1. 우리는 대한 사소한 바보 잔치를 가지고. -- 너무 e'en 있습니까? 왜 그때, 모두에게 감사;

We have a trifling foolish banquet towards. -- Is it e'en so? why then, I thank you all;

2. 이런 화음을 못 냈고 (화음) 이런 것도 못 했죠.

He can't go -- (Musical chords) Can't do that.

3. 바로 이런 사람들입니다.

Obviously there were characters like this.

4. 아담: 이런 거였어요.

AO: A bit like this.

5. 이런 바이러스가 침범했을 때 이런 항체를 많이 만들어 낼 수 있다는 것입니다

So an activated effector cell will actually produce 2, 000 antibodies a second.

6. 인간은 이런 것들을 약 3억 개 가지고 있는데 이런 위계 속에서 만들어냅니다.

We have about 300 million of them, and we create them in these hierarchies.

7. 이런 경우에, 우린 시험해봅니다.

In this case, we tested it.

8. 게시되었습니다. 이런 요소의 타입을 압니까? 오, 이런 태그들, 그래서 이 태그를 해야 하나요?

You know, those types of elements? oh, these are tags, so should I tag these?

9. 하지만 이런 기업들은 국가로부터 이런 엄청난 이득을 얻었습니다. 애플이 바로 그런 예에요.

But also these companies that have actually had this massive benefit from the state -- Apple's a great example.

10. 이런 날씨엔 모래톱을 넘어가기 힘들어요

Uh, whoa, I don't believe we'd get over the bar in this weather, Mr. Cluff.

11. 이런 사람들은 일시적으로 수찬이 금지되었다.

The sale of these dragées was banned for some time.

12. 이런 날은 술이나 실컷 마셔

Let's get plastered today.

13. 내 정원에 이런 걸 만들다니?

Why did they build a hut in my garden?

14. 이런, 애나 눈 좀 떠

Ana, open your eyes.

15. 이런 침식이 생기는 이유는 무엇입니까?

What is the reason for this erosion?

16. 이런 무작위의 궤적을 함께 지켜볼까요.

Let's see what happens when we look at all these random trajectories together.

17. 그러다가 이런 N95라는 마스크까지 삽니다.

You'll end up buying -- this is called an N95 mask.

18. 우리는 이런 변화를 가속해야 합니다.

We need to accelerate these shifts.

19. 이런 식의 광고는 아주 효과적이다.

This type of advertising is quite effective.

20. 이런 것들은 새로운 게 아니란다, 니콜라스

None of this is new, Nicholas.

21. WOLF: 이런 복장 없이도 난 잘생겼다고.

WOLF: I look this good all the time even without overlays.

22. 또다시 이런 생각이 들었습니다. ‘감독관은 비뚤어진 작은 정사각형 문제를 이런 식으로 해결했단 말인가, 그냥 감춰 버렸잖아.’

Again I thought, “So this is how the contractor addressed the crooked little square—he hid it.”

23. 그 당시에는 이런 것이 최첨단의 기술이었죠.

In those days, this was the height of technology.

24. 이런 작은 피로 골절들이 생겼어 살살해

You get these little stress fractures.

25. 이런 지각이 반복되는 것을 반복보임이라도 합니다.

This repetition of perception is sometimes called palinopsia.

26. 그 뒤에 이런 주의 사항이 이어졌습니다.

Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

27. 모든 주변부의 점에서 이런 현상이 발생합니다.

And that happens at every peripheral node.

28. (관객: 팜플렛에 보면 이런 말이 있는데 --)

(Audience: In the pamphlet, there's a statement -- )

29. 그리고 주요한 서비스중에 하나는 이런 임시학교들 입니다.

And one of the main events are these ad-hoc schools.

30. 그러니까 설계도의 실제 식당은 이런 길이들이 없습니다.

So the actual dining room on the blueprint doesn't have these dimensions.

31. 그러나 이런 행사나 활동에 반대하는 움직임도 있다.

Or such movement or activity.

32. 이런 종열 중복은 항상 유전자 외부에서 발견되었거든요.

Usually you find these tandem repeats outside of genes.

33. 이런 사실들은 흥미롭죠. 누군가 이런 통계 분석을 더 넓혀 모든 해링 씨의 다양한 작업에 적용해 볼 수도 있겠죠.

One could extend this sort of statistical analysis to cover all Mr.

34. 대체 누가 이런 개똥 같은 생각을 주입시킨겁니까?

Who's putting this shit in your head, Pablo?

35. 그리고 이런 보상들은 아이템 별로 신중하게 측정됩니다.

And each of these rewards is carefully calibrated to the item.

36. 이런 맥락에서 저는 그 텍스트들을 축약해서 읽어드리겠습니다.

But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.

37. 그냥 단지 --"이런 키보드가 있다니 정말 굉장하군."

You can't just say, "It's great we have a keyboard."

38. 단지 파산자들이 이런 방식으로 정보를 팔려고 하겠지.

Only a bankrupt would sell his services that way.

39. 사람과 열정이 이런 팀을 만들게 된 것입니다.

People, energy, make the glue, organize the team.

40. 현실에선 이런 지속적인 피드백을 받을 수 없죠.

We don't get that kind of constant feedback in real life.

41. 이런 하수구는 바닷물이 역류하지 않도록 개량되고 있어요.

So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.

42. 이들이 왜 그리고 어떻게, 이런 장관을 만들어내는지는

How, or indeed why, they perform these marvellous aerobatics, we still do not fully understand.

43. 이런 분리 비행이 감당할 만한 수준인지를 확인하고 싶어지실겁니다.

And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.

44. 이런 프로젝트에 착수하기 위해서는, 물론 똑똑한 두뇌들이 필요합니다.

So in order to undertake such a project, we obviously need brains.

