1. 백성이 고기를 피째 먹다 (32-34)

Dân chúng ăn thịt lẫn máu (32-34)

2. 다윗이 놉에서 진설병을 먹다 (1-9)

Đa-vít ăn bánh dâng hiến ở Nóp (1-9)

3. 이세벨이 죽다. 개들이 그의 살을 먹다 (30-37)

Giê-xa-bên bị giết; chó ăn thịt bà (30-37)

4. 제자들이 안식일에 곡식을 따서 먹다; “안식일의 주”이신 예수

Môn đồ bứt lúa trong ngày Sa-bát; “Chúa của ngày Sa-bát”

5. 그러한 빵을 먹다 보면 이의 일부가 부러져 나갈 수 있었습니다.

Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

6. 칼데아 사람들은 구미가 당기는 먹이를 향해 날쌔게 나는 독수리처럼 날아서 이내 먹이를 덮칠 것입니다.

Giống như chim ưng bay nhanh đến miếng mồi ngon, người Canh-đê chẳng mấy chốc sẽ bổ nhào xuống vồ lấy con mồi.

7. 먹이를 덮치는 독수리처럼 날쌔게 달려든다.

Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

8. 여기서 쥐는 먹이를 보상으로 받습니다.

Ở đây con chuột nhận được thức ăn thưởng của nó.

9. 학교 식당에 가서 이렇게 말했습니다, "학교 친구들이 질색하고 안먹을 먹다 남은 잔반을 좀 주세요."

Tôi đến phòng ăn ở trường và nói rằng, "Hãy đưa con thức ăn thừa mà bạn bè con đã bỏ đi."

10. 옐로우스톤 국립공원에는 "동물에게 먹이를 주지 마세요"라는 표지판이 여러분이 먹이를 주고 싶은 동물보다 더 많아요.

Tại công viên quốc gia Yellowstone, số lượng bảng " cấm cho động vật ăn" còn nhiều hơn là số động vật bạn muốn cho ăn.

11. 그들은 먹이를 위해 과감한 시도를 합니다.

Chúng tìm các mánh lới để cướp lấy thức ăn.

12. 암사자를 위해 먹이를 목 졸라 죽였다.

Bóp chết mồi cho các sư tử cái.

13. 전갈들은 먹이를 따라 바다로부터 나옵니다.

Bọ cạp theo con mồi đi khỏi biển.

14. 먹이를 내리 덮치는 독수리처럼 빨리 간다네.

Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

15. 여왕이 먹이를 먹을 동안은 공격을 안 해요

Chúng sẽ không tấn công khi con đầu đàn đang ăn!

16. 먹이를 먹고 죽인 것의 피를 마시기 전에는

Không nằm xuống cho đến khi ăn mồi

17. ‘고발하다’로 번역된 아람어 표현은 어떤 사람의 ‘몸을 먹다’—말하자면 중상에 의하여 씹어 으깬다는 뜻이다.

Chữ A-ram dịch là “tố-cáo” có nghĩa là “xẻ từng miếng” thịt của một người hoặc nhai nghiến một người bằng sự nói hành.

18. 사슴은 동면하거나 먹이를 비축하는 것이 아니라 먹이를 찾아다니며, 독일에서 찍은 위의 사진에서 볼 수 있듯이 부드러운 가지나 초목의 새순을 뜯어먹습니다.

Nai không trú đông cũng không trữ thức ăn, nhưng chúng tìm thức ăn bằng cách gặm những nhánh non và nụ, như bạn có thể thấy trong hình này chụp ở Đức.

19. 새도 자기와 새끼들을 위해 먹이를 찾아야 합니다.

Ngay cả chim trời cũng phải tự tìm thức ăn và mớm mồi cho chim con.

20. 먹이를 잡으려면 한 순간도 놓칠 수 없습니다.

Chúng chỉ có thời gian một phần giây để chộp lấy phần thưởng.

21. 먹이를 찾던 곳에서 이제 새로운 지점으로 옮겨졌습니다.

