1. 전차 운전사에서 복음 전파자로

Tài xế xe điện trở thành người truyền giáo

2. 복음 원리는 보편적이며 사람들이 일상 생활에서 복음 교리를 적용할 수 있도록 도와준다.

Các nguyên tắc phúc âm đều rất phổ biến và giúp người ta áp dụng các giáo lý của phúc âm trong cuộc sống hằng ngày.

3. 가정에서의 복음 학습을 지원한다

Hỗ Trợ Việc Học Tập Phúc Âm trong Nhà

4. 6 복음 전파자 빌립에게는 처녀 딸이 넷 있었습니다. 그들은 복음 전파 활동에 아버지만큼이나 열심이었습니다.

6 Phi-líp, người rao giảng tin mừng, có bốn con gái đồng trinh sốt sắng như ông (Công 21:8, 9).

5. 음악을 통한 복음 교육

Giảng Dạy Phúc Âm qua Âm Nhạc

6. 삶의 모범으로 복음 가르쳐

Chúng ta sẽ giảng dạy phúc âm bằng cách sống theo.

7. 최신 복음 자료실 앱.

Đã cập nhật ứng dụng Thư Viện Phúc Âm.

8. “가정 복음 교사인가 봐!”

Người bạn của chị kêu lên: “Đó là mấy thầy giảng tại gia của bạn đấy!”

9. * 또한 구속의 계획; 복음 참조

* Xem thêm Kế Hoạch Cứu Chuộc; Phúc Âm

10. 복음 공부에 학습 패턴 적용하기

Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập trong Việc Nghiên Cứu Phúc Âm

11. 그래서 한동안 복음 교회를 다녔지요.

Vì vậy, tôi kết hợp với phái Phúc âm của Tin lành trong một thời gian.

12. 과거의 열심 있는 복음 전파자들

Những người sốt sắng giảng tin mừng trong quá khứ

13. 노래에 담긴 복음 원리를 강조한다.

Nhấn mạnh đến các nguyên tắc phúc âm trong bài ca.

14. 개인 및 가족 복음 공부를 권장한다

Khuyến Khích Việc Học Tập Phúc Âm Riêng Cá Nhân và Chung Gia Đình

15. 복음 원리를 강화하기 위한 노래 복습

Ôn Lại Các Bài Ca để Củng Cố Các Nguyên Tắc Phúc Âm

16. 증인들은 복음 전파 활동에 적극적으로 참여합니다.

Họ tham gia tích cực vào công việc truyền giáo.

17. * 복음 교리와 원리들을 설명하고, 나누고, 간증한다.

* Giải thích, chia sẻ và làm chứng về các giáo lý và nguyên tắc phúc âm.

18. * 복음 원리에 대한 찬송가를 찾아 부른다.

* Tìm và hát các bài thánh ca về một nguyên tắc phúc âm.

19. 복음 원리는 신비스러운 것이 전혀 아닙니다.

Không có điều gì bí mật về các nguyên tắc phúc âm cả.

20. 여러 가지 상황에 복음 원리 적용하기

Áp Dụng Các Nguyên Tắc Phúc Âm trong Những Nghiên Cứu Trường Hợp

21. 하지만 내용의 전후 관계에 따르면, 마가 복음 13:27과 마태 복음 24:31에서는 더 묘사하는 것이 있습니다.

Tuy nhiên, theo diễn biến tuần tự, Mác 13:27 và Ma-thi-ơ 24:31 miêu tả một điều khác nữa.

22. 복음 안에는 참으로 다양한 사람들이 있습니다.

Tầm ảnh hưởng của phúc âm lan rộng tới đủ loại người.

23. * 몰몬경과 복음 회복으로 여러분은 어떻게 축복받았는가?

* Các em đã được ban phước như thế nào nhờ vào Sách Mặc Môn và Sự Phục Hồi của phúc âm?

24. “복음”이란 단어는 또한 “그리스도교의 소식을 해석한 것(사회 복음)”, “종교 교사들의 소식이나 가르침”이라고 정의되기도 한다.

