1. ··· 우리는 좋은 사람들과 사귀지 나쁜 사람들과 사귀지 않는다.

Chúng tôi giao thiệp với người tốt, không giao thiệp với người xấu.

2. 그때가 되면, 눈먼 사람들과 귀먹은 사람들과 저는 사람들과 말 못하는 사람들이 신체적으로 영원히 고침을 받을 것입니다.

Vào lúc đó, người mù, điếc, què và câm sẽ được chữa lành về thể chất một cách vĩnh viễn.

3. 에돔 사람들과 페니키아 사람들과 사마리아 사람들과 아라비아 부족들 및 기타 부족들이, 한때 넓었던 이스라엘 영토를 잠식하고 있었습니다.

Dân Ê-đôm, Phê-ni-si, Sa-ma-ri và những chi phái Á-rạp và những dân khác đã lấn chiếm khu vực một thời rộng lớn của xứ Y-sơ-ra-ên.

4. 따라서 욥은 눈먼 사람들과 저는 사람들과 가난한 사람들에게 친절한 관심을 나타냈습니다.

Vì vậy, Gióp đối đãi tử tế với người mù, người què và người nghèo.

5. 키프로스 사람들과 바다

Cư dân Chíp-rơ và biển cả

6. 세상에서는 소심한 사람들과 우울한 사람들과 장애인들을 대개 소홀히 여기거나 멀리하거나 자존심을 상하게 합니다.

Những người nhút nhát, người bị trầm uất và tàn phế thường bị bỏ rơi, xa lánh hoặc bị bêu xấu trong thế gian.

7. 12 예수께서는 가난한 사람들과 굶주린 사람들과 슬퍼하는 사람들에 대해 민감한 관심을 나타내셨습니다.

12 Chúa Giê-su tỏ ra hết sức quan tâm đến người nghèo, người đói kém và người buồn khổ.

8. 좋은 소식을 전함—사람들과 대화함으로써

Trình bày tin mừng—Bằng cách đàm thoại với người ta

9. 내 사람들과 상의할 시간이 필요해요

Cho tôi thời gian để bàn với người của tôi.

10. 에녹은 동시대 사람들과 어떻게 달랐습니까?

Điều gì làm cho Hê-nóc khác với những người đương thời?

11. 하나님께서는 오로지 개인적으로만 사람들과 관계하십니까?

Liệu Đức Chúa Trời đối đãi thiên-hạ chỉ theo tiêu-chuẩn cá-nhân mà thôi sao?

12. + 이것은 이스라엘 사람들과 맺는 영속하는 계약이다.

+ Đó là một giao ước vững bền với dân Y-sơ-ra-ên.

13. 첫번째는 다른 사람들과 잘 어울리느냐 입니다.

Điều đầu tiên là việc hoà thuận với người khác.

14. 제이슨은 지혜롭게도 그런 사람들과 교제하기를 그만두었습니다.

Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.

15. 그리고 저는 사람들과 협상하는 법도 배웠지요.

Và tôi học được rằng bạn có thể thương lượng với mọi người.

16. 입다는 암몬 사람들과 협상을 하려고 합니다.

Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

17. 사람들과 민주당과 공화당 모두 대부분 찬성합니다.

Người dân nhìn chung sẽ chấp nhận điều đó, cả đảng Dân Chủ và Cộng Hòa.

18. 주변 사람들과 어울려 지낼 수도 있었습니다.

Ông đã có thể có bạn bè mến mộ vây quanh.

19. 오타쿠들은 자신들의 정보를 사람들과 나누고 싶어합니다.

Họ muốn nói chuyện với những ai quan tâm và nó sẽ được lan truyền đi.

20. 그들은 오늘날의 많은 사람들과 얼마나 다른가요!

Khác biệt dường nào với nhiều người ngày nay!

21. 52 사울은 평생 블레셋 사람들과 치열하게 싸웠다.

52 Suốt thời Sau-lơ, luôn có chiến tranh dữ dội với người Phi-li-tia.

22. 걸어 들어가면서 사람들과 악수나 포옹을 하는 거요

Từ lúc vào, mọi người đều bắt tay và ôm

23. 어떻게 다른 사람들과 화목하게 지낼 수 있는가?

Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?

24. 4 노아는 그 시대의 사람들과 전혀 달랐습니다!

4 Nô-ê thật khác với thiên hạ thời bấy giờ làm sao!

25. 나는 기본적으로 자신 및 주위 사람들과 평화로운가?

Tôi có bình an trong lòng và hòa thuận với những người chung quanh không?

26. 아마도 좋은 방식은 다른 사람들과 실시간으로 얘기하고

Có lẽ giải pháp liên quan tới việc nói chuyện với người khác trong đời thực.

27. 평생 마음속으로, 이런 사람들과 연합하기를 갈망해 왔습니다.’”

Cả đời tôi đã từng mong mỏi trong lòng được kết hợp với một dân như vậy’ ”.

28. 배경이 다른 사람들과 이야기하기 전에 정신적으로 준비하십시오.

Hãy chuẩn bị tinh thần trước khi nói với những người khác văn hóa.

29. 그 장소의 역사는 그 사람들과 풍경으로 기록됐습니다.

Lịch sử của nơi này được khắc ghi trên cơ thể con người và cảnh vật xung quanh.

30. + 12 르우벤 사람들과 갓 사람들과 므낫세 반 지파는, 모세가 그들에게 지시한 대로,+ 다른 이스라엘 사람들보다 앞서 전투 대형을 갖추고 건너갔다.

+ 12 Chi phái Ru-bên, chi phái Gát và một nửa chi phái Ma-na-se băng qua sông theo đội hình chiến đấu+ trước những người Y-sơ-ra-ên khác, đúng như Môi-se đã chỉ dẫn họ.

31. 그것은 청중을 구성하는 사람들과 논점의 중요성에 좌우될 것입니다.

Thành phần cử tọa và tầm quan trọng của điểm đang thảo luận phải là yếu tố quyết định.

32. 교만한 사람은 자신을 다른 사람들과 하나님의 반대편에 둔다.

Những người kiêu căng tự đặt mình vào thế đối lập với nhau và với Thượng Đế.

33. 불충실한 이스라엘 사람들과 같은 실수를 저지르지 않도록 하십시오.

Bạn chớ phạm sai lầm như những người Y-sơ-ra-ên bất trung ấy.

34. 그러면 아버지도 다른 사람들과 같아질 테니까요”라고 말했습니다.

Mùa hè đến và ban nhạc rời thành phố để chơi tại một nơi nghỉ mát.

35. 또한 다른 사람들과 튼튼한 유대 관계를 맺어야 합니다.

Ngoài ra để có bình an thật, chúng ta cũng cần xây dựng những tình bạn thân thiết.

36. 백성과 더불어 자원하여 나선 그 사람들과 함께하는구나.

Là những người tình nguyện bên dân chúng.

37. 사람들과 잘 어울리는 사람은 흔히 이야기하기를 좋아합니다.

Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

38. 우유부단한 사람들과 무한정 연구를 사회해서는 안 됩니다.

Chúng ta không nên học hỏi vô hạn định với những người trù trừ, do dự.

39. 그런 사람들과 함께 지내면서도 지루할 것 같습니까?

Bạn nghĩ mình sẽ buồn chán khi sống giữa những người như thế không?

40. 나는 막대기로 컴퓨터를 작동하여 사람들과 서신을 주고받습니다.

Tôi liên lạc với người khác bằng cách dùng một cây que để đánh thư trên máy tính.

41. 13 하느님이 가나안 사람들과 전쟁을 벌이신 이유

13 Tại sao Đức Chúa Trời tranh chiến với dân Ca-na-an?

42. 관심을 나타내는 사람들과 연구를 시작하려고 노력하도록 모두를 격려한다.

Cho một hoặc hai trình diễn ngắn về cách dùng những lời trình bày được đề nghị.

43. 이것은 빗나간 이스라엘 사람들과 아주 비슷하게 행동하는 것입니다.

Dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh cũng đã làm như vậy.

44. 이제 그녀가 앞 사람들과 눈을 마주치는 걸 보세요.

Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

45. 사랑하는 사람들과 우리 자신을 도울 다른 방법은 없습니다.

Nếu không, chúng ta không phục vụ những người chúng ta yêu thương lẫn bản thân mình.

46. (마가 2:12) 예수께서는 또한 눈먼 사람들과 말 못하는 사람들과 저는 사람들도 고쳐 주셨으며, 그분의 추종자들도 그와 같은 일을 행하였습니다.

Chúa Giê-su cũng chữa lành cho người mù, người câm và người què, và môn đồ ngài cũng làm vậy.

47. 그 왕의 고관들은 메디아 사람들과 페르시아 사람들과 엘람 사람들로 이루어진 연합군이 그 도시의 방어 체계를 뚫고 들어오자 혼란에 빠지게 됩니다.

Các đại thần của vua bối rối tột độ trong khi lực lượng hỗn hợp của Mê-đi, Phe-rơ-sơ và Ê-lam chọc thủng công sự phòng thủ của thành.

48. 여호와께서는 의로운 사람들을 악한 사람들과 함께 멸하시지 않습니다.

Đức Giê-hô-va không hủy diệt người công bình chung với người gian ác.

49. 사람들과 좋은 대화를 나누었고 성서 연구도 많이 시작했지요.

Chúng tôi có những cuộc thảo luận thú vị và bắt đầu nhiều cuộc học hỏi Kinh Thánh.

50. 17 연로한 사람들과 우울한 영혼들은 특히 격려가 필요합니다.

17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

51. 하지만 그 응원을 다른 사람들과 자꾸 반복해서 했습니다.

Nhưng tôi thuộc lòng bải cổ vũ.

52. 어떻게 다른 문화권 출신의 사람들과 친숙해질 수 있겠습니까?

Làm sao bạn có thể làm quen để biết những người có văn hóa khác với mình?

53. 부활된 사랑하는 사람들과 재회하는 모습이 어떠할 것 같습니까?

Anh chị hình dung cảnh sum họp sẽ diễn ra như thế nào?

54. (ᄂ) 어떤 면에서 카인은 오늘날 다수의 사람들과 같았습니까?

(b) Ca-in giống với nhiều người ngày nay như thế nào?

55. 20분: “잡지를 받은 사람들과 성서 연구를 시작하는 방법.”

20 phút: “Cách bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh với những người đã nhận tạp chí”.

56. 우리의 그리스도인 표준은 우리를 다른 사람들과 구별시켜 줍니다.

Tiêu chuẩn của tín đồ đạo Đấng Ki-tô làm chúng ta khác biệt.

57. 하지만 여러 사람들과 함께 자발적으로 하는 것은 꽤나 아름답죠.

Nhưng trần truồng trong một nhóm, một cách tự nguyện cũng khá đẹp đẽ.

58. 남의 이야기란 사람들과 그들의 사생활에 대한 한담을 일컫는 말입니다.

Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

59. (그때에* 참하느님의 궤가 이스라엘 사람들과 함께 있었던 것이다.)

(Lúc ấy, Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời đang ở với dân Y-sơ-ra-ên).

60. 청소년들은 사랑하는 사람들과 함께 행복한 미래를 즐기기를 열망한다.

Người trẻ ao ước có được một tương lai hạnh phúc bên cạnh những người thân yêu.

61. 19 그들은 하그리 사람들과+ 여두르와 나비스와+ 노답과 전쟁을 벌였다.

19 Họ đánh dân Ha-ga-rít,+ Giê-thu, Na-phích+ và Nô-đáp.

62. 여호와의 증인은 이웃 사람들과 성서에 관해 이야기하는 것을 즐깁니다.

NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA thích thảo luận Kinh Thánh với người trong khu vực.

63. 돈과 소유물을 지나치게 중요시하는 사람들과 가깝게 지내지 않도록 주의하십시오.

Tránh kết bạn với những người quá đặt nặng vấn đề tiền bạc và của cải.

64. 7 산발랏과 도비아와+ 아라비아 사람들과+ 암몬 사람들과 아스돗 사람들은+ 예루살렘 성벽의 보수 작업이 진척되어 틈새가 메워지고 있다는 소식을 듣고 몹시 화를 냈다.

