1. 이 시점에 우리는 시속 20,000Km에서 시속 1,400Km로 감속할 겁니다.

BC:从这一点,我们将要从时速12500英里减速到时速900英里。 BC:从这一点,我们将要从时速12500英里减速到时速900英里。

2. 낙하산을 편 지 15초 안에 시속 1,400Km에서 상대적으로 느린 시속 400Km로 감속할 겁니다.

BC:打开降落伞的头15秒钟, 会从900英里每小时降到250英里每小时。 会从900英里每小时降到250英里每小时。

3. 그 곳은 시속 130 내지 190킬로미터의 강풍으로 이름난 곳이다.

这个地区以风速每小时130至190公里闻名。

4. 시속 210킬로미터의 강풍과 최고 시속 260킬로미터의 돌풍을 동반한 허리케인 이니키로 인해 2명이 사망하고, 98명이 부상을 당했으며, 주택의 75퍼센트가 파손되었고, 8000명의 이재민이 생겼으며, 피해액은 10억 달러로 추산되었다.

当日烈风的时速为210公里,阵风时速则高达260公里。 暴风结果导致2人死亡,98人受伤,吹毁了岛上百分之75的住宅,有8000人无家可归,财物损失估计高达10亿美元。

5. 한 우승팀은 경주가 진행된 열흘 동안 평균 속도가 시속 약 7킬로미터였습니다.

一队曾夺得冠军的狗队在整整十天的比赛中,平均每小时走7公里左右。

6. 40도 각도의 재돌입을 위해 ‘로켓’들은 시속 22,400‘킬로미터’의 속도로 궤도선을 감속시킨다.

火箭使轨道船速度减慢至时速14,000英里(22,000千米),以40度角冲回大气层

7. 2002년 12월에 시속 300킬로미터가 넘는 바람을 몰고서 강력한 태풍이 괌을 강타하였습니다.

2002年12月,强劲的台风以超过每小时300公里的风速席卷关岛。

8. 하지만 시속 160킬로미터의 강풍을 동반한 태풍이 곧바로 오사카를 향해 몰려오고 있었습니다.

可是,一场时速达160公里的台风却直接向大阪吹来。

9. 여기서 물은 엄청난 속력으로 흘러내리는데, 그 속력은 시속 200‘킬로미터’에 달한다.

水在隧道里以极高速度奔流,时速约达200千米(公里)。

10. 사막 지역을 가로질러 달릴 때, 타조는 시속 65킬로미터의 속도를 낼 수 있습니다!

鸵鸟在沙漠上奔驰,时速可高达65公里!

11. “동물들은 시속 30‘마일’* 속력으로 달려와서, 우리를 넘어뜨리고 우리를 마치 ‘하키’공처럼 다룹니다.

“它们会以时速30哩(50千米)的来势推倒我们,像个顽童般和我们戏耍。

12. 때로는 시속 260킬로미터가 넘는 강한 바람이 몰아쳐 여러 시간 이 섬을 강타하였다.

狂风吹袭瓜德罗普达多个小时,间中风速更高达每小时260公里以上。

13. 1998년 9월 22일에 시속 190킬로미터의 강풍을 동반한 허리케인 조지가 도미니카 공화국을 강타하여 막대한 피해를 입혔습니다.

1998年9月22日,飓风乔治侵袭多米尼加,风速高达每小时190公里(120英里),造成了很大破坏。

14. 2000년 10월에 시속 205킬로미터의 강풍과 폭우를 동반한 허리케인 키스가 앰버그리스 섬의 산페드로를 사흘간 강타하였습니다.

2000年10月,飓风凯特吹袭了安伯格里斯岛的圣佩德罗三天。 风速每小时205公里(125英里),而且下着滂沱大雨。

15. 자동차가 저속으로 달릴 때는 소음의 주된 원인이 엔진이지만, 시속 60킬로미터가 넘게 되면 타이어에서 가장 큰 소음이 납니다.

汽车要是以低速行驶,噪声主要来自发动机,但如果以每小时60公里以上的速度行驶,发出噪声的主要是轮胎。

16. 나는 전속력으로—그것은 시속 110‘킬로미터’의 속도로 날 수 있었지.—날았고, 그들은 나를 도저히 잡을 수 없었지.

