1. 낙하산을 편 지 15초 안에 시속 1,400Km에서 상대적으로 느린 시속 400Km로 감속할 겁니다.

BC: Trong 15 giây đầu tiên sau khi bung dù, chúng tôi sẽ giảm tốc từ 900 dặm một giờ (1.448km/h) đến một tốc độ tương đối chậm 250 dặm mỗi giờ (400km/h).

2. 선회하기 직전에 시속 300km 정도입니다.

- Khoảng 300 km/giờ trước khi nhào lộn.

3. 독수리는 시속 130킬로미터로 납니다.

Đại bàng có thể bay nhanh hơn 130 cây số một giờ.

4. 글쎄, 티라노사우루스는 시속 50킬로미터쯤 되더군

Chúng tôi đã bấm giờ con T-Rex... vào khoảng 32 dặm một giờ

5. 시속 822 마일의 속도로 지구에 도달했습니다.

Quay về mặt đất với tốc độ 1323 km/giờ.

6. 아버지께서 시속 약56킬로미터를 넘으시면 어머니는 으레 “속도 줄여요!

Nếu ông lái hơn 35 dặm (56 kilômét) một giờ thì mẹ tôi sẽ nói: “Chạy chậm lại!

7. 바람은 시속 160킬로미터까지 몰아쳤으며, 공공 시설들을 파괴하였습니다.

Gió thổi giật tới 160 kilômét một giờ, làm hỏng các trạm điện.

8. 어쨌든 이런 것들은 시속 960km 이상 속도로 나릅니다.

Bằng cách này, quãng đường đi được lên tới 600 dặm một giờ.

9. 보잉스트래톨라이너 307, 승객 33명을 싣고 시속 344킬로미터의 속도로 순항, 1940년경

Boeing Stratoliner 307, khoảng năm 1940, 33 hành khách, vận tốc trung bình 346 kilômét một giờ

10. 1990년 - 프랑스의 TGV가 고속철도의 최고 기록인 시속 515.3km를 기록하다.

1990 - Tại Pháp, một chiếc tàu TGV cải tiến đạt kỷ lục về phương tiện trên đường sắt có tốc độ nhanh nhất thế giới là 515,3 km/h.

11. 2002년 12월에 시속 300킬로미터가 넘는 바람을 몰고서 강력한 태풍이 괌을 강타하였습니다.

Vào tháng 12 năm 2002, một cơn bão dữ dội thổi vào đảo Guam với vận tốc gió hơn 300 kilômét/giờ.

12. 숙달된 무릿매꾼은 시속 160에서 240킬로미터의 속도로 돌을 날릴 수 있었을 것입니다.

Những chiến binh thiện nghệ có thể ném đá với vận tốc từ 160 đến 240km/h.

13. 우주에서 돌진하는 우주선을 온갖 기술들을 동원해 시속 0Km로 화성 표면에 착륙시키는 것입니다.

Đó là đưa một tàu vũ trụ bay vút qua không gian sâu và sử dụng một túi khôn toàn những mẹo hay để đáp tàu xuống bề mặt của sao Hỏa ở vận tốc bằng 0.

14. DNA가 기차 선로만 하다면 효소 기계의 속도는 시속 80킬로미터가 넘을 것입니다

Nếu ADN bằng kích cỡ của đường ray xe lửa, thì bộ máy enzym sẽ di chuyển với vận tốc trên 80km/giờ

15. 그것들을 대형 크레인으로 들어서 다륜 트레일러에다 싣고 터미널까지 시속 2킬로미터로 운반하였습니다.”

Một xe cần trục khổng lồ đã được sử dụng để nhấc chúng lên, và một xe kéo nhiều bánh chở chúng đến nhà đón khách với tốc độ 2 kilômét / giờ”.

16. 한 걸음에 4.6미터나 내디딜 수 있는 긴 다리로 시속 64킬로미터까지 달릴 수 있다.”

Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

17. 어이 없잖아요. 시속 200km로 달리는 차를 만들었는데 19세기 때 마차 속도로 달려야 한다니 말이죠.

Liệu có vô lý rằng chúng ta tạo ra những chiếc ô tô chạy được 130 dặm một giờ và bây giờ chúng ta lái chúng với cùng vận tốc ở thế kỷ của ngựa kéo?

18. EDL(진입-하강-착륙)의 주 목표는 시속 20,000Km로 날아가는 우주선을 단시간 내 부드럽게 급정지시키는 것입니다.

BC: Chúng tôi đi vào bầu khí quyển của sao Hỏa.

19. 얼굴이 땅에서 불과 몇 센티미터 떨어진 채로 바람 부는 얼음 트랙을 최대 시속 145킬로미터로 달립니다.

