1. 나는 신앙 요법사였다

わたしは信仰治療家でした

2. 하얀 겉옷을 입은 신앙 요법자가 옷자락을 너풀거리며 불구이기 때문에 기어다닐 수밖에 없는 어떤 남자에게 손을 얹는다.

ゆるやかに垂れる白い外衣を着た信仰治療者は,四つんばいになって動く体の不自由な男の人の上に手を置いて,癒しを始めます。

3. 연합 신앙 운동을 배격함

信仰合同運動は許されなかった

4. 곳곳에 퍼져 있는 영혼불멸 신앙

あらゆる場所に浸透している霊魂不滅の信仰

5. 신앙, 꿋꿋함, 성취: 한부모에게 전하는 메시지

信仰,不屈の精神,充実感――ひとり親の皆さんへ

6. 나티는 법정에서, 새로 발견한 신앙 때문에 진실을 말하지 않을 수 없을 뿐만 아니라, 다시는 어떤 불법 활동도 할 수 없다고 말하였다.

そして,自分は新しく見いだした宗教のために真実を語らなければならず,もはやどんな不法行為も行なうことができないことを法廷に話しました。

7. “고함지르는 일”은 신앙 부흥론자의 집회에서 두드러지게 되었다.

叫ぶ”ことは信仰復興運動者の集まりで特に顕著に見られました。

8. 이것은 과학계에 자신의 정통성을 확언하는 표준 신앙 고백이다.

これは科学界に自分の正統的信念を確信させる標準的な信仰告白です。

9. 또한 이전 수용소 건물 바깥벽에 있는 두 번째 명판에서는 방문객들에게 디크만 외에도 신앙 때문에 작센하우젠에서 고통을 당한 여호와의 증인의 수가 900명가량이나 된다는 사실을 상기시킵니다.

また,かつての収容所の外壁にあるもう1枚の飾り板は,信念を貫いてザクセンハウゼンで苦しみを忍んだエホバの証人はディックマン一人だけでなく約900人もいたことを思い起こさせるものです。

10. 푸에르토리코에서 1976년 11월에, 45세 된 아나 파스 데 로사리오는 수술과 필요한 약물 치료에 동의하였지만 자신의 신앙 때문에 피를 절대 사용하지 말 것을 요청하였다.

1976年11月,プエルトリコに住む45歳のアナ・パス・デ・ロザリオは手術と必要な薬物治療に同意しましたが,自分の宗教上の信条のゆえに輸血はしないでほしいと頼みました。

11. 그리고 이 신앙 스펙트럼에서 여러분의 간증에 점수를 매겨 보십시오.

このグラフにある線を見て,自分の証がこの信仰スペクトル線上のどこにあるかスコアをつけてください。

12. 사제술과 핍박이 늘어났음에도 많은 사람이 신앙 안에 굳게 서다

偽善売教と迫害が広がったにもかかわらず,多くの人は信仰にしっかりと立つ

13. 하지만 유니게가 그 신앙 안에 혼자 있었던 것은 아닙니다.

しかし,キリスト教を信仰していたのはユニケだけではありませんでした。

14. 우리 구속주와 그분의 부활을 믿는 신앙, 그분의 신권 권능을 믿는 신앙, 영원한 인봉을 믿는 신앙이 있기에 저희 가족은 확신을 갖고 가훈을 말할 수 있습니다.

贖い主と贖い主の復活,神権の力,永遠の結び固めに対する信仰により,自信をもってモットーを述べることができます。

15. 그는 부인을 때리고, 밖으로 쫓아내고 못들어 오게 문을 잠가 버리곤 하였다. 그리하여 신앙 때문에 그 부인이 박해를 받고 있다는 것을 이웃 사람들 모두가 알게 되었다.

その夫は妻をなぐり,家から締め出し,様々な問題を引き起こしていたので,信仰のために彼女が迫害されていることは,近所中に知れ渡っていました。

16. 그것은 고대 ‘이집트’인들의 내생(來生)에 대한 신앙 때문이었다.

それは古代エジプト人が死後の生命を信じていたからです。

17. 왜 내가 더 이상 신앙 요법사 노릇을 하지 않는지 궁금하십니까?

わたしがもはや信仰治療を行なわないのはなぜかと,不思議に思われますか。

18. 그리스도교국의 모든 주요 종교는 삼위일체 교리를 신앙 개조로 정하고 있다.

キリスト教世界の主要宗団は,すべて三位一体の教理を信仰箇条として受け入れています。

19. 그는 주장하기를, 만약에 사도들이 공식적으로 작성하고 승인한 하나의 신경이 존재했더라면, 초기 교회들 사이에 왜 그렇게도 심히 다양한 ‘신앙 고백문’ 및 ‘신앙 선언문’들이 존재해 있었는지 설명하기가 곤란하다는 것이다.