45. 실제 저는 이런 걸 조금씩 이미 보고 있습니다.

Actually, I already am seeing a little bit of it.

46. 이런, 저런 광고 운동은 얼마나 성공을 거두어 왔는가?

How successful has this or that advertising campaign been?

47. 이런 요소들이 합쳐져, 눈으로 보는 언어는 대단히 다채로워집니다.

These elements combine to create a linguistic feast for the eyes.

48. 이런 연구를 하던 중 제가 이 지도를 발견했지요.

So, it was in the course of these investigations that I ran into a map.

49. 이런 절단 사진들 말고도 저희는 물리학적인 현상을 설명했죠.

In addition to cutaways, we also explain physics.

50. 그 후 로버트 스털링은 이런 멋진 생각을 하게 됩니다. 이제 이런 종류의 엔진의 금속을 가열하지 않습니다만 여전히 모든 공기를 가열하고 있습니다.

And then Robert Stirling came along with this genius idea, which was, well, I'm still not heating the metal now, with this kind of engine, but I'm still reheating all the air.

51. * 이런 적응 과정에 대해 다른 사람들과 이야기를 나눈다.

* Talk with others about this adjustment.

52. 이런 문제에 더하여 먹을 만한 물이 매우 부족하다.

Adding to the problem is the severe shortage of good water.

53. 어째서 하나님은 이런 고통을 보고도 침묵 하시는 겁니까?

How can I explain his silence to these people, who have endured so much?

54. 기소하십시오 이런 소송에선 단지'경멸 ( contempt )'밖에 느껴지지 않군요

I accept the charge, because I have nothing but contempt for these proceedings.

55. 이런 예들을 통해 알 수 있듯이 힘듦은 상수입니다.

Through these examples, we see that hard is the constant!

56. 우표란 아주 평범한 것인데 어떻게 이런 일이 가능한가?

How can this be when postage stamps are so commonplace?

57. 이런 맥락에서 우리는 경제적 성장을 이룰 수 있습니다.

In this vein, we can increase economic growth.

58. 이런 돌연변이는 대략 시간의 함수로 볼 수 있지요.

And these mutations accumulate approximately as a function of time.

59. 이 들이 남긴 기록 중에 이런 탄원도 있었다:

In one of the notes we can read this plea:

60. 이런 현상을 감정의 전이(轉移)라고 부릅니다.

This is called displacement.

61. '이런 값들이, 이 확률 변수가 실제로 갖는 값들입니다.

There are discreet values that this random variable can actually take on.

62. 이런 일의 한 가지 원인은 ‘인플레이션’(물가고)이다.

One reason for this is inflation.

63. 이제 이런 멋진 피아노 키보드가 있으니 그걸로 뭘하시겠습니까?

So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

64. 이런 극한의 환경에서말이죠. 그리고 열수구멍이 산성환경에 존재하고 있었습니다.

And the hydrothermal vents were in an acidic environment.

65. 이렇게 어린아이랑 이런 얘기를 하게 될 줄은 몰랐다.

This was not a conversation I expected to have with such a young child.

66. 실제로 이런 문제가 시험에 나온다면 어디에서 멈추라고 말해줄 것입니다

If you actually saw this on exam they'd probably tell you to stop at some point.

67. 이런 것이 모여서 도전과 보상의 일생이란 시간을 만들어가는 것입니다.

And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.

68. 이런 유의 활동을 하기에는 너무 나이 든 것은 아닐까?

Was I just too old for this sort of activity?

69. * 성전 경내에서 이런 장사를 하는 것은 어떤 점에서 잘못이었는가?

* What was wrong about conducting this type of business on the grounds of the temple?

70. 이런 관점으로 몰몬경을 보는 일은 통찰과 영감을 얻는 활동이었습니다!

Looking at the Book of Mormon through these lenses has been an insightful and inspiring exercise!

71. 주소 체계를 표준화하면 이런 지도를 쉽게 만들 수 있습니다.

We can standardize our addresses, and if we do, we can get more maps like this.

72. 이런 축복은 우리가 현세에서 충실하게 생활할 때 받게 된다.

The receipt of these blessings is conditioned upon our faithfulness in this life.

73. 이런 상황을 방지하려면 전면 광고를 미리 로드하는 것이 좋습니다.

To prevent this from happening, we recommend you pre-load the interstitial in advance.

74. “이런 말씀을 드리게 되어 안됐습니다만, 아기에게 다운 증후군이 있습니다.”

“I’m sorry to have to tell you this, but your baby has Down syndrome.”

75. 여러분이 보시는 모든 토양은 사실 레스토랑에서 만들어진 제 음식들입니다. 폭풍으로 쓰러진 나무, 와인 통, 이런 종류의 다양한 것들로 만들어진 이런 통 안에서 자라납니다.

All of the soil you can see there is basically my food, which is generated by the restaurant, and it's growing in these tubs, which I made out of storm-felled trees and wine casks and all kinds of things.

76. 왜 이런 편견이 죽지 않고 세대를 걸쳐 이동하는지 궁금하죠?

And we wonder why these biases don't die, and move from generation to generation?

77. 소속감과 보호는 이런 종류의 압력을 감수할 만한 가치가 있는가?

Is a sense of belonging or protection worth this kind of pressure?

78. 이런 일은 광범위한 경제적 또는 정치적 격변으로 이어지기도 합니다.

These in turn may be linked to widespread economic or political upheavals of one kind or another.

79. 그때부터 매일, 나무는 물과 햇빛을 받아들여 이런 거인이 되었습니다.

And every day since, it has absorbed the water and sunshine it needed to grow into a giant.

80. 라반의 무용 코러스 이론은 이런 관점을 잘 보여 준다.

This space adventure yarn has the right stuff.