1. 그 밖의 부족들 가운데, 정복 기간에 그다음으로 자주 언급되는 부족은 여부스 사람들과 히위 사람들과 기르가스 사람들이다.

Parmi les autres tribus, les Yebousites, les Hivites et les Guirgashites sont ensuite les plus fréquemment cités à l’époque de la conquête.

2. 다른 사람들과 함께 나는 ‘마니토바’로 향했다.

Je me suis donc déplacé, ainsi que d’autres jeunes, dans le Manitoba.

3. 다른 사람들과 상의할 때 지혜의 귀중한 결집이 이루어집니다.

” Solliciter l’avis d’autrui permet l’accès à un véritable puits de sagesse.

4. 문전에서 사람들과 대화하는 방법에 관하여 제안을 요청하라.

Demandez- leur des suggestions sur la façon de converser avec les gens aux portes.

5. * 이런 적응 과정에 대해 다른 사람들과 이야기를 나눈다.

* Parlez de cette adaptation avec d’autres personnes.

6. 저는 각계각층의 많은 훌륭한 사람들과 교제할 기회가 있었습니다.

J’ai eu l’occasion de faire la connaissance de beaucoup de gens merveilleux venant de tous les horizons.

7. + 당신이 하느님과, 또 사람들과 겨루어+ 마침내 이겼기 때문이오.”

” Et je ne l’ai pas revu jusqu’à présent.

8. (ᄂ) 스올에 있는 사람들과 게헨나에 있는 사람들에게는 어떤 전망이 있습니까?

b) Quelle est la situation de ceux qui sont dans le shéol et de ceux qui sont dans la géhenne ?

9. 마을 사람들과 함께 장지로 가면서 여자는 큰 슬픔에 잠겨 있습니다.

C’est une femme écrasée par le chagrin que les gens de la ville accompagnent à la sépulture.

10. 성 베드로 광장에서도! 시위를 하겠다고 옷 벗는 사람들과 얘기하기 싫어요

Je ne veux pas parler de ces personnes qui s'exhibent nues pour revendiquer contre quelque chose.

11. 그래서 격투기에 빠져서 사는 사람들과 더 이상 어울리지 않기로 결심했습니다.

Par conséquent, j’ai décidé de ne plus m’associer à ceux dont les vies tournaient autour des sports violents.

12. 마을 사람들과 함께 장지로 가면서 그 여인의 탄식은 커가기만 한다.

Grande est son affliction au moment où les gens de la ville l’accompagnent à la sépulture.

13. 이러한 식당의 분위기는 무척이나 느긋해서 사람들과 이야기를 할 기회가 많이 생깁니다.

Dans une échoppe, on prend son temps et les occasions de bavarder ne manquent pas.

14. 바로, 사람들과 그들의 사생활에 관한 스스럼없는 이야기인데, 가십이라고도 알려져 있습니다.

Des “ potins ” sur la vie privée des gens.

15. 카우치 서핑은 여행자에게 공짜 쇼파를 제공하는, 숙소를 제공하는 사람들과 연결시켜주는 웹사이트입니다.

Si vous l'ignorez, Couchsurfing est un site qui met en relation des gens cherchant un endroit où dormir avec un canapé libre et quelqu'un qui propose un canapé.

16. 프로그램이 끝난 뒤, 나는 몇몇 사람들과 함께 아이들과 술래잡기 놀이를 했습니다.

Après le programme, certains d’entre nous ont joué à chat avec les enfants.

17. 40명가량 되는 여자 수감자들로 이루어진 한 집단은 나머지 사람들과 판이하게 달랐습니다.

Il y avait néanmoins un groupe d’une quarantaine de détenues qui se distinguait nettement des autres.

18. 많은 청소년들은 그들보다 나이가 많은 사람들과 친밀한 교우 관계를 맺어 왔다

Bien des jeunes sont devenus grands amis avec des personnes plus âgées.

19. 그들은 ‘고라’의 나머지 집안 사람들과 ‘다단’과 ‘아비람’의 가족들과 함께 처형당하지 않았읍니다.

Ils ne furent pas exécutés avec le reste de la maison de Coré et les familles de Dathan et d’Abiram (Nomb.

20. 이들을 언급하는 내용에서 그 예언자는 티레 사람들과 시돈 사람들과 블레셋 사람들이 “그리스인들의 자손”(문자적으로 “야완 사람들” 즉 “이오니아인들”)과 노예 무역을 하면서 유다와 예루살렘의 자손을 판 것에 대해 정죄한다.