Chỗ thức ăn được đưa đến vị trí mới

22. 곤충이 먹이를 먹기 좋아하는 시간과 장소를 피하라.

Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

23. 암사자들은 함께 사냥하며 수사자와 먹이를 나누어 먹습니다.

Những con sư tử cái cùng săn mồi và san sẻ mồi với những con đực.

24. 또 다른 새들이 잡은 먹이를 빼앗기도 한다.

Bồ nông cũng cướp thức ăn của những con chim khác.

25. 야생 동물과 가축이 함께 먹이를 먹을 것입니다.

Những dã thú và gia súc sẽ ăn chung.

26. 얼마나 살쪘는지 보세요. 그도 새끼에게 먹이를 주기위해 돌아왔죠.

Nhìn nó béo như thế nào kìa. Nó đang đi lại để cho con của nó ăn.

27. 사자는 먹이를 사냥하기 때문에 인간과 경쟁하며 살고 있습니다.

Là thú săn mồi, nó cạnh tranh với người.

28. 12 사자가 새끼들을 위해 먹이를 넉넉히 찢어 주고

12 Trước đây, sư tử đực xé đủ mồi cho con,

29. 그리고 독이 든 미끼를 이용해 먹이를 잡는 관해파리들

Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

30. 그렇지만 이것은 뱀이 먹이를 잡을 때 사용하는 방법이 아닙니다.

Tuy nhiên, đây không phải là phương pháp dùng để bắt mồi.

31. 새들은 아침에 깨어나면 대개 한동안 지저귀다가 먹이를 찾아 날아갑니다.

KHI những chú chim thức giấc vào buổi sáng, chúng thường kêu chiêm chiếp một lúc rồi bay đi tìm mồi.

32. “사자가, 힘세고 젊은 사자*가 먹이를 놓고 으르렁거릴 때에,

“Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

33. 도적 기생충(kleptoparasitism)들은 숙주가 구해온 먹이를 갈취한다.

Ký sinh ăn cướp (kleptoparasitism) là dạng cướp thức ăn mà kẻ khác kiếm được.

34. 개미가 정말 여름에 먹이를 준비하고 수확 때에 양식을 모아들입니까?

Có thật là loài kiến tích trữ lương thực vào mùa hè và thu nhặt thực phẩm trong mùa gặt không?

35. 악한 자는 “사자처럼” 먹이를 잡으려고 매복하여 기다린다는 말씀도 있습니다.

Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

36. 생쥐 한 마리가 어둠 속에서 안심하고 먹이를 찾아 돌아다니고 있습니다.

LĂNG XĂNG chạy kiếm ăn, chú chuột cảm thấy an toàn trong bóng tối.

37. 그는 이렇게 말을 이었습니다. “해룡은 먹다 말고 근처에 있는 갈색 해초 쪽으로 달아났습니다. 해룡이 해초 속으로 들어가자 마치 해초로 변한 듯 전혀 구분이 되지 않았습니다.

Nó ngừng ăn và trốn đi, lẩn vào đám rong biển gần đó và tôi được chứng kiến một hành động lẩn mình ngoạn mục”.

38. 더욱이 새들은 씨를 뿌리지도, 거두지도, 미래를 위해 먹이를 저장하지도 못합니다.

Hơn nữa, chim không thể gieo hột, gặt hái, hay dự trữ thức ăn cho ngày mai.

39. (돌고래 반향위치측정 소리) 이 딸깍거리는 소리를 이용해서 사냥을 하고 먹이를 섭취합니다.

(Tiếng vọng định vị) Và chúng dùng những âm này để săn mồi.

40. 애벌레들은 먹이를 찾아 뒤지고 다니는 이 개미들의 통로로 곧바로 내려갑니다.

Sâu bò xuống đúng ngay đường đi của các kiến đang tìm tòi.

41. 과일박쥐와 같은 일부 박쥐는 뛰어난 야간 시력을 이용하여 먹이를 찾는다.

Một số loài, như các loài dơi ăn quả, dùng khả năng nhìn ban đêm rất tinh của chúng để tìm thức ăn.

