1. 그들이 막대기로 이스라엘의 심판관의 뺨을 친다.

Chúng dùng roi quất vào má vị quan xét Y-sơ-ra-ên”.

2. 나는 막대기로 컴퓨터를 작동하여 사람들과 서신을 주고받습니다.

Tôi liên lạc với người khác bằng cách dùng một cây que để đánh thư trên máy tính.

3. 29 이에 이렇게 되었나니 그들이 막대기로 우리를 치고 있을 때, 보라 주의 ᄀ천사가 와서 그들 앞에 서더니 그들에게 말하여 이르되, 어찌하여 너희는 너희의 동생을 막대기로 치느냐?

29 Và chuyện rằng, khi họ dùng roi đánh đập chúng tôi, này, một athiên sứ của Chúa đến đứng trước mặt họ mà bảo rằng: Sao các ngươi lại đánh đập em mình bằng roi?

4. 어떤 사람들은 노래를 불러가며, 흙을 막대기로 쿡쿡 찔러서 물이 스며 들어가게 하는 일을 합니다.

Một số người dùng gậy chọc xuống đất để nước rỉ vào, vừa làm vừa ca hát.

5. 그 여자는 조금만 화가 나도 사람들에게 돌을 던졌고 심지어는 막대기로 다른 여자들을 공격하기까지 하였습니다.

Tức giận một chút là bà ném đá vào người ta và ngay cả lấy cây đánh những người đàn bà khác nữa.

6. 사실상, 우리가 가지고 있는 것은 로봇에 부착된 한 손이 쥐고 있는 막대기로, 앞 뒤로 움직일 수 있는 것이었습니다.

Và trên thực tế, chúng ta sẽ dùng một thiết bị như cây gậy trên một tay và được gắn vào một robot, và chúng có thể chuyển động tới lui.

7. 이게 그 결과입니다. 스키와 보드를 막대기로 연결했죠. 풋 스트랩과 금속 핀도 달고, 꽁꽁 언 호수를 신나게 달렸습니다.

Vậy, tôi đã tạo ra sự kết hợp của hai thứ trên: Tôi đã lấy ván trược tuyết của mình và lấy một tấm bảng và ghép một cái chân buồm vào chỗ đó, và một vài dây để xỏ chân, vài miếng kim loại, và tôi đã ở đây, chạy rất nhanh trên hồ băng.

8. 이라크와 아프가니스탄에서 병사들이 길가에서 폭탄을 발견했을 때, 2002년까지는 그랬던 것처럼 방호복을 입고 막대기로 찔러보는 대신 이제는 로봇을 내보냅니다.

Khi các binh sĩ gặp phải những quả bom ven đường tại Iraq và Afghanistan, thay vì mặc áo chống bom rồi ra ngoài và dò dẫm với một cây gậy, như cách họ vẫn làm cho đến khoảng năm 2002, bây giờ họ gửi robot đến.

9. 한 참조 문헌에 따르면, 이 비유적인 표현은 그들이 “애초에 멍에를 씌울 때 반항하지 않았더라면 막대기로 맞지” 않았을 송아지와 같았다는 의미일 수 있습니다.

So sánh này có thể ám chỉ dân Y-sơ-ra-ên giống như con bò tơ bị sửa phạt, vì theo một tài liệu, “con bò chỉ bị đánh khi cưỡng lại cái ách”.

10. 이건 325 밀리그램의 아스피린 한 알을 타호 호수에 던져 넣고요. 아주 큰 막대기로 저어서요. 2년 정도 기다려서 약가루가 호수 전체에 골고루 퍼지게 하는 것하고 정확히 동등한 수준입니다.

Nó chính xác giống như là lấy 325g aspirin, ném vào hồ Tahoe, và khuấy lên, dĩ nhiên là dùng một cái que khổng lồ, và đợi hai năm cho tới khi dung dịch tan đều.