1. 바보 같은 개막식이야

我覺 得 整個 場面 都 不 怎麼樣

2. 늙은 바보 노부인이 작품에는, 그녀는 혼자가 정오까지 있어요.

只有 那個 煞筆 老 女人 在 那裡 看著 中午 之前 只有 她 一個 人

3. 끊임없는 잔소리, 소리지르는 일, “멍청이”나 “바보”와 같은 창피를 주는 말로 험담하는 것은 자녀를 노엽게 할 뿐입니다.—에베소 6:4.

但父母如果经常对儿女吹毛求疵、高声呼喝,把孩子叫做“傻瓜”、“笨蛋”,就只会招惹儿女的反感而已。——以弗所书6:4。

4. 예를 들자면 이런 갱들이요.

它是个团伙-- 就像GangstaBucks.com网站一样

5. 이런 갈등은 항상 있습니다.

这样的冲突履见不鲜。

6. 이제 이런 모든 시스템들은 신뢰의 단계를 요구하고 이런 일에 대한 토대가 평판이 됩니다.

目前所有这些体系 要求一种信任度, 这种运作的关键 就是信誉度。

7. 이런 걱정은 세계 어디에나 있다.

类似的忧虑也于世界各地出现。

8. 이런 사람은 세상이 감당치 못하도다

世界所不配有的人

9. 하지만 왜 이런 위험을 감수하죠?

但我们为什么要冒这个险呢?

10. 이런 비싼 호두나 맨날 처먹고

還 整天 在 吃 核桃!

11. 어떤 국가에게 이런 거액이 있을까요?

世界上哪个国家有这一笔钱呢?

12. 이런 날은 술이나 실컷 마셔

今天 就 不醉 無 歸 吧

13. 이런 식으로 하면 안 돼

考克斯 這 不是 辦法

14. 그들은 이런 DNA 가닥들 간의 반응을 이용했죠. 하지만 이런 방식은 멋있을 지는 몰라도 시간이 오래 걸립니다.

他们多数的方法虽然很精致,但需要很长的时间

15. 이제 이런 피아노 건반을 상상해 보세요.

如果你看到这些 想象一下钢琴的键盘

16. 바로 이런 일이 오마지에게 일어났던 것입니다.

她的母亲对于女儿患上腹泻的原因,一点头绪都没有。

17. 해수면이 5미터 상승한다면 이런 모습일 겁니다.

这个就是海平面升高5米后的景象。

18. 이런 로그 스케일이고, 기하급수적인 성장이라는것을 의미합니다.

这个是对数标尺,表示指数增长

19. 감마는 이런 기업 중 하나일 뿐입니다.

伽玛就是这样的一间公司,

20. 이런 양상추가 냉장고에 있는 분 있으세요?

谁把生菜放在冰箱里?

21. 이런 모델이 안전하고 좋은 것이라고 생각하는 어떤 이들은 이렇게도 묻죠. "이런 것들이 정말 실험용 쥐만큼 좋은가요?"라고요.

因此,有些人认为这些模型看起来完美无缺 但是他们会问: "这些细胞真的跟小白鼠一样好用吗?"

22. 문제는 이겁니다: 이런 질환 선천성횡격막탈장이라 불리는 이 질환은 횡경막의 구멍이 내장기관을 움직이게 만드는데요. 이런 질환은 흔치 않습니다.

问题在于: 这种疾病, 我们称之为“先天性横膈疝气”—— 也就是隔膜上有一个洞, 使得肠子能向上移位—— 这种疾病很罕见。

23. 그리고 이런 가설들은 검증 할 수 있습니다.

你可以测试一下这些观点。

24. 종교를 연구하는 많은 과학자들은 이런 견해를 가집니다.

很多研究宗教学的科学家持有这样的观点

25. 오 이런 맙소사, 완전히 크고 잘 들렸네요

天哪,非常清晰了吧

26. 그렇다면 이런 환각지 감각을 일으키는 것은 무엇일까요?

所以,是什麼造成幻肢的感覺?

27. 자유주의자들의 이런 행동에는 매우 고결한 동기가 있지요.

自由派这样做有着崇高的动机

28. 불교에 이런 능력을 가진 전형적인 인물은 관세음보살입니다

这在佛教中的原型 就是千手观音

29. 이런 질환은 그리 자주 발생하는 것이 아닙니다.

因为这种病例就是很难遇到。

30. 이런 차이점 때문에, 두 종교 개혁가는 결별하였습니다.

由于大家见解不同,两个宗教改革家遂分道扬镳。

31. 이런 것들을 감안해왔고 더 많은 것들을 고려했습니다.

我們不只控制了 這些變數,還有其他的。

32. 이런 일을 행하는 자는 모두 여호와께 가증합니다.”

凡这样做的人,都是耶和华所憎恶的。”(

33. 이런 일을 행하는 자는 모두 여호와께 가증하며, 이런 가증한 일 때문에 당신의 하느님 여호와께서 그들을 당신 앞에서 몰아내시는 것입니다.”