Le prophète condamne alors les Tyriens, les Sidoniens et les Philistins parce qu’ils ont vendu les fils de Juda et de Jérusalem dans leur commerce d’esclaves avec les “ fils des Grecs ” (littéralement : “ des Ioniens ”) (Yl 3:4-6).

21. 또한 속죄를 통해 우리 삶에 주어진 축복을 사람들과 나누며 그들을 고양시켜야 합니다.

Et nous devons édifier les autres en leur permettant de recevoir les bénédictions de l’Expiation que nous avons reçues.

22. 5 그들은 베섹에서 아도니베섹을 만나서, 그와 싸워 가나안 사람들과+ 브리스 사람들을+ 쳐부수었다.

5 Ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek, combattirent contre lui et vainquirent les Cananéens+ et les Perizites+.

23. 메디아 사람들과 페르시아 사람들은 전리품보다 정복을 통해서 얻는 영광을 더 높이 평가하였습니다.

Les Mèdes et les Perses accordaient plus d’importance à la gloire résultant d’une conquête qu’au butin rapporté.

24. 보통 유대인들은 사마리아 사람들과 말하지 않기 때문에, 이것은 그 여자의 호기심을 일으켰다.

Cela suscita la curiosité de cette femme, car les Juifs n’avaient pas l’habitude de parler aux Samaritains.

25. 유대감을 느낄 만한 사람들과 어울리거나 그런 활동에 참여하면서도 우리는 겉돈 다는 느낌만 받았습니다.

Que ce soit au milieu d’une foule ou au cours d’activités dans lesquelles les autres se sentiraient à l’aise, nous avions l’impression de ne pas être à notre place.

26. 하나님 및 주위 사람들과 우리의 관계에 간극이 생기게 하는 요소에는 어떤 것들이 있는가?

Qu’est-ce qui peut provoquer des brèches dans nos relations avec Dieu et avec d’autres personnes ?

27. 지난 2년 동안 사회 각층의 100명의 사람들과 그들이 경험한 디자인에 대해 인터뷰할 기회를 가졌습니다.

Durant les deux dernières années, j'ai eu l'occasion d'interviewer plus de 100 personnes de tous les milieux sur leur expérience du design.

28. 10 그리하여 백성에게 일을 시키는 사람들과+ 그 관원들이 나가서 백성에게 말하였다. “파라오께서 이렇게 말씀하셨다.

10 Ceux qui poussaient le peuple au travail+, ainsi que ses préposés, sortirent donc et dirent au peuple : “ Voici ce que Pharaon a dit : ‘ Je ne vous donne plus de paille.

29. 비록 그 고장 사람들과 친분을 맺는 것이 금지되어 있었지만, 수용소 밖으로 나갈 수는 있었다.

J’avais l’autorisation de sortir du camp, mais je n’avais pas le droit de côtoyer de trop près les habitants.

30. 물론, 중대한 거사에 있어서 만이 아니라 작은 일에 있어서도 다른 사람들과 상의하는 것이 좋다.

Évidemment, il est bien de consulter d’autres personnes non seulement pour vos projets importants, mais aussi pour ceux de moindre importance.

31. ‘왙취 타워 협회’ 출판물들을 읽는 사람들과 더불어 두 가지 사상이 뒤범벅이 된 얼마의 ‘프로테스탄트’들이 있었다.

Parmi les lecteurs des publications de la Société Watch Tower, il y avait quelques protestants qui mélangeaient deux enseignements.

32. 그분은 “자기들의 영적 필요를 의식하는”(「신세」) 사람들과 “의에 주리고 목마른” 사람들은 참으로 행복하다고 선언하셨습니다.

Il a déclaré véritablement heureux ceux qui sont “conscients de leurs besoins spirituels” et ceux qui “ont faim et soif de justice”.

33. 3 여호와께서 유다 사람들과 예루살렘에게 이렇게 말씀하셨다. “너희는 경작지를 쟁기질하여라. 가시나무 사이에 씨를 뿌리고 있지 말아라.

3 Car voici ce que Jéhovah a dit aux hommes* de Juda et à Jérusalem : “ Labourez pour vous une terre arable, et ne continuez pas à semer parmi* les épines+.

34. 기원전 632년에 이 새로운 칼데아 왕조는 메디아 사람들과 스키타이 사람들로 이루어진 동맹군의 지원을 받아 아시리아를 정복하였다.

