1. 단순한 도피처 이상의 존재가 되었다. 그것은 또다른 삶, 나의 가상 현실이 되었다.

Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

2. 예루살렘이 그 수도가 되었다.

Giê Ru Sa Lem là thủ đô của vương quốc Giu Đa.

3. 통치할 때 되었다 선언하셨네.

Con Đầu Lòng được phong vua Nước Cha.

4. 그들은 은 찌꺼기가 되었다.

Chúng là cặn bã sau khi đã lấy bạc.

5. 의 득표율로 당선이 되었다.

Ông được chọn đến Mũi Hảo Vọng.

6. 다시 똑바로 걷게 되었다.

Một lần nữa tôi lại bước đi khá thẳng.

7. 피난민은 2,6000명 이상이 되었다.

Quân Phổ tổn hao hơn 6200 người.

8. 그녀는 1964년에 코치가 되었다.

Ông nhập ngũ vào năm 1964.

9. 그들은 이제 커플이 되었다.

Sau đó, họ đã trở thành một cặp.

10. “사람이 산 영혼이 되었다”

“Xác chẳng có hồn thì chết”

11. 순식간에 테네브라에는 불바다가 되었다

Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

12. 포루스는 항복을 하고 동맹자가 되었다.

Porus đầu hàng và trở thành đồng minh.

13. 이때 가신리 근처에 은신하게 되었다.

Giờ hắn đang quanh quẩn đâu đó.

14. 그런데, 각지에서 민족주의가 분출하게 되었다.

Nhưng ngay trong nội bộ Quốc dân đảng cũng bị chia rẽ.

15. (그들은 큰 기쁨으로 충만하게 되었다.)

(Điều đó làm cho họ chan hòa niềm vui lớn lao).

16. 난 신들을 만날 준비가 되었다

Ta sẵn sàng để về với chư thần rồi.

17. 공관의 27,000명은 독일군에게 포로가 되었다.

70.000 quân Đức bị bắt làm tù binh.

18. 그들은 “하데스”에 있게 되었다.

Họ ở trong “Âm phủ”.

19. 1962년에는 베오그라드의 명예 시민이 되었다.

Năm 1962, Brezhnev trở thành công dân danh dự của Belgrade.

20. 예레미야는 ‘경비대 뜰’에 머물게 되었다.

Vậy, Giê-rê-mi ở lại trong Sân Vệ Binh.

21. 그는 오늘 아침에 참수 되었다.

Hắn đã bị chém đầu sáng nay.

22. 4년 후에 유럽은 폐허가 되었다.

Bốn năm sau Âu Châu điêu tàn.

23. + 후에 함은 가나안의 아버지가 되었다.

+ Cham là cha của Ca-na-an.

24. 이들은 중국 혁명의 지도자가 되었다.

Tại đó họ thành lập Đảng Cách mạng Trung Hoa.

25. 그러자 백성의 마음이 녹아내려 물같이 되었다.

Lòng của dân Y-sơ-ra-ên tan chảy và trôi đi như nước.

26. 마약 중독자나 밀매업자들도 진리를 의지하게 되었다.

Những người nghiện ma túy và buôn bán ma túy cũng đã đến lẽ thật.

27. 11 폭력이 자라서 악의 몽둥이가 되었다.

11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

28. 그들은 집 없이 떠도는 신세가 되었다.

Họ sống xa quê hương và phải đi lang thang.

29. 1788년 - 조지아주가 미국의 4번째 주가 되었다.

1788 – Georgia trở thành bang thứ tư phê chuẩn Hiến pháp Hoa Kỳ.

30. 1927년 학교에 돌아와서 보병 지도자가 되었다.

Năm 1927 ông trở lại trường quân sự của mình như là một hướng dẫn bộ binh.

31. 이것은 분명히 라비파 유대교에 위협이 되었다.

Việc này đưa đến một mối đe dọa rõ rệt cho Do Thái giáo của người ra-bi.

32. SCARS는 총 3가지 버전으로 발매 되었다.

Gustave còn được biết qua ba vết sẹo do đạn.

33. 그는 친형을 통해 진리를 접하게 되었다.