42. 구유란 소와 같은 가축들이 먹는 먹이를 담아 두는 통을 말하지요.

Máng cỏ dùng đựng thức ăn để bò và các thú vật khác đến ăn.

43. 가기관은 효소로 가득한 타액을 분비하고 모세관 현상으로 액체와 액상 먹이를 빨아들입니다.

Kiểu vòi này tiết ra enzym nước bọt và thấm qua chất lỏng, phân rã thức ăn thông qua hoạt động của ống mao dẫn.

44. 욥은 인생이 신속히 지나가는 것을 독수리가 먹이를 찾아 날아가는 속도에 비하였습니다.

Gióp so sánh đời sống con người chóng qua với tốc độ của đại bàng khi bay đi tìm mồi.

45. 여기서 어떤 일이 일어나는가하면, 쇠똥구리는 집이 있는데 여기서 굴곡있게 나아갑니다. 먹이를 찾으러 가는 거죠. 먹이를 찾으면 바로 다시 집으로 향합니다. 이 녀석은 자신의 집이 어딘지 정확히 압니다.

Điều đang diễn ra là con bọ có một vị trí tổ, và nó đi ra khỏi đó bằng một con đường phức tạp để tìm thức ăn, và khi tìm thấy thức ăn nó đi thẳng về nhà, biết chính xác nhà nó ở đâu

46. 아주 큰 입을 가지도록 진화를 해서 아주 양이 많고 영양가 있는 먹이를

Vì thế, đại dương là vị trí tuyệt vời cho những loài muốn phát triển lớn hơn.

47. 놀랍게도, 하이에나는 먹이를 먹고 있는 사자마저도 위협하여 쫓아 버리는 것으로 알려져 있습니다!

Thảo nào, chúng từng hù dọa sư tử đang ăn chạy trốn bỏ mồi lại!

48. + 30 그때 그들에게서 멀리 떨어진 곳에 많은 돼지 떼가 먹이를 먹고 있었다.

+ 30 Lúc ấy, ở đằng xa có một bầy heo rất đông đang ăn.

49. " 그래서 그들의 먹이를 참석하는 거대한 리워야단 거짓말을 몇 가지 곶 뒤에 닫기

" Vì vậy, gần phía sau một số doi đất nằm Leviathan lớn để tham dự các con mồi của họ,

50. 곤충의 입틀은 어떤 목에 속하는지 구별해주고 어떻게 진화했고 어떤 먹이를 먹는지도 알려줍니다.

Đặc điểm phần phụ miệng của côn trùng giúp xác định nó thuộc bộ nào và cung cấp những manh mối về cách chúng tiến hóa và ăn.

51. 저는 북극곰이 먹이를 구하기 위해 매우 얇아진 얼음 위를 이동하는 것을 봤습니다.

Tôi đã thấy gấu trắng đi qua những mảng băng rất mỏng để tìm thức ăn.

52. 또한 소화 효소가 있는 타액을 분비해서 쉽게 빨아들일 수 있게 먹이를 액화시킵니다.

Nó cũng có thể tiết ra nước bọt với những enzym tiêu hóa hóa lỏng thức ăn để dễ hấp thụ.

53. 아마도 당신은 그 새가 땅바닥을 쪼면서 무슨 먹이를 찾을 수 있을지 궁금했을 것입니다.

Có lẽ bạn tự hỏi: ‘Mổ xuống đất như thế, nó có thể tìm được mồi chăng?’

54. 지금은 이리와 표범과 사자와 곰이 먹이를 찾아 마음대로 그 들판을 누비고 다니고 있습니다.

Chó sói, beo, sư tử và gấu tự do đi lang thang khắp đồng ruộng.

55. 이곳에서 부모 홍학은 해 달라는 것이 많은 새끼들로부터 벗어나, 먹이를 먹고 재충전의 시간을 갖습니다.

Ở đấy, không phải lo nhu cầu cho đàn con, chúng sẽ có thể bồi dưỡng và lấy lại năng lực.