7 Vừa khi San-ba-lát và Tô-bia+ cùng với người Ả Rập,+ người Am-môn và người Ách-đốt+ nghe tin việc sửa chữa tường thành Giê-ru-sa-lem đang tiến triển và những lỗ hổng đang được lấp lại, chúng vô cùng tức giận.

65. 여호와의 증인은 이웃 사람들과 흔히 다음과 같은 대화를 나눕니다.

Dưới đây là cuộc nói chuyện điển hình giữa một Nhân Chứng và chủ nhà.

66. “선한 사람이 되고 다른 사람들과 함께 나누며 사는 것이다.”

“Ăn ở hiền lành và san sẻ với người khác”.

67. 하느님께서 오랫동안 사람들과 터놓고 의사 소통을 해 오셨기 때문이다.

Điều đó là đúng vì Đức Chúa Trời đã từng liên lạc một cách cởi mở với loài người.

68. 18 르우벤 사람들과 갓 사람들과 므낫세 반 지파에는 4만 4760명으로 이루어진 군대가 있었는데, 그들은 방패와 칼을 들고 활로 무장했으며* 군사 훈련을 받은 강한 전사였다.

18 Người Ru-bên, người Gát và một nửa chi phái Ma-na-se có 44.760 chiến binh dũng mãnh trong quân đội, là những người đeo khiên và gươm, được trang bị cung và được huấn luyện cho chiến trận.

69. 그것은 제가 선택했을리 없는 사람들과 장소와 물건들에게로 저를 이끌었습니다.

Tôi gặp những người, địa điểm và những thứ tôi sẽ chẳng bao giờ lựa chọn.

70. 그분은 눈먼 사람들과 다리를 저는 사람들을 고쳐 주기도 하셨습니다.

Ngài cũng chữa lành người mù và người què.

71. 2 일상생활에서: 예수께서는 일상적으로 사람들과 만나는 기회를 활용하여 증거하셨습니다.

2 Trong sinh hoạt hàng ngày: Chúa Giê-su tận dụng mối quan hệ giao tiếp hàng ngày để làm chứng cho người khác.

72. 그러므로 홍수 때 그들은 다른 사람들과 함께 죽지 않았습니다.

Bởi vậy khi có Nước Lụt, họ không chết như những người khác trong nhân loại.

73. 2 여호와의 증인은 강한 믿음으로 인해 다른 사람들과 두드러지게 구별된다.

2 Đức tin mạnh mẽ khiến cho Nhân Chứng Đức Giê-hô-va khác biệt hẳn với những người khác.

74. (ᄂ) 스올에 있는 사람들과 게헨나에 있는 사람들에게는 어떤 전망이 있습니까?

(b) Những người ở trong âm phủ có triển vọng nào, còn những người ở trong Ghê-hen-na thì sao?

75. 그러다 우리는 서로 모여서 도시를 형성하고, 많은 사람들과 함께 살았습니다.

Dân số trở nên đông đúc hơn.

76. 그는 또한 집집을 방문하면서 전도하였고 시장에서 만나는 사람들과 토론하였읍니다.

Ông cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia và lý luận với người ta ở chợ búa.

77. 20명가량의 증인들이 몇몇 이웃 사람들과 함께 건축 현장에서 일하였습니다.

Khoảng 20 Nhân Chứng với một số người láng giềng cùng làm việc tại hiện trường.

78. 나는 나를 아는 사람들과 하느님께 어떠한 사람으로 기억되기를 원하는가?’

Bạn muốn được tiếng tăm gì với Đức Chúa Trời và những người quen biết bạn?

79. 사람들과 제가 이러한 광경을 보고 어떻게 행복해할 수 있겠습니까?

Bạn biết là người ta nghĩ thế nào về tôi khi mà xem những cảnh này.

80. 보트에 있던 대부분의 사람들과 마찬가지로 어머니는 독약을 지니고 계셨습니다.

Như hầu hết người lớn trên thuyền, mẹ tôi mang theo một chai thuốc độc nhỏ.