Từ ngữ “phúc âm” cũng được định nghĩa là “một cách diễn đạt thông điệp đấng Christ (dùng phúc âm để cải cách xã hội)”; “thông điệp hoặc sự dạy dỗ của một thầy dạy đạo”.

25. 이야기와 예를 활용하여 복음 원리를 가르친다

Sử Dụng Các Câu Chuyện và Ví Dụ để Giảng Dạy Các Nguyên Tắc Phúc Âm

26. 명백하고 귀한 복음 일부가 성경에서 제하여졌다

Các phần minh bạch và quý báu của phúc âm đã bị lấy ra khỏi Kinh Thánh

27. * 흥미를 느끼는 과정에 나오는 복음 주제를 학습한다.

* Nghiên cứu một chủ đề phúc âm từ khóa học mà các em thấy hứng thú.

28. * 이 장에는 어떤 복음 원리가 들어 있는가?

* Các nguyên tắc phúc âm nào đã được minh họa trong chương này?

29. 비용의 일부는 해외 복음 전파 협회에서 충당하였습니다.

Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

30. 오전 프로그램은 복음 전파 활동에 초점을 맞추었습니다.

Chương trình buổi sáng tập trung vào công việc rao giảng.

31. 사실상 빌립은 “복음 전파자”로 알려지게 되었습니다.

Đúng thế, Phi-líp được tiếng là “người giảng Tin-lành”.

32. 나는 복음 원리대로 삶으로써 옳은 것을 선택한다

Tôi Chọn Điều Đúng bằng cách Sống theo Các Nguyên Tắc Phúc Âm

33. * 경전 구절에서 가르치는 복음 원리와 교리를 적용한다.

* Áp dụng các nguyên tắc và giáo lý phúc âm được giảng dạy trong các đoạn thánh thư.

34. 학생들에게 교리와 원리는 영원불변하는 복음 진리임을 설명한다.

Nói cho các học sinh biết rằng các giáo lý và nguyên tắc đều là các lẽ thật vĩnh cửu và bất biến.

35. 복음 생활에서 멀어진 분들께 다시 돌아오시도록 부탁합니다.

Đối với các tín hữu không tích cực trong phúc âm, xin hãy trở lại.

36. 이것은 한 프로테스탄트 복음 전파자가 한 말이다.

Một người giảng đạo Tin lành đã nói thế.

37. 복음 교리와 그 교리를 가르치는 성구를 숙지한다.

Thông thạo giáo lý phúc âm và những đoạn thánh thư mà giáo lý đó được giảng dạy.

38. * 복음 원리와 관련된 상황을 역할극으로 만들어 본다.

* Đóng diễn một tình huống liên quan đến một nguyên tắc phúc âm.

39. 단순 명료한 복음 진리대로 살도록 노력해야만 합니다!

Chúng ta cần phải cố gắng để sống theo các lẽ thật minh bạch và giản dị của phúc âm.

40. 복음 교리와 원리들을 설명하고, 나누고, 간증한다 [2.6]

Giải thích, Chia Sẻ và Làm Chứng về Các Giáo Lý và Nguyên Tắc Phúc Âm [2.6]

41. 복음 전파는 모든 교회 성원들의 특권이자 의무였다.

Truyền bá Phúc Âm là một đặc quyền và là trách nhiệm của mỗi thành viên giáo hội...

42. 상징은 주님께서 복음 원리를 가르치시는 한 가지 방법이다.

Biểu tượng là một cách Chúa dạy chúng ta về các nguyên tắc phúc âm.

43. 그리하여 복음 전파가 확대되어 전 인류를 아우르게 되었습니다.

Và như vậy, việc thuyết giảng phúc âm được mở rộng cho tất cả nhân loại.

44. 다른 사람이 복음 진리를 삶에 적용하도록 도우려 한다.

Để giúp những người khác áp dụng các lẽ thật phúc âm trong cuộc sống của họ.

45. 십일조는 복음 전파를 가능하게 하는 그분의 경제 체제이다.”

Đó là hệ thống kinh tế của Ngài để yểm trợ cho việc rao giảng Phúc Âm”.

46. 로마군이 마태 복음 24:15의 성취에 어떻게 관련되었습니까?