56. 알을 소화시키지 않기 위해 어미는 먹이를 먹는 일뿐 아니라 위산의 생성도 중단해야 합니다.

Để tránh tiêu hóa trứng của mình, ếch mẹ không chỉ cần nhịn ăn mà còn cần dừng tiết axit dạ dày.

57. 원숭이에게 실험적으로 먹이를 주었더니, 이 바이러스가 특정 면역체계 조절제를 하향 조정하는 것으로 나타났습니다.

Trong khi thí nghiệm cho khỉ ăn các bạn có thể thấy việc đó thực ra làm suy giảm một cơ chế nhất định điều biến hệ miễn dịch.

58. 그들은 원어의 표현이 참새가 먹이를 먹으려고 땅에 내려앉는 것을 의미할 수도 있다고 말한다.

Họ cho rằng trong nguyên ngữ câu này có thể nói đến việc nó sà xuống đất để tìm thức ăn.

59. 굴에 사는 이 작은 설치류는 낮의 타는 듯한 열기를 피해 밤에 먹이를 찾아다닙니다.

Những con chuột nhỏ này sống chui trong hố, và tránh sức nóng khắc nghiệt ban ngày bằng cách kiếm ăn ban đêm.

60. 사냥할 때, 이 작은 동물은 어둠 속에서 손가락을 펴고 뛰어올라 정확하게 먹이를 잡습니다.

Khi săn mồi, động vật ăn thịt tí hon này lao vào bóng tối, giương móng vuốt và chộp lấy con mồi cực kỳ chính xác.

61. 그것은 큰턱이라는 턱 한쌍을 이룹니다. 안쪽의 이빨이 나뭇잎이나 다른 곤충같은 단단한 먹이를 자르거나 부숩니다.

Nó gồm một đôi quai hàm gọi là hàm trên với hàm răng sắc nhọn dùng để cắt và nghiền thức ăn dai, cứng như lá cây hay những loài côn trùng khác.

62. 이 철새들 가운데는 당신의 집 근처에 내려앉아 먹이를 먹으면서 쉬었다 가는 철새도 있을지 모릅니다.

Một số loại chim di trú này có thể dừng cánh gần nhà bạn để bồi dưỡng năng lực và nghỉ ngơi.

63. 이 물고기는 산호 조각을 삼킨 다음, 거기에 있는 자잘한 먹이를 먹고 나머지는 모래처럼 만들어서 배출합니다.

Sau khi nuốt san hô bị nghiền nát, chúng hấp thu chất bổ dưỡng từ thức ăn, rồi thải phần bã ra ngoài dưới dạng cát.

64. 날씨가 좋든 나쁘든 소젖을 짜고 돼지와 닭에게 먹이를 주는 생활은 내가 익숙했던 세상과는 완전히 달랐지요.

Vắt sữa bò và cho heo gà ăn dù thời tiết thế nào là thế giới khác xa so với thế giới tôi từng sống.

65. 일단 사자가 그의 먹이를 하나 잡고 나면 그 짐승 떼는 곧 정상 상태로 돌아간다.

Khi con sư tử ăn mồi xong rồi, chẳng mấy chốc đoàn thú kia trở lại sinh hoạt bình thường.

66. 참새나 다른 어떤 새가 한낱 흙으로 보이는 것에서 먹이를 찾는 모습을 지켜본 적이 있습니까?

BẠN có bao giờ quan sát một con chim sẻ đang kiếm mồi ở nơi dường như chỉ toàn là bụi đất không?

67. 그들의 구슬픈 울음소리는 이들이 먹이를 찾아 나서기 시작할 때까지 저녁 시간의 고요함을 망쳐 놓습니다.

Tiếng kêu ai oán của chúng phá vỡ không gian tĩnh mịch buổi tối cho tới khi chúng bắt đầu đi kiếm ăn.

68. 이 악어들은 실제로 땅으로 나옵니다. 그리고 이들은 심지어 육지에서 나무에 기어오르거나 먹이를 덥치기도 했습니다.

