1. 괜히 들어왔다 싶어 다시 나가려 했으나 몸이 움직이지 않았다.

I would have retired, thinking that I was intruding, but I felt riveted to the spot.

2. 가속되고 있는 기준계에서는, 모든 것의 알짜힘이 0이고 아무것도 움직이지 않는다.

In the accelerating frame, everything appears to be subject to zero net force, and nothing moves.

3. 하지만, 이것은 입술을 뻣뻣하게 오리의 부리처럼 움직이지 않고 있는 것을 의미하는 것이 아니다.

This should not, however, mean that the lips remain stiff and as motionless as a duck’s bill.

4. 교도관들은 몸을 움직이지 못하게 만드는 구속복을 그에게 입히고 팔다리에 감각이 없어질 때까지 내버려 두었습니다.

Guards trussed him in a straitjacket until his limbs became numb.

5. 또한 ‘빌’은 “어떤 사람들은 발을 거의 움직이지 않은 채 서로를 꽉 껴안고 있었다”라고 부언하고 있다.

Bill adds: “Some were pressing up against each other with hardly any foot movement.”

6. “우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다.”—고린도 둘째 4:8.

“We are hard-pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out.” —2 CORINTHIANS 4:8.

7. 종교 개혁가들의 주장은 몇몇 성구들의 문자적 해석에 근거한 것이었는데, 그러한 성구들 중에는 태양과 달이 “움직이지 않”았다고 언급하는 여호수아 10장의 기록이 있다.

The Reformers based their argument on a literal interpretation of certain scriptures, such as the account in Joshua chapter 10 that mentions that the sun and the moon “kept motionless.”

8. 상기 도어록 유닛상기 여닫이문(100)을 고정하고자 할 때는 상기 릴레이스위치(700)에 의해 상기 DC모터(300)를 숏트시켜 상기 여닫이문이 움직이지 않도록 제동한다.

The door lock unit causes a short circuit to the DC motor (300) by the relay switch (700) and keeps the hinged door (100) unmoved if needed.

9. 특히 블라디미르 교도소에 있는 동안에는, “모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다”라는 사도 바울의 말이 무슨 뜻인지 이해할 수 있었습니다.

Especially while I was in Vladimir Prison did I identify with the apostle Paul’s words about being “pressed in every way, but not cramped beyond movement,” and “perplexed, but not absolutely with no way out.”

10. 그것은 정상적인 것을 초월하는 능력이 하느님의 것이지, 우리 자신에게서 나오는 것이 아님을 보여 주려는 것입니다. 우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다. 박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다.

We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

11. (디모데 둘째 3:12; 계시 13:16, 17) 그렇지만 우리는 바울이 이렇게 말하였을 때 느낀 것처럼 느낍니다. “우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다. 박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다.

(2 Timothy 3:12; Revelation 13:16, 17) Yet, we feel the way Paul did when he said: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

12. 그것은 정상적인 것을 초월하는 능력이+ 하느님의 것이지,+ 우리 자신에게서 나오는 것이 아님을+ 보여 주려는 것입니다. 8 우리는 모든 면으로 압박을 받지만,+ 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다. + 9 박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다.

+ 8 We are pressed in every way,+ but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out;+ 9 we are persecuted, but not left in the lurch;+ we are thrown down,+ but not destroyed.