凡这样做的人,都是耶和华所憎恶的。 正因为当地的人做出这一切可憎的事,所以你的上帝耶和华从你面前赶走他们。”

34. 이런 모든 세대들은 단지 1000분의 1초밖에 걸리지 않습니다.

这一代上每个程式只需要几毫秒。

35. 그는 이런 말씀을 들었습니다. “충격을 받거나 겁내지 말아라.

约书亚遵行律法书上的话,就能明智行事,道路亨通。

36. 이런 식으로 편협이 ‘가톨릭’적 사고 방식 속에 구축되었다.

因此,不容异己的思想已深植在天主教徒的脑海中。

37. 그 후 로버트 스털링은 이런 멋진 생각을 하게 됩니다. 이제 이런 종류의 엔진의 금속을 가열하지 않습니다만 여전히 모든 공기를 가열하고 있습니다.

这个聪明的设想是有Robert Stirling 提出的, 不加热金属部分了现在, 但是在这种引擎里,我还得从新加热所有的空气。

38. 이런 극한의 환경에서말이죠. 그리고 열수구멍이 산성환경에 존재하고 있었습니다.

而热泉就处于一种酸性的环境。

39. 이런 의미에서 몰몬경도 가족에 관한 이야기를 전하고 있습니다.

从这层意义来说,摩尔门经讲述的也是家庭的故事。

40. "저는 버지니아 대학의 제 학생들에게서 이런 바램을 봅니다."

我在弗吉尼亚大学讲学时看到我学生们眼中的这种渴望

41. 발기조직 주변에 이런 조직이 없다면, 그리고 이런 방법으로 채워져 있지 않다면, 성기의 모양은 바뀔텐데요, 부풀어 오른 성기는 구부러지게 되고, 발기가 안될겁니다.

如果不存在环绕勃起组织的外壁组织 如果它是以另外一种方式加强的 它的形状就会发生变化 但是充血的阴茎不会抗拒弯曲 就不能成功勃起

42. 이런 일의 한 가지 원인은 ‘인플레이션’(물가고)이다.

有些人甚至负债累累,原因之一是通货膨胀。

43. 여러분들도 이런 사고 방식으로 여러분의 꿈을 이루시길 바랍니다.

所以同样希望你也用这种理念 以实现你自己的梦想

44. 이런 이유로 어떤 사람들은 이 나무를 레몬나무라고도 부른다.

所以也有一些人将其称为柠檬树。

45. 이런 극악 무도한 범죄가 없어질 때가 올 것인가?

这些骇人听闻的恶行会有一天终止吗?

46. 그리고 우리가 꼭 이런 거시적인 영상에만 국한할 필요가 없습니다.

我们甚至不需要限于 宏观视野。

47. “이런 말씀을 드리게 되어 안됐습니다만, 아기에게 다운 증후군이 있습니다.”

“很抱歉告诉你,你的宝宝有唐氏综合症。”

48. 여러분의 몸에 이런 느낌을 불러오는 기억이 있으신가요. 바로 이순간에?

你们有过这样的回忆吗? 现在还能够感觉到的。

49. 네, 그러나 아만다씨는 이런 욕구가 그녀의 잘못이 아님을 알았어요.

没错,但是就像Amanda发现的, 这种发痒的感觉不是她的错。

50. 그러나 이런 갈등은 수색초기부터 잠재돼왔다는 것이라고 민간 다이버들은 주장했다.

但是民間潛水員主張,這樣的矛盾從搜救初期開始就一直存在。

51. 예를 들어, 유럽에서는 이런 나무들이 곧은엄니코끼리에 살아 남도록 진화했습니다.

比如说,在欧洲 它们进化到能够抵挡直獠牙的大象 古象,亚洲象属,是一种巨大的野兽

52. 그러나 문제는 이런 자석들의 비용이 $10,000 이 넘는다는 것이었습니다.

但问题是 这个设备造价 超过 1 万美元。

53. 국가안보국이 이런 새로운 휴대장치로 우리의 두뇌를 염탐할 수 있을까요?

國家安全協會是否能用這些新的 行動裝置來監視我們的大腦?

54. 여러분의 월급10%를 받고 수요일을 다시 되파는 이런 식인 것이죠.

我们一般会这样做, 我们会以你工资10%的价格 把你的周三返卖给你。

55. 이건 목재, 주철과 펠트, 철사 등 모든 이런 것들의 혼합물이죠.

今天你们所听到的还不是最完美的.

56. 들소가 이런 온도에서 살아남으려면 1m 눈속에 파뭍힌 것을 찾아내야 합니다.

唯一 能 讓 他們 活下去 的 食物 被 深埋在 一米 深 的 積雪 之下

57. 이런 식으로 한글에서는 수천 개의 다른 음절을 표현할 수 있다.

这样,千变万化的音节,都可以用谚文表示。

58. 그들이 이런 유독한 플라스틱의 불균형한 양을 삼키고, 사용하게 되는 사람들입니다.

这些人最终 接触了过多的 这种有毒塑料,并使用它们。

59. 이런 식의 갱생이 가능한 방법 중 하나가 회복적 사법 프로그램입니다.