Với mặt gần sát mặt đất, họ lao xuống đường băng trong tốc độ 145 kilomet một giờ.

20. ● 비행기가 800명 이상의 승객을 태우고 시속 900킬로미터의 속도로 뉴욕에서 싱가포르까지 멈추지 않고 날아갈 수 있다.

● Một máy bay chở hơn 800 hành khách bay thẳng từ New York tới Singapore với vận tốc 900km/giờ.

21. 1997년 10월 15일에 미국 네바다 주의 블랙록 사막을 횡단하는 모습. 시속 1228킬로미터라는 공식 주행 속도 기록을 세웠다

Vào ngày 15-10-1997, băng qua sa mạc Black Rock, Nevada, Hoa Kỳ, chiếc này đạt kỷ lục chính thức về vận tốc là 1.228 kilômét một giờ

22. 일부 보고에 따르면, 하늘을 맴돌던 독수리는 먹이를 발견하면 날개를 구부리고 급강하하며, 이 때 시속 130킬로미터까지 속력을 낼 수 있습니다.

Theo một vài lời tường trình, khi chim đại bàng lượn vòng trên bầu trời thấy được mồi, nó vươn cánh và sà xuống với tốc độ có thể lên đến 130 cây số một giờ.

23. 사실상, 키가 2.5미터나 되는 이 새는 날지는 못하지만, 시속 65킬로미터의 속도로 달릴 수 있으며, 한 번에 내딛는 최대 보폭이 4.5미터나 됩니다!

Thật thế, loài chim cao 2,5 mét này dù không biết bay nhưng nó có thể chạy 65 kilômét mỗi giờ, một sải chân dài đến 4,5 mét!

24. 하지만 보기와는 달리, 큰 수컷 기린은 무게가 1300킬로그램이나 되는데도 넘어지는 일 없이 민첩하게 달릴 수 있으며, 시속 60킬로미터까지 속도를 낼 수 있습니다.

Trái lại, một con hươu cao cổ đực lớn cân nặng đến 1.300 kilogram là một đấu thủ chạy nhanh không thể ngã và có thể đạt đến tốc độ gần 60 kilômét một giờ.

25. 하지만 기린은 넘어지면 다리가 부러지거나 동물원 같은 "안전한" 환경에서도 목숨을 잃을 수 있음에도 불구하고 시속 50 km 정도로 달릴 수 있다고 알려져 있다.

Hươu cao cổ được biết là có thể phi nước đại ở tốc độ 50 km/h (31 dặm/giờ), bất chấp nguy cơ chúng có thể bị gãy chân hoặc tệ hơn, có thể gây tử vong ngay cả trong môi trường an toàn như vườn thú.

26. 실제 효소 기계는 DNA ‘선로’를 따라 초당 약 100개의 가로대 즉 염기쌍을 지나가는 속도로 움직입니다.23 이 ‘선로’가 기차 선로만 하다면 이 ‘기관차’의 속도는 시속 80킬로미터가 넘을 것입니다.

Bộ máy enzym chạy dọc theo “đường ray” ADN, mỗi giây đi được khoảng 100 thanh ngang, tức các cặp bazơ23. Nếu “đường ray” này bằng kích cỡ của đường ray xe lửa, thì bộ máy enzym sẽ di chuyển với vận tốc trên 80km/giờ.

27. 수 천 피트 높이에서 비행기가 시속 수 백 마일로 날아가고 있고, 별의별 바람, 구름, 또 장애물이 앞을 가로막고 있을 때 정지된 표적에 물체, 즉 폭탄을 떨어트려야 하는 상황인 것입니다

Ta có một máy bay ở vài ngàn bộ trên không trung, đang bay với tốc độ hàng trăm dặm một giờ, và bạn cố gắng thả một vật, một quả bom, trúng một mục tiêu trong ảnh hưởng của các loại gió và mây, và bao nhiêu trở ngại khác.

28. 1976년에는 영국과 프랑스의 일단의 공학자들이 콩코드를 제작함으로 다시 한 번 비약적인 발전이 이루어졌습니다. 콩코드란 삼각형 날개가 달린 제트 여객기로서 승객 100명을 싣고 음속의 두 배, 즉 시속 2300킬로미터 이상의 속력으로 비행을 할 수 있습니다.

Vào năm 1976, có một bước tiến khai thông khác khi một đội ngũ kỹ sư Anh và Pháp ra mắt chiếc Concorde, một máy bay phản lực có cánh hình chữ delta; chiếc phản lực này có thể chở 100 hành khách với vận tốc gấp hai lần âm thanh—hơn 2.300 kilômét một giờ.