En 632 av. n. è., cette nouvelle dynastie chaldéenne assujettit l’Assyrie avec le soutien d’alliés mèdes et scythes.

35. 그런가 하면, 경비가 철저한 건물에 사는 사람들과 접촉하려고 전화 증거에 관한 제안을 적용한 전도인들도 있었습니다.

D’autres proclamateurs ont suivi les conseils de la Société concernant le témoignage par téléphone, afin de prendre contact avec les habitants des résidences étroitement surveillées.

36. 그 기록에는 이스라엘 사람들에게 괴로움당하는 사람들과 외국인 거주자들도 수확물을 얻을 수 있게 하라는 명령이 나옵니다.

Ils devaient également permettre aux affligés et aux résidents étrangers de participer à la moisson.

37. 여러분은 다른 모든 사람들과 마찬가지로 여러분 역시 강점과 약점을 지닌 존재라는 사실을 배우게 될 것입니다.

Vous apprendrez que vous êtes comme tout autre être humain, doté de points forts et de faiblesses.

38. 그러니 제발 이 미사여구를 생략할수 없습니까? 저처럼 부자인 사람들과 부유층 친구들이 미국을 만들었다는 말을 말아주세요.

Pouvons-nous nous passer de cette rhétorique qui affirme que les gens riches comme moi et mes amis ploutocrates avons fait notre pays ?

39. (왕둘 15:29) 이 동일한 군주는 또한 요르단 강 동쪽 지역도 점령했으며, 그 지역으로부터 “그들 곧 르우벤 사람들과 갓 사람들과 므낫세 반 지파에 속한 자들을 유배하여 할라와 하볼과 하라와 고산 강으로 끌고 가서 오늘에 이르렀다.”—대첫 5:26.

Il prit aussi la contrée située à l’E. du Jourdain et, de là, “ il les emmena en exil — ceux des Rubénites, des Gadites et de la demi-tribu de Manassé — et les amena à Halah et Habor et Hara et au fleuve Gozân ; ils y sont jusqu’à ce jour ”. — 1Ch 5:26.

40. 일부 레갑 사람들과 에티오피아 사람 에벳-멜렉은 예루살렘이 멸망될 때 살아남는다 (렘 35:19; 39:15-18)

Certains Rékabites et Ébed-Mélek l’Éthiopien survivent à la destruction de Jérusalem (Jr 35:19 ; 39:15-18).

41. 따라서 갈라내는 일에 관한 49절의 말씀은, 의롭거나 악한 해양 생물이 아니라, 의롭거나 악한 사람들과 관련된 것입니다.

Par conséquent, lorsque le verset 49 13:49 parle d’une séparation entre les méchants et les justes, ce n’est pas de formes de vie marines dont il est question, mais d’humains justes ou méchants.

42. 복음서의 기록을 읽을 때, 우리는 예수께서 가난한 사람들과 괴로움을 당하는 사람들에게 나타내신 동정심에 감동을 받지 않습니까?

Ce sermon explique magistralement comment il faut pratiquer le droit et la justice.

43. 전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.

Et je pense que forcer les gens à se découvrir la tête est aussi tyrannique que les forcer à se la couvrir.

44. 이것이 제가 공략할 수 있었던 세 영역이며, 그것을 통해 20~30년 경력의 사람들과 경쟁할 수 있었습니다.

Cela semblait trois domaines que je pouvais exploiter, pour être compétitif, si je voulais être compétitif contre ces gens qui s'entrainaient depuis 20 à 30 ans.

45. 키프로스 섬, 키티움의 제논은 한동안 견유학파 사람들과 교류한 후에 기원전 300년경에 이 독립된 철학 학파를 세웠다.

Après avoir eu un certain temps partie liée avec les cyniques, Zénon de Citium (Chypre) fonda sa propre école de philosophie vers 300 av. n. è.

46. 8 이웃 사람들과 전에 그가 거지였던 것을 본 사람들이 “저 사람은 앉아서 구걸하던 사람이 아니오?” 하고 말했다.

8 Alors les voisins et ceux qui auparavant l’avaient vu mendier, se mirent à dire : « C’est bien lui l’homme qui était assis et qui mendiait, n’est- ce pas ?

47. 테르툴리아누스(기원 2-3세기의 저술가)는 예수의 추종자들이 고아들과 가난한 사람들과 연로한 사람들에게 나타낸 친절에 대해 말하였습니다.