使徒たちによって公に立案され承認された信経があったとすれば,初期教会の間にかくも多くの異なった“告白”や“信仰の表明”が存在した理由は説明し難くなる,と同教授は論じています。「

20. 인쇄소 신앙 강좌(The Lectures on Faith)가 이 건물에서 열렸다.

印刷所 『信仰に関する講話』(Lectures on Faith)はこの建物で配布された。

21. 시작할 때 저는 여러분에게 신앙 스펙트럼에서 여러분의 간증에 점수를 매겨보라고 부탁했습니다.

この話を始めたとき,わたしは皆さんに信仰スペクトル上で自分の証にスコアをつけるようにお願いしました。

22. 「신앙 고백」을 발표한 직후에, 루카리스에 대한 새로운 반대의 물결이 일었습니다.

「告白」が発表されるとすぐに,ルーカリスに対する反対が再び強まりました。

23. 또한 내정으로는 로마의 영역을 확장하였고, 특히 그의 신앙 포르투나와 디아나의 신전을 많이 만들었다.

また内政としてはローマの領域を拡張、中でも彼の信仰するフォルトゥナ神、ディアナ神の神殿を多く建てた。

24. 그러나 피해 막급한 내란에 지친 군주들은 상반되는 신앙 사이의 경계선을 공인하는 합의에 도달하였다.

しかし,君主たちは内戦による消耗にうんざりし,相反する信仰の相違を公認するという協定を成立させました。

25. ··· 자칭 ‘고백 교회’라고 하는 또 하나의 소수 집단이 ‘독일 그리스도교 신앙 운동’에 반기를 들었다.

......『ドイツ・キリスト教』に反対したのは,『告白教会』と称する別の小グループであった。

26. 과거로부터 교훈을 배운다면 순종과 신앙, 영의 증거라는 단단한 반석 위에 자신의 간증을 세울 수 있습니다.

過去の教訓を学ぶことによって,従順,信仰,のという確固とした土台の上に個人の証を築くことができます。

27. 여러분이 10퍼센트를 다시 그분께 드릴 때 여러분은 그분에 대한 자신의 사랑과 신앙, 감사를 표현하는 것입니다.

そのお返しとして,得たものの10パーセントを差し出すとき,あなたは天の御父に,愛と信仰,感謝を表していることになります。

28. 다음에 군목은 종도 신경, 신앙 기도문, 희망 기도문 등 몇가지 ‘가톨릭’ 기도문을 암송해 보라고 말하였다.

初めに個人的な事柄について聞かれたのち,使徒信経,信仰の業,希望の業など,幾つかのカトリックの祈りを暗しょうするように司祭に求められました。

29. 교황은 그 기구를 콩그레가티오 데 프로파간다 피데—신앙 포교 성성—혹은 줄여서 프로파간다로 불렀다.

それはコングレガーティオー・デー・プローパーガーンダ・フィデー(布教聖省)と名づけられ,略してプロパガンダと呼ばれました。

30. 지난 200년간, 프로테스탄트교는 점차 그 원래의 신앙 고백을 저버렸다고 루터교 부제인 볼프람 라크너는 주장한다.

過去200年にわたって徐々にプロテスタント諸教会は元々の信仰告白をしなくなった,とルーテル教会の執事ウォルフラム・ラックナーは語っています。

31. 바울은 하나님의 약속을 얻기 위해 부지런함과 신앙, 인내, 소망으로 노력한 본보기로 아브라함을 들어 설명했다.

パウロはアブラハムを,神の約束された祝福を求めることにおける熱意,信仰,忍耐の模範であると説明しました。

32. 재판은 판결 선고식에서 절정에 달했는데, 판결 선고식에 해당하는 원포르투갈어 표현은 “신앙 행위”라는 뜻입니다.

裁判は,「信念上の行為」という意味のポルトガル語の表現であるアウトダフェで最高潮を迎えました。

33. “‘가톨릭’교는 ··· 미신적인 생각, 모호한 신앙, 마술—주물적인 관념 등으로 물들게 되었다.”—「아프리카-브라질 종교 제설 혼합」

ワルデマール・バレンテは,「カトリック主義は......迷信的な考えや,不条理な信条,魔術を行なう呪物崇拝者の概念などで汚された」と述べています。 ―「シンクレティスモ・レリジオソ・アフロ‐ブラジレイロ」。

34. 그러나 이 위안은 주 예수 그리스도를 믿는 신앙, 회개, 지속적인 순종이란 원리를 통해서만 적용될 수 있습니다.

しかし,この薬は主イエス・キリストを信じる信仰,悔い改め,一貫した従順の原則に従うことによってのみ与えられるのです。

35. 저와 후손들에게 신앙, 용기, 단호함의 모범이 되었던 깁슨과 세실라 샤프 콘디에 대해 하나님 아버지께 감사 드립니다.