Quân La Mã đã liên quan đến sự ứng nghiệm của câu Ma-thi-ơ 24:15 như thế nào?

47. 왕께서는 제자들이 복음 전파자가 되도록 어떻게 훈련시켜 오셨습니까?

Làm thế nào Vua huấn luyện môn đồ trở thành người truyền giảng tin mừng?

48. 사도 요한은 여행하는 복음 전파자들에 관하여 무엇이라고 교훈하였읍니까?

Sứ đồ Giăng khuyên gì liên quan đến những người lưu động rao giảng tin mừng?

49. 칠판에 돈, 예지, 친구, 재능, 복음 지식이라고 적는다.

Viết lên trên bản những điều sau đây: tiền bạc, trí thông minh, bạn bè, tài năng, sự hiểu biết phúc âm.

50. 복음 전파자로서 기술을 향상시키고 봉사를 더 즐기게 됩니다

có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn

51. 복음 극단주의는 어떤 복음 원리를 똑같이 중요한 다른 원리들보다 더 우선시하면서 교회 지도자들의 가르침에서 벗어나거나 그에 반대되는 태도를 보이는 것을 말합니다.

Chủ nghĩa cực đoan về phúc âm là khi một người nâng cao bất cứ nguyên tắc phúc âm nào lên trên các nguyên tắc khác cũng quan trọng không kém và ở vào thế vượt xa hơn hoặc trái với những lời dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội.

52. * 또한 복음; 신권; 열쇠, 신권의; 회복, 복음의 참조

* Xem thêm Chìa Khóa của Chức Tư Tế, Các; Chức Tư Tế; Phúc Âm; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

53. 복음 메시지가 여러분의 마음속에 들어왔다고 느꼈던 적은 언제인가?

Các em đã nhận thấy một sứ điệp phúc âm đã vào tâm hồn của mình vào lúc nào?

54. 효과적인 복음 전파자들은 어떤 면에서 숙련된 장인과 같습니까?

Người truyền giảng tin mừng hữu hiệu giống người thợ thủ công giỏi như thế nào?

55. 그것은 외국에서 전 시간 복음 전파자로 봉사하는 것이었습니다.

Tôi được làm người rao giảng tin mừng trọn thời gian phục vụ tại hải ngoại.

56. 행복은 예수 그리스도의 복음 원리대로 살아가는 데 있습니다.”(“

Tính tham lam có bao giờ là hạnh phúc đâu.

57. “옛날 사람들이 그리스도께서 ··· 아버지와 같은 본질임을 증명하기 위해 [요한 복음 10:30]을 사용한 것은 잘못이었다.”—「요한 복음 주해」, 장 칼뱅 저

“Những người thời xưa đã dùng đoạn văn [Giăng 10:30] cách sai lầm để chứng minh đấng Christ vốn có... cùng bản thể với Cha” (“Bình luận về cuốn Phúc âm của Giăng”, do John Calvin)

58. 경전에서 복음 원리는 종종 “만일 ~ 한다면” 형식으로 나온다.

Các nguyên tắc phúc âm thường được ghi trong thánh thư dưới dạng “nếu-thì”.

59. □ 성서에서 알려 주는 현대 복음 전파의 주제는 무엇인가?

□ Muốn có giá trị thực tiễn, một tôn giáo phải làm gì?

60. 예수께서 니파이 백성들을 고쳐 주심 그림(복음 그림책[2009], 83번)과 예수께서 니파이 어린이들을 축복하심 그림(복음 그림책 84번)을 보여 준다.

Trưng bày hình Chúa Giê Su Chữa Lành dân Nê Phi (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 83) và Chúa Giê Su Ban Phước cho Các Trẻ Em Nê Phi (Sách Họa Phẩm Phúc Âm số 84).

61. 야이로의 딸을 살리시는 예수님(62231, 복음 그림책, 41번)과 베데스다 못에서 병든 자들을 고치시는 그리스도(복음 그림책, 42번) 그림을 보여 준다.