Dans ses écrits, Tertullien (IIe et IIIe siècles de n. è.) parle de leur bonté envers les orphelins, les pauvres et les personnes âgées.

48. 이스라엘 사람들과 마찬가지로 그리스도인들도 때때로 경제적 역경과 같은 상황으로 인해 가난해지거나 심지어 곤궁에 빠질 수 있습니다.

Comme aux Israélites, il arrive à des chrétiens de subir des revers financiers ou de traverser des situations qui les laissent démunis d’argent, voire dans le dénuement.

49. 돌을 가공하는 사람들과 금속을 가공하는 사람들은 우리 시대에 이르기까지 공존하였다. 「월드 북 백과사전」은 이렇게 말하였다.

À notre époque, il existe des peuples qui travaillent la pierre et d’autres qui travaillent le fer.

50. 8 그러므로 이웃 사람들과 전에 그가 거지인 것을 보았던 사람들은 “이 사람은 앉아서 구걸하던 사람이 아니오?” 하고 말하였다.

8 Les voisins donc, et ceux qui auparavant voyaient que c’était un mendiant, se mirent à dire : “ C’est lui l’homme qui était assis et mendiait, n’est- ce pas+ ?

51. 그는 이집트의 숨겨진 금은 보물과 모든 보배로운 것을 다스릴 것이며, 리비아 사람들과 에티오피아 사람들이 그의 발걸음을 따를 것이다.”

Les Libyens et les Éthiopiens seront sur ses pas.

52. 회원들과 함께하지 않는 시간에는 가가호호를 하면서 할 수 있는 한 많은 사람들과 회복된 복음에 대해 이야기를 나누었습니다.

Quand nous n’étions pas avec les membres, nous frappions aux portes et nous parlions au plus grand nombre de personnes possible de l’Évangile rétabli.

53. 따라서, 예수께서 1914년에 하늘의 왕으로 즉위하신 다음 자신의 추종자라고 주장하는 사람들과 결산하기 위해 ‘오셨’을 때, 그분은 무엇을 보셨는가?

Lorsque Jésus a été intronisé au ciel en 1914, puis est ‘arrivé’ pour demander des comptes à ceux qui disaient être ses disciples, quelle situation a- t- il trouvée?

54. 전날 저녁에 들에서 수천의 다른 사람들과 함께 경야한 후에 집으로 돌아오기로 결정한 것은 온 마을에서 그 가족뿐이었다.

C’était la seule famille du village qui avait décidé de rentrer à la maison après avoir passé la nuit précédente dehors avec des milliers d’autres.

55. 이 모든 사실은 ‘가나안’에 대한 하나님의 저주를 거무스름한 피부를 가진 사람들과 관련시켜 해석하는 것이 얼마나 어리석은가를 보여준다.

Tous ces faits montrent à quel point il est ridicule d’interpréter la malédiction de Dieu sur Canaan comme s’appliquant aux gens dont la peau est noire.

56. 긴장감과 신경질로 인해, 함께 노름하던 사람들과 심하게 싸우기에 이르렀는데, 그가 남편과 아이들에게 정다운 인물이 못되었던 건 분명하지.

Ana, constamment tendue et sur les nerfs, se disputait âprement avec ses partenaires de jeux et ne témoignait guère d’affection à son mari ni à ses enfants.

57. 성서 고고학이란 땅속에서 발견되는 기록, 도구, 건축물 및 기타 유물을 통해 성서 시대의 사람들과 사건들에 관해 연구하는 학문이다.

PAR ‘ archéologie biblique ’, on entend l’étude des peuples et des événements des temps bibliques à partir des écrits, des outils, des bâtiments et autres vestiges découverts dans le sol.

58. 각 고장의 글을 아는 사람들과 글을 모르는 사람들 사이에 사회적인 구분이 있게 되었다. 그리고 점차 가족적인 영향이 감소되었다.

Les distinctions sociales qui apparurent au sein de chaque communauté en fonction du degré d’alphabétisation sapèrent peu à peu l’influence des clans familiaux.

59. (이사야 11:6-9) 사람들과 성서를 연구함으로, 여호와의 증인은 해마다 이전의 수많은 ‘이리들’이 인간성을 철저히 지속적으로 변화시키도록 돕고 있습니다.

En étudiant la Bible avec eux, les Témoins de Jéhovah aident chaque année des milliers d’anciens ‘ loups ’ à opérer des changements profonds et durables dans leur personnalité.