Anh tiếp xúc với lẽ thật qua một người anh ruột.

34. 친구들은 모두 그를 배신하여+ 원수가 되었다.

Bạn bè thảy đều trở mặt,+ biến thành kẻ nghịch thù.

35. 그리하여 모두가 무사히 육지에 이르게 되었다.

Thế là mọi người đều vào bờ an toàn.

36. 민주당의 분열도 선거의 승리에 큰 요인이 되었다.

Tập đoàn quân 27 cũng tiến công thắng lợi trên hướng Zvolen.

37. 처음 12개 클럽팀들은 풋볼리그의 창립 멤버가 되었다.

12 câu lạc bộ đó sau trở thành 12 thành viên sáng lập Football League.

38. 그는 어렸을 때, 소금을 팔아 도적이 되었다.

Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

39. 그는 아시아에서 가장 긴 정부 통수권자가 되었다.

Ông trở thành bá chủ của phần lớn châu Á.

40. “그 작은 자”가 “천”이 되었다

“Kẻ rất nhỏ” trở nên “một ngàn”

41. 몰몬은 기록들을 살펴보던 중 무언가를 발견하게 되었다.

Mặc Môn đã tìm thấy một điều gì đó khi ông tìm kiếm trong số các biên sử.

42. 첫 남녀는 에덴이라는 영광스러운 낙원에서 살게 되었다.

Người nam và nữ đầu tiên được ở trong vườn Ê-đen đẹp tuyệt vời.

43. 더는 ‘그리스도교다운 서양’이라고 말할 수 없게 되었다.”

Người ta không thể nào còn nói về ‘Tây phương theo đạo Gia-tô’ nữa”.

44. 가족들은 그가 어릴 적에 교회의 회원이 되었다.

Gia đình của ông gia nhập Giáo Hội khi ông còn bé.

45. 그리스도교는 결코 이 세상에 속해서는 안 되었다.

ĐẠO ĐẤNG CHRIST đã không bao giờ thuộc về thế gian này (Ma-thi-ơ 24:3, 9; Giăng 17:16).

46. 이 시합으로 애니메이션 시리즈의 최후를 장식하게 되었다.

Sự tranh chấp này kết thúc với cuộc thanh trừng Ansei.

47. 단체 관광이 주요 사업 가운데 하나가 되었다

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

48. 스위스 용병을 포함한 양측 군대가 대치하게 되었다.

Quân đoàn của lính bộ binh đánh thuê Thụy Sĩ cũng sử dụng trống.

49. 전투의 결과로, 알폰소는 패배하였고 포로로 붙잡히게 되었다.

Trong khi đánh dẹp quân nổi dậy, Algren bại trận và bị bắt làm tù binh.

50. 그래서 기브온에 있는 그곳을 헬갓핫수림이라고 부르게 되었다.

Bởi thế, nơi đó được gọi là Hên-cát-hát-xu-rim,* thuộc Ga-ba-ôn.

51. 텔랑가나 주가 공식적으로 인도의 29번째 주가 되었다.

77 ^ Đại Nam thực lục chính biên Tập 24 đệ tam kỷ Tr.

52. 병역의 의무 역시 젊은 형제들에게 문제가 되었다.

Việc bắt đi quân dịch cũng gây vấn đề cho các anh trẻ.

53. 이것은 그후 1957년에 유럽 공동 시장이 되었다.

Năm 1957, khối Thị trường chung Âu Châu ra đời.

54. 일주일 정도 지나자 사장님과도 예전처럼 지내게 되었다.

Khoảng một tuần sau, mối quan hệ của tôi với bà chủ của tôi đã trở lại bình thường.

55. 아폴로스는 제자를 삼는 일에 능숙한 사람이 되었다

A-bô-lô trở nên thành thạo trong việc đào tạo môn đồ

56. 개다이앤톤이라는 사람이 이 시기에 비밀결사의 우두머리가 되었다.

Một người tên là Ga Đi An Tôn trở thành người lãnh đạo của đảng bí mật lúc bấy giờ.

57. 1951년에 그는 첫 번째 나토 사령관이 되었다.

