1. 가련하고 착각에 빠진 바보.

なんと哀れな浅はかな考えでしょうか

2. 이 허튼소리 하는 바보 멍청이!

マヌケな野郎どもめ

3. 이러한 특수한 ‘카아드’들 중에는 바보 혹은 ‘조우커’라고 알려진 것이 있다.

これらの特殊な札のうち一枚は道化師つまりジョーカーとして知られているものです。

4. 기운이 강하고 기본적으로 사람을 바보 취급하는 경우가 많다.

テンションが高く、基本的に人を小馬鹿にすることが多い。

5. 그때 부자는 집에서 후회하고 있었습니다. "내가 바보 멍청이지.

そのころ裕福な男性は考えていました 「自分はなんてバカなんだ。神がパンを必要とするはずはない」

6. 나는 내 자신이 부로(바보 혹은 멍청이)와 같다고 느꼈다.

私は自分がロバ,つまり愚か者のように感じました。

7. 예루살렘 왕국의 다수의 신하들은 이것을 바보 같은 행동이라고 생각해 반대했다.

エルサレム王国の多くの臣下たちは、これを馬鹿げた考えだと反対した。

8. 바보 트리오 자체도 그렇고 그들이 만드는 장치도 그렇고 동료인 신디에게조차 신용받지 못하고 있다.

3バカトリオ自体もそのメカも身内のシンディーにすら信用されていない。

9. 한편 보드레이유도 ‘프랑스 장교는 우리를 바보 취급하고 있다’고 본국에 투서를 보냈다.

一方でヴォードルイユも「フランスの将校は我々を馬鹿にしている」と本国に書き送っている。

10. “우리는 차 위에 앉아 바보 같은 농담을 하거나 데이트에 관한 얘기를 주고받을 뿐입니다.”

車の上に座って,ばかげたジョークを飛ばしたり,デートのことを話したりするだけです」。

11. 그들은 일에 임할 때 그와 같은 압력을 ‘견디는 것’은 단지 바보 노릇이라고 생각하고 있다.”

いろいろな仕事で『成功する』ように,とまわりの人が言うのを,ばかげたこととみんな考えています」。

12. (잠언 12:18) 아이를 “바보”나 “멍청이”라고 부르는 것은 욕하는 것이며 아이에게 해로울 수 있다.

箴言 12:18)子供に「ばか」とか「のろま」とか言うのは虐待であり,子供に有害な影響を及ぼす恐れがあります。

13. 이건 거의 마치 당신이 소년이면 바보 같은 동물이거나 소녀라면 전사의 복장을 챙겨와야만 하는 것 같은 거죠.

まるで 男の子は のろまな動物で 女の子は 戦士服を身にまとうべきと 決まっているかのようです

14. 그뿐만 아니라, 작은 아버지들인 마누엘 “로코”(바보) 발데스와 돈 라몬으로 더 잘 알려진 라몬 발데스는 유명한 텔레비전 코미디언이었습니다.

また父の弟たち,マヌエル・“ロコ”(「頭がおかしい」の意)・バルデスとラモン・バルデス(ドン・ラモンという別名のほうが有名)は,テレビでおなじみのコメディアンでした。

15. ‘프랑스’인들은 그것을 “라 뗄레”라고 부르며, 영국인들은 “텔리”, ‘오스트레일리아’인들은 “박스” 그리고 놀이에 지친 미국인들은 “상자” 혹은 심지어 “바보 상자”라고 부른다.

フランス人はそれを“ラ・テレ”と呼び,イギリス人は“テリー”と呼び,オーストラリア人は“箱<ボックス>”と呼び,快楽に飽きたアメリカ人の多くは“管<チューブ>”あるいは“白痴管”,とさえ呼びます。“

16. 이런 게 존재한다는 사실이 놀랍습니다. 이런 GPS기록이요. 정말 대단하죠.

存在自体が驚きですね GPSレコーダーの記録 すごいです

17. 이런 발전에 자주 놀라요. 위대한 경제학자인 루디 돈부쉬는 이런 말을 했죠.

こうした変化には いつも驚かされています

18. 이런 것들 투성이죠.

ずっと同じパターンです

19. 바로 이런 사람들입니다.

明らかにこういう感じの人たちがいました

20. 코펜하겐 컨센서스에서 하려는 일들도 이런 일들- 이런 이슈 각각에 값을 매기려는 것입니다.

コペンハーゲン コンセンサスの試みでは これらの課題に値段をつけようとしています

21. 전 이런 스케치북이 많은데요, 이런 걸 지난 한 8~9년 동안 써왔습니다.