Cho thấy hình Chúa Giê Su Chữa Lành Con Gái của Giai Ru (62231; Sách Họa Phẩm Phúc Âm, số 41) và Đấng Ky Tô Chữa Lành Người Bệnh ở Bê Tết Đa (Sách Họa Phẩm Phúc Âm, số 42).

62. 경전에는 때때로 만일과 그러면이란 단어를 사용하여 복음 원리를 나타낸다.

Đôi khi thánh thư chỉ ra một nguyên tắc phúc âm bằng cách sử dụng các từ nếu và thì.

63. o “복음 교리나 원리를 이해한다”는 것은 어떤 의미인가?

o “Thông hiểu một giáo lý hay nguyên tắc phúc âm” có nghĩa là gì?

64. 둘째, 간단하고 단순한 복음 진리에 여러분의 신앙을 단단히 고정시키십시오.

Thứ hai, đặt đức tin của các anh chị em trong các lẽ thật minh bạch và đơn giản của phúc âm.

65. 이런 식으로 하는 복음 생활은 즐겁지도, 유익하지도 않습니다.

Việc sống theo phúc âm theo cách này là không thú vị, cũng như không lành mạnh.

66. 형제 자매 여러분, 복음 생활은 그리 복잡할 필요가 없습니다.

Các anh chị em thân mến, việc sống theo phúc âm không cần phải phức tạp.

67. 다음 몇 주 동안 어떤 복음 원리를 가르치게 되는가?

Tôi sẽ giảng dạy các nguyên tắc phúc âm nào trong vài tuần tới?

68. 따라서 복음 전파자란 좋은 소식의 전파자 즉 전달자를 말합니다.

Vì vậy, người giảng tin mừng là người truyền giáo, hay sứ giả đưa tin mừng.

69. 이들은 오늘날 파이오니아(전 시간 복음 전파자)의 선구자였습니다.

Đây là đàn anh của những người tiên phong thời nay (người rao giảng tin mừng trọn thời gian).

70. 2 일 세기의 복음 전파자들은 비공식 증거를 자주 했습니다.

2 Những người rao giảng tin mừng vào thế kỷ thứ nhất thường làm chứng bán chính thức.

71. 가정의 밤은 주로 복음 교육과 가족 활동에 중점을 둡니다.

Các buổi họp tối gia đình tập trung chủ yếu vào việc dạy phúc âm và các sinh hoạt gia đình.

72. 나는 욕설이나 거친 말을 하지 않겠습니다.”( 나의 복음 표준)

Tôi sẽ không chửi thề hay dùng những lời lẽ thô lỗ” (Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi).

73. 이 책은 복음 주제와 주석을 가나다 순으로 담고 있다.

Sách này gồm có một bản liệt kê bằng chữ cái các đề tài và lời chú thích dẫn giải về phúc âm.

74. 나는 열아홉 살 때 복음 교회를 탈퇴하고 여호와께 헌신하였습니다.

Khi lên 19, tôi ngưng theo phái Phúc Âm của Tin Lành rồi dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

75. 복음 학습을 위한 요리법에는 몇 가지 간단한 단계가 있다.

Công thức để học phúc âm có một vài bước đơn giản.

76. * 복음 메시지가 여러분 마음에 들어오는 것을 느낀 적은 언제인가?

* Các em đã nhận thấy vào lúc nào rằng một sứ điệp phúc âm đã vào tâm hồn của mình?

77. 두려움이 없는 이 복음 전파자는 자신은 부활을 믿는다고 선언합니다.

Nhà truyền giáo can đảm đã nói lên niềm tin của mình về sự sống lại.

78. 선생님은 신앙개조 각 조에 담긴 복음 교리를 공부하도록 격려하셨습니다.

Bà đã khuyến khích chúng tôi nghiên cứu giáo lý phúc âm được giảng dạy trong mỗi Tín Điều.

79. 실물 공과를 하면 어린이들이 복음 원리에 흥미를 보이며 집중하게 된다.

Các bài học với đồ vật tạo ra sở thích và tập trung sự chú ý của các em vào một nguyên tắc phúc âm.

80. 이 그림에서 복음 원리에 대해 무엇을 배울 수 있을까요?

Tấm hình giảng dạy các nguyên tắc phúc âm nào?