Năm 1951, ông trở thành tư lệnh tối cao đầu tiên của NATO.

58. 그 벽장 속은 나에게 성스러운 공간이 되었다.

Buồng đựng đồ đó trở nên thiêng liêng đối với tôi.

59. 소개: 제멋대로 생활하다가 십 대에 미혼모가 되었다

QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

60. 열두 제자는 그들의 신앙 덕분에 정결하게 되었다.

Nhờ vào đức tin của họ, mười hai môn đồ đã được thanh tẩy.

61. 그러던 어느 날 할머니가 돌아가셨고 장례를 치르게 되었다.

Nói xong mẹ cô bé qua đời và được đem đi chôn cất.

62. + 4 경비병들은 그를 두려워하여 떨다가 죽은 사람처럼 되었다.

+ 4 Vì sợ hãi nên các lính canh run rẩy, đờ người ra như chết.

63. 프리야의 부모가 여호와의 증인과 성서 연구를 시작하게 되었다.

Cha mẹ em Priya bắt đầu học Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va.

64. 미하일은 심약하고 무능했고 환관 니케포리체스의 손아귀에 좌지우지 되었다.

Nhưng nó lại trở nên hiền lành và tình cảm khi đứng gần các con Nidoqueen.

65. 모세가 해 준 장성된 조언은 여호수아에게 격려가 되었다

Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

66. 그들의 살갗은 쭈글쭈글하게 뼈에 달라붙어+ 마른 장작처럼 되었다.

Da họ quắt lại trên xương,+ khô đét như củi.

67. 그래서 노아는 땅에서 물이 빠진 것을+ 알게 되었다.

Vậy ông biết nước đã rút khỏi mặt đất.

68. 13 여로보암 왕 제18년에 아비야가 유다의 왕이 되었다.

13 Năm thứ mười tám triều đại vua Giê-rô-bô-am, A-bi-gia lên ngôi cai trị Giu-đa.

69. 매우 궁금하던 차에 마침내 부모는 이유를 깨닫게 되었다.

Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.

70. 암몬이 도착하자 림하이와 그의 백성은 희망을 품게 되었다.

Việc Am Môn đến đã mang lại hy vọng cho Lim Hi và dân của ông.

71. 오늘날, 여호와의 백성은 거짓된 종교적 전통으로부터 자유케 되었다.

Ngày nay, dân sự của Đức Giê-hô-va đã được giải thoát khỏi những truyền thống tôn giáo giả.

72. 2009년 버락 오바마가 아프리카계 미국인 최초의 대통령이 되었다.

Năm 2009, Barack Obama trở thành người Mỹ gốc Phi đầu tiên nhậm chức tổng thống Hoa Kỳ.

73. 브래그는 침례를 받았고 그의 어머니는 활동 회원이 되었다.

Mark chịu phép báp têm, và mẹ của ông đã trở nên tích cực.

74. 점차, 부권(父權)은 추상적인 관념이 되었다.”

Càng ngày cương vị làm cha càng trở thành một khái niệm chỉ có trong lý thuyết mà thôi”.

75. 아브람은 그의 형제가 사로잡혀 갔다는 말을 듣게 되었다.”

Áp-ram hay được cháu mình bị quân giặc bắt”.

76. 1888년 오스트리아 보병 제56연대가 그의 이름에서 명명 되었다.

Đến năm 1889, Trung đoàn Bộ binh số 56 tại Wesel lấy tên ông.

77. G메일은 2007년에 모든 사람이 이용할 수 있게 되었다.

Nó đã trở thành ứng dụng mở dành cho tất cả mọi người tiêu dùng vào năm 2007.

78. 학교 교사들과 탁아소 보모들이 부모의 역할을 대신하게 되었다.

Các giáo-viên và các cô nuôi trẻ thay thế các cha mẹ.

79. + 주운 것을 떨어 보니, 보리 1에바*쯤 되었다.

+ Khi cô đập những gì đã mót thì được khoảng một ê-pha* lúa mạch.

80. 과학 학문으로서 생체 재료는 약 50년 정도가 되었다.

Khoa Địa chất: Khoa Địa chất có lịch sử trên 50 năm.