一种方法就是通过 恢复性司法方案来达到康复的目的。

60. (박수) 1달러, 2달러를 가지고 있던 - 이런 것은 전혀 개의치 않습니다.

(掌声) 你只有1美元或2美元,都没关系

61. 여러분이 스스로에게 물어야 할 질문은, 이런 이론이 약간은 건방지지 않은가요?

大家会问自己这样一个问题 这是不是太自大了?

62. 가격이 내려가면 생기는 일은 사람들이 통상 일상생활에서 이런 서비스를 이용하지 않는 시간에 우버를 더 이용하게 되고 이런 서비스를 이용해 가지 않던 곳에 가는데에도 사용하게 됩니다.

当价格下降后, 人们就更喜欢搭 Uber 了, 同一天不同的时间一直如此, 他们在一些场合似乎还 比之前更喜欢使用Uber。

63. 이런 소리는 보통 야채에 칼을 꽂는 소리입니다. 보통은 양배추를 쓰죠.

那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

64. 은드자우쿠아 울림바는 여러 해 동안 매년 이런 여행을 해 왔습니다.

事实上,乌林巴多年来都作这个一年一度的旅程。

65. 일하던 사무실에서 가위를 슬쩍 가져오기 전까지는 이런 함석 가위를 사용했어요.

我一直使用金属剪代替 直到我从办公室偷来一把剪刀 我一直使用金属剪代替 直到我从办公室偷来一把剪刀

66. 군인이 감방 창구를 열더니, “이런 처지에서 노래가 나오나?” 하는 것이었습니다.

一个士兵打开小窗子,对我说:“你落得如此地步,还有心情唱歌吗?”

67. 그래서 저는 많은 지식 노동들이 이런 기술들에 영향을 받는다고 생각합니다.

所以我认为很多知识型的工作会受到这一发展趋势的影响。

68. 2분의 시간이 이런 호르몬의 차이를 가져왔고 그건 사람들의 뇌에 작용해서 좀더 적극적이고, 자신있고, 편안해지거나 스트레스에 민감하게 반응해서, 일종의 가로막힌 듯한 느낌을 받기도 한다는거죠. 이런 느낌 받아보셨죠?

二分钟可以让这些荷尔蒙改变 使你的脑袋变得 果断,自信和自在 或高度紧张以及感到与世隔绝 我们都曾有过这些体验对吗?

69. 단순히 이런 변화만으로도 빌딩의 에너지 사용량의 90%를 감축 시킬수 있습니다.

实际上 当我们采用这些设计时 我们发现 在某些情况下 建筑物的节能程度可以高达90%

70. 이런 아슬아슬한 균형잡기를 계속하며 검증되지 않은 낙관주의가 우리의 비전을 불붙이게 합니다.

我们一直保持着这种有趣的平衡, 一方面我们用 我们的无尽的乐观化作幻想的动力, 另一方面我们 通过不停地质疑回到现实, 把现实注幻想之中。

71. 예전에 이런 전쟁에 자금을 대던 갑부 광신자들이 이젠 그리 관대하지 않습니다.

那些之前资助这些活动的极端狂热的富翁们 也没有原来那么大方了。

72. 여러분은 이런 사람들을 유투브나, 댄스 경연대회, 영화제 등에서 볼 수 있습니다.

你能在YouTube中看到他们,在舞蹈比赛中, 电影节中,等等。

73. (창세 3:19) 이런 견지에서 보면 인간도 동물과 다를 것이 없습니다.

创世记3:19)在这个问题上,人跟动物没有差别。

74. 이런 상자들을 벽장 속에 둠으로써, 쓰지 못하던 공간을 활용할 수 있다.

把这些容器放在壁橱里,你便可以善用一些曾经浪费了的空间。

75. 이렇게 갑작스러운 시련이 닥칠 때, 우리는 ‘왜 내게 이런 일이 일어나지?’

当这样的考验突然临到我们身上时,我们也许会问:“这些事情为什么会发生在我身上?”

76. 이런 악귀의 공격 때문에, 가엾은 아내는 여러 달 동안 어려움을 겪었다.

由于受到这些鬼灵的攻击,可怜我的爱妻有多个月时间夜不安眠。

77. 저는 이런 증류과정의 끝까지 가보길 원했어요, 1,000개의 TED강연을 가지고 시작하면서 말이죠.

我会尝试所有办法,能酝酿提炼的办法, 这始于一千个TED演讲。

78. 이 섬에는 이런 거인들을 모두 먹여살릴 풍부한 먹이감이 있어 보이지는 않습니다.

這么 小 的 島嶼 似乎 不 可能 為 這種 龐然 大物 提供 充足 的 食物 來源

79. 제이슨은 이런 말까지 합니다. “세상 파티에서는 거의 언제나 나쁜 일들이 일어납니다.”

贾森更进一步说:“世俗的派对几乎总是跟恶事扯上关系的。”

80. 저는 이런 바램이 제가 지난 15년간 알아왔던 불편한 진실을 반영한다고 생각합니다.

我相信这样的愿望 反映了过去15年间 我了解到的一个痛苦的事实: 那种 “没有人愿意听我倾诉” 的感觉 在我们与科技的关系里 起了重要的作用。