60. 그뿐만 아니라, 땅은 오염으로 인해 심각한 문제들을 겪고 있으며 땅의 자원은 탐욕적인 사람들과 근시안적인 사람들에 의해 마구 개발되고 있습니다.

Qui plus est, la terre est considérablement polluée, et ses ressources sont exploitées par des gens avides et qui ne voient pas à long terme.

61. 이것은 여러분이 여러분의 집단에 있는 다른 사람들과 함께 봉사할 기회를 제공해 주며 따라서 그들이 대문에서 접근하는 방법을 살핌으로 유익을 얻는다.

Chacun peut ainsi travailler dans le champ avec les différents membres du groupe et profiter de l’expérience des autres pour aborder les personnes aux portes.

62. 그리고 어떤 사람들은 식사 도중에 손을 씻지 않은 사람들과 억지로 악수를 하게 될 경우 얼마나 밥맛을 잃는지 생각해 본 일이 있는가?

Avez- vous pensé que certains peuvent trouver peu appétissant de serrer une ou plusieurs mains non lavées pendant un repas ?

63. [2] (9항) 「신권 전도 학교 교육에서 얻는 유익」 책 62-64면에는 야외 봉사에서 사람들과 대화를 잘할 수 있는 방법들이 나온다.

[2] (paragraphe 9) Tirez profit de l’École du ministère théocratique, p. 62-64, donne d’excellentes suggestions sur la façon de discuter avec les gens en prédication.

64. 앞서 말한 시립 경기장의 지배인은 “모든 문제에 있어서 기꺼이 협조하는 ··· 한 집단의 사람들과 함께 일하는 것은” 참으로 즐거운 일이라고 말했다.

Le responsable d’une salle municipale, cité plus haut, était heureux de “travailler avec un groupe de personnes désireuses de collaborer dans tous les domaines”.

65. 매일 저녁 집에 오는 길에 마을을 통과할 때에 나는 마을 약국 앞에 앉아 있는 동네 사람들과 잠간 이야기를 나누곤 하였다.

Chaque soir, quand je traversais le village pour rentrer chez moi, je m’arrêtais pour bavarder avec quelques badauds assis devant le dispensaire.

66. 인간에 대한 진화론적 기원을 설명하는 사람들과 창조에 의한 성서적 기원에 고착하는 사람들 사이의 논쟁은 지금까지 100년 이상 그칠줄 모르고 끓어 오르고 있다.

CELA fait plus de cent ans maintenant que le feu de la querelle ne cesse de couver et de se rallumer entre les tenants de l’origine de l’homme par évolution et les tenants de la création telle qu’elle est expliquée par la Bible.

67. 그 백서는 어린이들의 소극적인 실내 활동을, 가족을 포함한 다른 사람들과 융화할 수 있는 능력의 결여 및 공동체 행사에 대한 참여 결여와 연관시킨다.

Le Livre blanc associe ces activités passives d’intérieur aux difficultés qu’ont les enfants à se sentir à l’aise en compagnie des autres, y compris des membres de leur famille, et à leur manque de participation aux activités de groupe.

68. 그러한 영화를 관람할 것인가 안할 것인가의 결정은 훈련받은 양심을 가진 사람들과 양심적인 부모들에게 그다지 어려운 일이 아닐 것이다.—히브리서 5:14.

La décision de regarder ou non de tels films ne devrait pas poser de problèmes à une conscience éduquée et à des parents consciencieux. — Hébreux 5:14.

69. 새로 사귄 친구인 탱 한과 나는 “그리스도인”이라고 하는 이 사람들과 어울리기 시작했는데, 그 사람들은 성서도 보여 주고 먹을 것도 주었습니다.

Avec un nouvel ami, Teng Hann, j’ai commencé à fréquenter ces chrétiens, qui nous montraient la Bible et nous donnaient à manger.

70. 종사하는 일에 걸맞지 않게 터무니없이 많은 삯을 받는 것처럼 보이는 사람들과 비교할 때, 사회는 가르치는 직업에 대해서 낮게 평가해 온 것처럼 보인다.

Or, quand on fait la comparaison avec certains dont les salaires sont scandaleusement disproportionnés par rapport au travail qu’ils effectuent, il semblerait que la société n’accorde guère de valeur à la profession d’enseignant.