Những con cá sấu này thực sự sống trên mặt đất chúng thậm chí còn trèo cây và nhảy bổ xuống con mồi trên mặt đất.

69. 하지만 다 자란 진드기는 사슴의 몸에 기생하면서 먹이를 먹고 번식을 하는 쪽을 더 선호합니다.

Ve trưởng thành thích sống ký sinh trên nai hơn, nơi chúng kiếm ăn và sinh sôi nảy nở.

70. 밖에서 먹이를 찾는, 뜨거운 태양 아래서 씨앗을 찾는 개미는 공기 중으로 수분을 뺏기기만 합니다.

Có một con kiến ra ngoài kiếm mồi, tìm hạt dưới cái nắng như thiêu như đốt, nó bị mất nước.

71. 꽃은 이들에게 화밀을 대가로 줍니다. 이 맛있는 먹이를 뿌리친다는 것은 이들에게 정말 어려운 일입니다.

Hoa phải bồi dưỡng mật cho “công nhân” vận chuyển—một món ngon ngọt mà chúng khó lòng từ chối.

72. 그것은 다른 몇몇 상어들과는 달리 백상어는 피 냄새를 맡아도 먹이를 차지하려고 흥분하지 않는다는 사실입니다.

Mùi máu không đẩy nó đến chỗ cuồng ăn như vài loại cá mập khác.

73. 플랑크톤 밀도가 줄어들면 혼자 먹이를 먹습니다. 마치 자기의 꼬리를 쫒는 강아지처럼 이들은 계속해서 공중제비를 돕니다.

Khi sinh vật phù du ít đi, cá đuối kiếm ăn một mình và chúng nhào lộn về phía sau liên tục, cứ như chú chó con chơi trò vờn đuôi.

74. 먹이 새들은 크고 작은 나무들에서 먹이를 구할 수 있는데, 해당 지역에서 자생하는 나무라면 더욱 좋습니다.

Thức ăn: Cây cối và bụi rậm, đặc biệt những loại cây địa phương, là nguồn cung cấp thức ăn.

75. 소란스러운 동물인 하이에나는 먹이를 먹고 있는 사자를 방해하기 위해, 여러 마리가 날뛰면서 광란의 도가니를 만듭니다.

Là những con thú om sòm, chúng gào thét điên cuồng nhằm khuấy rối sư tử đang ăn mồi.

76. ▪ 주된 위협 요인: 낮은 번식률, 먹이를 얻고 있는 산지(山地) 대나무 숲의 파괴

▪ Mối đe dọa chính: mức sanh sản thấp, phá rừng tre núi, là nơi nó phụ thuộc để có thức ăn

77. 다른 종에 속하는 새들의 경우는, 수컷이 암컷에게 실제로 먹이를 공급하여 가족 부양 능력이 있음을 증명해야 합니다.

Những loại chim trống khác sẽ tỏ ra có khả năng cung cấp bằng cách mớm mồi cho chim mái.

78. 부모 홍학들은 둥지가 있는 곳을 날아서 들락날락하면서, 먹이를 달라고 보채는 새끼들을 먹이고 돌보는 고된 일을 바쁘게 수행합니다.

Lớp chim bố mẹ bay ra vào khu làm tổ theo từng bầy rất đông, bận rộn với công việc mệt nhừ vì nuôi và chăm sóc những chim con đang đòi ăn.

79. 10 이에 이렇게 되었나니 싸움이 심히 맹렬해졌으니, 이는 그들이 마치 그 먹이를 놓고 다투는 사자들처럼 싸웠음이라.

10 Và chuyện rằng, trận chiến trở nên vô cùng ác liệt, vì họ đánh nhau như những con sư tử tranh mồi.

80. (계시 12:7-9; 창세 3:15) 그는 먹이를 으스러뜨리고 삼킬 수 있는 무시무시한 파충류와 같습니다.

(Khải-huyền 12:7-9; Sáng-thế Ký 3:15) Hắn như một loài bò sát khổng lồ có khả năng nghiền nát và nuốt chửng con mồi.