我若以时速110千米*飞行,他们就无法追得到。

17. 한번은 600미터 높이의 물이 시속 105킬로미터의 속도로 이 지역을 강타했다고 합니다. 무게가 2조 톤이 넘는 엄청난 물이 쏟아진 홍수였던 것입니다.

据说,曾有一场体积2000立方公里,重2万亿吨的洪水,形成600米高的水墙,以每小时105公里的速度冲击这个地区。

18. 1804년에 영국 콘월 지방의 기술자 리처드 트레비식이 설계한 증기 기관차는 10톤의 철재를 싣고 레일을 따라 시속 8킬로미터로 14킬로미터를 운행하였습니다.

1804年,英国康沃尔郡工程师理查德·特里维西克设计了一台蒸汽机车,能够拖着重10吨的铁条以时速8公里走过长14公里的路轨。

19. 1킬로미터를 거의 2분 만에 주파할 수 있으며, 30킬로미터를 시속 27킬로미터 이상으로 완주하고도 다음날 경주를 고대할 수 있을 정도의 체력을 지니고 있습니다.

它们还能够以每小时超过27公里的速度跑毕30公里的路程,之后还有足够体力于翌日再接再厉。

20. 하지만 그러한 물체 중 일부는 진입할 때 생기는 타는 듯한 열기를 견디어 내며 공기의 마찰에 의해 시속 320킬로미터 정도로 감속됩니다.

然而,部分流星却能抵受进入大气层时和空气摩擦而产生的高温,时速也因空气阻力而减至每小时320公里。

21. ‘파리’에서 이제까지 기록된 가장 센 바람인 시속 180‘킬로미터’ 이상의 강풍이 불 때에도, 저 탑은 겨우 12‘센티미터’밖에 흔들리지 않습니다.

即使遇到时速110英里(180公里)的飓风——当时巴黎的纪录上的最高风速——铁塔的摆动度只是4.7英寸(12厘米)而已。

22. 예를 들어, 달은 평균 시속 3700킬로미터로 지구 주위의 궤도를 따라 움직여 한 달이 채 되지 않는 기간에 지구를 한 바퀴 도는데, 이러한 달의 운동은 예측 가능할 정도로 놀라우리만큼 정확합니다.

举个例,月球绕着地球转,平均时速是3700公里,在一个月少一点的时间内环绕地球一周,可预计的程度极高。

23. 사실, 오징어는 포식자에게서 도망갈 때는 제트 추진 장치처럼 물을 내뿜으면서 시속 최고 32킬로미터의 속도로 달아날 수 있으며 “어떤 경우에는 심지어 물 속에서 선박의 갑판 위로 뛰어오르기도 한다”고, 「미개한 과학 기술」 책에서는 알려 줍니다.

事实上,鱿鱼逃避捕猎者时,能以高达32公里的时速喷射前进。《 野生科技》说,鱿鱼“有时更跃出水面,或掉在甲板上”。

24. 그래서 슈거로프에서 대서양을 건너기위해 출발한 첫 비행에서는 제트 기류에 진입하려고 했을 때, 이 거대한 풍선이 풍선 윗부분은 시간당 수백 킬로미터의 속도로 날아가게 됐는데, 우리가 있던 밑 부분 캡슐은 시속 3 킬로미터 밖에 안 됐을 거예요.

所以,当气球从巴西甜面包山起飞要横越大西洋时 就在上升到高速气流区时,那个巨大的气球-- 结果气球顶端能达到时速两百来里 底部的航天藏却只有大概时速2里 这还仅仅是起飞呢

25. 또한 프로스케의 계산에 의하면, “시속 20킬로미터 이상으로 속력을 낼 경우, 뛰어가는 캥거루가 소모하는 에너지는 그와 비슷한 몸무게에 네 다리가 있는 태반 포유류[개나 사슴처럼 신체 기관이 제대로 모양을 갖춘 상태로 태어나는 포유류]가 동일한 속도로 달릴 때 소모하는 에너지보다 적”습니다.

普罗斯克也计算过,“袋鼠以每小时20公里或更快的速度跳跃时,会比体重和跑速相同的四腿有胎盘哺乳动物[像狗或鹿这些生来就发育健全的哺乳动物]所消耗的体力更少”。