71. 6 우리는 좋은 소식에 관해 사람들과 말로 의사 소통을 하기 위해, 독단적으로 말하는 것이 아니라 그들과 추리하기 위해 준비하지 않으면 안 됩니다.

6 Pour communiquer verbalement la bonne nouvelle, nous devons être disposés à parler aux gens, non de façon dogmatique, mais en raisonnant avec eux.

72. 너무 자주, 젊은 사람들은 가족이나 친구들과 같은 방에 있으면서도 거기 없는 다른 사람과 대화하느라 바빠서 바로 옆에 있는 사람들과 대화할 기회를 놓칩니다.

Trop souvent, des jeunes se trouvent dans la même pièce que des membres de leur famille ou des amis mais sont occupés à communiquer avec quelqu’un qui n’est pas là, manquant ainsi l’occasion de bavarder avec les personnes présentes.

73. (누 14:31-33) 그와는 반대로, 예수께서는 대사들을 파견하여 하느님께서 왕권을 수여하신 자를 거슬러 말하게 하는 사람들과 결탁하는 일의 어리석음을 예를 들어 설명하셨다.

Inversement, il montra combien il est insensé de se lier à ceux qui envoient des ambassadeurs parler contre celui auquel Dieu confère le pouvoir royal (Lc 19:12-14, 27).

74. 그리고 고대 ‘로마’의 수필가이자 웅변가였던 ‘키케로’는 다른 고결한 사람들과 마찬가지로 자기 자신도 오로지 사후의 생명에 대한 희망 때문에 고난을 참고, 인내한다고 주장하였다.

Cicéron, auteur et orateur de la Rome antique, prétendit que lui- même et les autres hommes à la conduite noble ne souffraient et n’enduraient que parce qu’ils plaçaient leur espérance dans la vie après la mort.

75. 그리고 결연한 마음으로 사람들과 공적,사적 부문에서 같이 일하면 우리는 세계적인 인권 경제를 만들 수 있고 모두가 인권을 위한 세계적 투자가가 될 수 있습니다.

En travaillant ensemble avec une même mentalité, à travers le peuple, le secteur public et privé, nous pouvons créer une économie des droits de l'Homme, et nous pouvons tous devenir des investisseurs dans les droits de l'Homme.

76. 또한 그들은 구애 기간에 상대방의 가족을 더 잘 알 수 있는 시간과 인척이 될 사람들과 어떻게 사귈 것인지에 대하여 이야기 나눌 시간을 갖게 된다.

Elles leur permettent également de faire mieux connaissance avec leur future belle-famille, et de discuter des relations qu’ils entretiendront avec elle.

77. 하물며 오른편과 왼편의 차이도 전혀 알지 못하는 십이만 이상의 사람들과 그 외에도 많은 가축들이 있는 큰 도시 니네베를 내가 아끼는 것이 당연하지 않으냐?”

Et moi, ne devrais- je pas m’apitoyer sur Ninive la grande ville où existent plus de cent vingt mille hommes qui ne connaissent pas la différence entre leur droite et leur gauche, sans compter des animaux domestiques en grand nombre ?

78. 그 동분 서주하는 곡마단 생활로 바쁘게 지냈기에, 우리는 우리의 신체 조건을 받아들이기가 한결 무난했으며, 다른 사람들과 완전히 단절되는 일을 피할 수 있었음이 확실했다.

Prises dans le tourbillon de la vie du cirque, il nous a été plus facile d’accepter notre condition physique, ce qui nous a certainement évité de nous isoler complètement des autres.

79. 방갈로르에 있는 대규모 공원인 커본공원에서 저는 100명이 넘는 사람들과 모였고 젊은 남성들이 치마를 입고 옷을 입는 방식이 강간을 유발하지 않는다고 주장하기 위해 앞장섰습니다.

Dans le parc de Cubbon, qui est un grand parc à Bangalore, nous nous sommes réunis avec plus de 100 autres personnes alors que des groupes de jeunes hommes s'avançaient en portant des jupes pour prouver que les habits ne sont pas une invitation au viol.

80. 그래서 저는 치료를 맡은 의료진과 협조하고 다른 사람들과 더 잘 지내려고 노력하고 한 번에 한 가지 일만 하면서, 제 병을 이겨 내고 있습니다.”

Alors, pour lutter contre ma maladie, je m’efforce de coopérer avec mon équipe médicale, d’entretenir de bonnes relations avec les autres et de gérer les choses au jour le jour. »