こういうスケッチブックを沢山持っていて かれこれ8、9年間ずっと持ち続けています

22. 세포에서 부팅이 돼서 프로그램이 실행되면 그것은 이런 사람을 만들 수 있고 아니면 약간의 변화로 이런 사람이 될 수도 있고 또 다른 작은 변화로 이런 사람, 약간 많이 변하면 이런 개, 아니면 이런 나무나 고래가 될 수도 있습니다.

細胞内でプログラムは起動し 実行します その結果この人になります 少し変われば この人になります もう少し変われば この人になります さらに大きく変われば犬や 木 クジラ になります

23. 예를 들자면 이런 갱들이요.

この— GangstaBucks.comのような集団です

24. “‘아메바’는 이런 방법으로 형성되는가?

「わたしたちは,アメーバがこのようにして生じるのを見ているだろうか。

25. 자, 이 사람은 이런 곳에 갈 필요가 없습니다. 또한 -- 이런 곳, 이런 경기장은 그리스의 원형 극장처럼 지어졌는데, 이곳 또한 무아경을 위한 곳입니다.

この作曲家はそんな場所に行く必要はありません この場所 ここのアリーナもまた ギリシャの円形劇場のように忘我の状態のための場所です

26. 이제 이런 모든 시스템들은 신뢰의 단계를 요구하고 이런 일에 대한 토대가 평판이 됩니다.

もちろん、こういったシステムには ある程度の信頼が必要ですし そのベースとなっているのは 評判です

27. 저는 이런 것들을 압니다

わたしの知っていること

28. 이런 일은 견디지 못하겠습니다!’”

やり遂げることなど私にはできません』」。

29. 이런 거금을 기부하시다니 괜찮으시겠어요?

( 職員 ) こんな に 寄付 し て いただ い て

30. 이런 사람들은 약지만 안됬습니다.

だから 彼らは賢いけれど 貧しいのです

31. 지금 이런 소셜 미디어의 시대에, 이런 방식은 우리의 가치를 표현하기에는 김빠지고 얄팍한 방식이죠.

まるで貧血気味の方法であって ソーシャルメディアの時代には自分で価値を出すべきです

32. 이런 사람은 세상이 감당치 못하도다

世は彼らに値しなかった

33. 이런 형태의 크라바트를 솔리테어라고 불렀습니다.

この形のネッククロスはソリテールと呼ばれました。

34. 이런 일이 왜 벌어지고 있을까요?

その原因を説明したいと思います

35. 갑자기 이런 일들이 벌어지게 되었습니다.

突然 こういうことが起こり始めました

36. 하지만 왜 이런 위험을 감수하죠?

でも 何故こんなリスクを取るのでしょう?

37. 왜 이런 난리가 벌어진 것입니까?

人々が殺気立っているのはなぜでしょうか。

38. 또한 공식 프로필 이외의 태생이나 경력은 모두 불명으로 여겨지기 때문에, 극중의 넷이나 매스컴에서는 '어딘가의 왕족', '실은 우주인'이라는 설(시부사와 기자가 말하기를 '바보 이야기')도 부상하고 있다.

また、公式プロフィール以外の素性や経歴は一切不明とされるため、劇中のネットやマスコミでは、「どこかの王族」「実は宇宙人」という説(渋澤記者曰く「バカ話」)も浮上しているとされる。

39. 여러분들이 이런 상황을 상상해보기를 바랍니다.

想像してみて下さい

40. 이런 별들을 적색 거성으로 부른다.

これは赤色巨星と呼ばれる。

41. (음악: Thomas Tallis 의 Spn In Alium) 이런 고딕 대성당에서는 이런 음악이 딱 맞지요.

(曲:御身よりほかにわれは 作:トマス・タリス) ゴシック式大聖堂にはこういう音楽が合います

42. 왜 이런 일이 발생하고 있는가?

インフレが起きているのはなぜですか。

43. 이런 유통망이 어떻게 생긴 걸까요?

そういったネットワークは どんなものなのか

44. 제이크는 이런 짓 안 해요

こいつ に は 会 っ て な い !

45. 그리고 물론 이런 매력도 있습니다.

これもグラマーです

46. 이런 일에는 새로운 장점이 있죠.

それがこのプロジェクトの新しい一面です

47. 음식을 먹기 전에 이런 돌항아리에 담긴 물로 손을 씻어 정결하게 하는 이런 의례는 유대인의 관습이었다.

これらの水がめの水を使って手を洗うことによって,食事をする前に自らを儀式的に清めるのがユダヤ人の習慣でした。

48. 혹은 그들의 이런 습관이 나태해졌는가?

それとも,そうした習慣はつい失われてしまいましたか。

49. 그러다가 이런 N95라는 마스크까지 삽니다.

結局この N95マスクを買うことになります ばかげたことです

50. (박수) 그래서 이런 점을 알아냈습니다.

