phải ì ạch di chuyển như chiếc xe cồng kềnh do con người chế tạo.

24. 어머니는 몇 차례 짧게 숨을 들이쉬시더니 마지막으로 가쁜 숨을 내쉬고는 움직이지 않으셨습니다.

Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

25. 난 누가 이런 짓을 했는지 밝히기 전 까지는 여기서 한 발자국도 움직이지 않을 거라고!

Tôi sẽ không đi đâu cho đến khi tìm ra kẻ thủ ác!

26. 팁: Google 어스는 기본적으로 움직이지 않는 구름을 표시하며, 움직이는 구름을 확대하면 구름이 흐려지다가 사라집니다.

Mẹo: Theo mặc định, Google Earth hiển thị các đám mây cố định.

27. 대부분 결과는 없죠. 담당 경찰들은 움직이지 않고, 만약 움직인다해도 증거가 충분하지 않거나

Và kể cả khi chúng ta tìm ra chúng tôi phạm trực tuyến thường thì không có kết quả gì hết.

28. 그들이 해변에 좀 더 가까이 갔을 때, 배가 모래톱에 얹혀 움직이지 않았습니다.

Thế rồi, khi họ tới gần bờ hơn, tàu vướng vào một bãi cát và mắc cạn.

29. 쥐가 갑자기 공포 반응을 보이기 시작했습니다. 저 부분에 가만히 서서 전혀 움직이지 않더라고요.

Nó đứng tại chỗ và cố gắng không di chuyển bất cứ phần nào.

30. 차량이 진창에 빠져 움직이지 않게 되는 일도 있지만, 대개는 지나가는 사람들이 기꺼이 도와 줍니다.

Xe cộ cũng có thể bị sa lầy, song những người đi qua đường thường sẵn sàng giúp đỡ.

31. 교도관들은 몸을 움직이지 못하게 만드는 구속복을 그에게 입히고 팔다리에 감각이 없어질 때까지 내버려 두었습니다.

Các lính gác trói chặt anh bằng một áo bó cho đến khi tay chân anh tê liệt.

32. 몇 시간 뒤에 우리가 모든 부품을 올바로 조립했는데도 기압계 액체가 상하로 움직이지 않는 문제가 생겼습니다.

Sau một vài giờ, tôi thấy rõ rằng mặc dù chúng tôi đã lắp ráp đúng tất cả những bộ phận nhưng có một điều gì đó dường như trục trặc với cơ chế làm cho chất lỏng của khí áp kế lên xuống.

33. 그리고 계속 신경쓰이는 것이 있었는데요, 그건 성기가 기능을 발휘할 때는 상하좌우로 씰룩씰룩 움직이지 않는다는 것입니다.

Điều khiến tôi bức rức đó là, khi đang thực hiện chức năng, thì dương vật không ngọ nguậy.

34. 담당 경찰들은 움직이지 않고, 만약 움직인다해도 증거가 충분하지 않거나 어떤 이유로든 그들을 체포할 수 없습니다.

Cảnh sát địa phương không hành động, hoặc nếu họ làm, không có đủ bằng chứng, hoặc vì một lý do nào đó, chúng ta không thể bắt chúng.

35. ● 의자는 잘 움직이지 않고(바퀴가 없는 것) 팔걸이가 있으며 앉거나 일어설 때 불편하지 않은 적당한 높이여야 합니다.

● Ghế phải vững, không có bánh xe, có chỗ gác tay và độ cao vừa phải để dễ ngồi và đứng dậy.

36. (창세 18:14) 여호와께서는 하고자 하신다면 지구의 움직임을 조정해서 지상의 관찰자가 보기에 태양과 달이 움직이지 않는 것처럼 보이게 하실 수 있습니다.

(Sáng-thế Ký 18:14) Nếu muốn, Đức Giê-hô-va có thể điều chỉnh sự vận hành của trái đất để rồi mặt trời và mặt trăng dường như đứng yên đối với người quan sát trên đất.

37. 만약 우리가 양분, 오물, 비료를 움직이지 못하게 하면 피라미드의 맨 밑에 말이에요 그것을 통해 모든 것을 되돌릴 수 있습니다.

Và nếu chúng ta dồn ép chất bổ dưỡng, nước thải, phân bón xuống phần đáy của kim tự tháp thức ăn đó, nó có thể trồi xuyên lên trên.

38. “우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다.”—고린도 둘째 4:8.

“Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không bị dồn vào đường cùng; chúng tôi bị bối rối, nhưng chẳng phải không có lối thoát”.—2 CÔ-RINH-TÔ 4:8.

39. 저는 일생동안 다음과 같은 메세지를 수없이 들었습니다. 항상 손을 남들이 볼 수 있게 하고, 너무 빨리 움직이지 말아라. 해가 지면 후드를 벗어라.

Đó là những thông điệp mà tôi đã thấm nhuần suốt cuộc đời. Luôn để tay nơi người ta có thể thấy, không di chuyển quá nhanh, bỏ mũ trùm đầu khi màn đêm buông xuống.

40. 우리가 그분에게 정성을 다한다면, ‘모든 면으로 압박을 받지만 움직이지 못할 정도로 속박되지 않고, 당혹하지만 빠져 나갈 길이 없지 않고, 박해를 받지만 궁지에 버려지지 않고, 쓰러뜨림을 당하지만 멸망되지 않’을 것입니다.

Khi hết lòng phụng sự Ngài, chúng ta có thể “bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng; bị bắt-bớ, nhưng không đến bỏ; bị đánh-đập, nhưng không đến chết mất”.

41. 그것은 정상적인 것을 초월하는 능력이 하느님의 것이지, 우리 자신에게서 나오는 것이 아님을 보여 주려는 것입니다. 우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다. 박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다.

Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng; bị bắt-bớ, nhưng không đến bỏ; bị đánh-đập, nhưng không đến chết mất”.

42. (디모데 둘째 3:12; 계시 13:16, 17) 그렇지만 우리는 바울이 이렇게 말하였을 때 느낀 것처럼 느낍니다. “우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다. 박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다.

Tuy thế, chúng ta cũng cảm thấy như Phao-lô khi ông nói: “Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng; bị bắt-bớ, nhưng không đến bỏ; bị đánh-đập, nhưng không đến chết mất”.