(拍手) これがその結果です

51. 이런 면죄의 고리를 끊어야 합니다.

お咎めなしのサイクルを 断ち切らなければなりません

52. 이런 아름다운 우산들 처럼 말이죠.

こちらのパラソルもその一つです

53. 그들은 이런 DNA 가닥들 간의 반응을 이용했죠. 하지만 이런 방식은 멋있을 지는 몰라도 시간이 오래 걸립니다.

手法はあざやかですが 時間がかかります

54. 바로 이런 일이 오마지에게 일어났던 것입니다.

それはオマージの身に起きた事でした。

55. "이런 종류의 수술은 미용으로 여겨질지도 모릅니다."

こうおっしゃる方もいるかもしれません 「これも美容整形手術の一種だ」

56. 이런 종류의 튜닉은 양옆만 꿰매면 됩니다.

その種の衣服の場合,脇を縫い合わせる必要がありました。

57. 바울은 이런 논조로 자신을 조목조목 변호하였습니다.

パウロは順を追って弁明してゆきます。『

58. 이런 당위와 원칙을 지금 인정하느냐가 문제다.

そのような原則や基準を守る。

59. 왜 우리는 이런 내면의 영화를 가질까요?

なぜ内なる映画があるのでしょうか?

60. 이런 에러를 고치기 위한 묘안도 생각해냈고요.

これらの誤りを正すアイデアはあります

61. 하필 우리에게 이런 일이 일어 났는가?

どうしてこんなことが私たちの身に降り懸かったのでしょうか。

62. 그러던 중 이런 아이디어를 구상하게 되었습니다.

これがその解決案です

63. 이런 식의 점성술적 도치론은 오늘날도 여전하다.

このような占星術的転換は,今日でも依然として存続している。

64. 이런 종류의 도표를 '풍선 경주'라고 합니다.

このような図をバルーンレース(気球競技)と言います

65. 테러리즘에서도 이런 변화를 볼 수 있습니다.

さらに 興味深い転換は テロリズムにも見られます

66. 이런 광경을 되살려 내려면 어떻게 해야할까?

映画のために何を再現し

67. 레지: 러시아 사람들은 이런 말을 하죠.

(レジー) ロシア語では何て言うか知ってるか?

68. 하와이 하면 바로 이런 것들이 떠오릅니다.

ハワイと言えば,そうしたものが頭に浮かびます。

69. 그 당시에는 이런 것이 최첨단의 기술이었죠.

当時はこれがハイテクでした

70. 20 경기 심판 자격 정지 처분 중 2003년 1월 이탈리아로 건너가 이탈리아 국영 방송 2 채널 (Rai Due)의 버라이어티 프로그램 'Stupido Hotel (이탈리아어로 바보 호텔)'에 출연했다.

20試合の審判資格停止処分中、2003年1月にイタリアに渡り、イタリア国営放送第2チャンネル (Rai Due) のバラエティ番組「Stupido Hotel(イタリア語でバカ・ホテルの意味)」に出演した。

71. 이벤트로 공연한 HOUND DOG로부터 티셔츠에 싸인을 부탁 받았을 때, 로고에다가 빈틈없이 색칠하고, 「바보」라고 싸인 후, 라이터로 불을 붙여서 던지는 등, 장소에 관계없이 안하무인격인 행동으로 데뷔후에도 관심을 끌게 된다.

イベントで共演したHOUND DOGからTシャツにサインを求められた際、ロゴマークを塗りつぶした挙句、「バカ」とサインしたうえ、ライターで火をつけて投げ返すなど、ステージの内外によらず傍若無人の振る舞いでデビュー後も異彩を放つことになる。

72. 정말 이런 일이 발생했다는게 상당히 극적입니다.

とてもドラマチックな事がありました

73. 이런 경우는 정말 드물어요 스완 씨

スワン さん とても 珍し い ケース で す よ

74. “엄마, 난 이런 바지를 사야만 해요”

「ママ,わたしが欲しいのはこのジーンズなのよ」

75. ‘여호와여, 이런 일이 일어나지 않게 해주세요.

私は自分の部屋へ飛んで行き,『エホバ,こんなことが起こらないようにしてください。

76. 감마는 이런 기업 중 하나일 뿐입니다.

ガンマ社はその一企業に過ぎません

77. 이런 자료 조합을 음성 은행이라고 합니다.

このデータベースを 音声バンクと呼びましょう

78. 이런 큰 손실과 비견될 규모였다는 것이죠.

そのくらいの損害規模があるのです

79. “이런 왕국회관을 갖게 되다니 믿기지가 않네요”

「この王国会館を持てるのは奇跡です」

80. 하지만 이런 운수 대통한 날도 있었습니다.

ただ 私には閃きがありました