ギブソン・コンディーとセシリア・シャープ・コンディーがわたしとすべての子孫に信仰と勇気と決意の模範を示してくれたことを天の御父に感謝しています。

36. 많은 고초와 슬픔에도 불구하고, 그분들의 신앙은 결코 흔들리지 않았고, 그들의 많은 후손들의 신앙 역시 시들지 않았습니다.

困難や悲しみを経験したにもかかわらず,彼らの証は決して揺らぐことがなく,その子孫の多くの証も揺らぐことはありませんでした。

37. “[북]아메리카인들은 전통적인 신앙 체계”를 따르는 대신, “자기가 믿고 싶은 것을 ‘선별해서 골라’, 종종 한 종교의 여러 가지 견해를 뒤섞거나 두 개 이상의 종교를 혼합하여 나름대로의 신앙 체계를 만들어 낸다”고, 캐나다의 「내셔널 포스트」지는 보도한다.

伝統的な信条体系」に従うよりも,「[北]アメリカ人は,信じたいものを『より好みする』。 一つの宗教に含まれる幾つかの考えを混ぜ合わせたり,複数の宗教をブレンドしたりして自分なりの信条体系を作ってしまうことが多い」とカナダのナショナル・ポスト紙は述べている。

38. 오직 하나님의 딸만이 지닐 수 있는 덕, 신앙, 고결함, 그리고 한결같은 동정심으로 여러분의 가족과 교회를 축복하십시오.

徳と信仰高潔さ、そして限りない思いやりという、神の女性にしかできない方法で家族や教会を祝福してください。

39. 우리는 “참된 신앙”으로의 개종이 계명을 지키는 면에 있어서, 굳건하고 확고부동하게 하는 우리의 능력에 우선한다는 것을 배웁니다.

堅く確固として動かずに戒めを守れるようになるには,まず「真実の信仰」に帰依する必要があります。

40. 우리가 하는 증거 활동의 대상이 된 사람들은 대부분 힌두교를 믿고 있었는데, 힌두교는 그리스도교와는 전혀 다른 신앙 체계였습니다.

わたしたちが証言した人のほとんどはヒンズー教徒でした。 その信じている事柄はキリスト教とは大きく異なっていました。

41. 이 간증은 생애의 마지막 날까지 신앙 안에서 생활하는 사람들을 그침 없이 지탱해 주는, 조용하고도 용기를 북돋우는 목소리입니다.

この証は静かな励ましの声であって,信仰によって歩いている者を,その生涯の終わりの日まで,休むことなく支え続けてくれるものなのです。

42. 미륵보살 신앙 또는 미륵 신앙은 미륵보살이 이 세상에 미륵불(彌勒佛)로 출현하여 세상을 구원한다는 신앙이다.

イスラーム教における死は、神アッラーへの服従と一時的な別れとし、アッラーの審判の日に復活をすると信じられているため、土葬される。

43. (학생들이 대답하고 나면, ᄃ 항목 옆에 (예수 그리스도의 속죄와 은혜)를, ᄀ 항목 옆에는 (신앙)을 적는다.)

生徒たちが答えた後,選択肢cの横に「イエス・キリストの贖罪と恵み」,選択肢aの横に「信仰」と書きます。)

44. 이 소책자, 나의 기초는 교회 회원들이 신앙, 교육, 근면, 그리고 주님에 대한 신뢰의 원리를 배우고 실천하도록 돕기 위해 마련되었습니다.

本冊子『わたしの礎』は,教会員が,信仰,教育,勤勉,主への信頼という原則を学び,実践するのを助けるために用意されました。

45. 양쪽을 다 사용하면 어떻게 우리가 신앙 스펙트럼을 따라 계속 발전할 수 있는지에 대해 유용한 통찰력을 얻게 될 것입니다.

これらを相互に結び合わせると,わたしたちが信仰スペクトルに沿ってどのように成長し続けることができるかについていくらか助けとなる洞察となるでしょう。

46. 또한, 이탈리아의 교회 잡지 「안다레 알레 젠티」에서 로마 가톨릭의 한 수녀는 감탄한 듯한 논조로 여호와의 증인에 관해 이렇게 썼습니다. “그들은 여하한 형태의 폭력도 사용하기를 거부하며, 신앙 때문에 많은 시련을 겪어도 그에 맞서 싸우는 일 없이 인내한다.

ローマ・カトリックの一修道女も,イタリアの教会誌「アンダレ・アレ・ジェンティ」の中で,エホバの証人を高く評価して次のように書きました。「

47. 일부 신앙 요법자들은 치유의 상당수는 기적이 아닐 수 있음을 인정한다. ‘카리스마’ 운동과 관련이 있는 한 사제는 이렇게 말하였다.

一部の信仰治療師は,癒しの多くが奇跡によるものだとは断言できないことを認めています。

48. 신앙, 소망, 사랑이 결합할 때, 그것들은 제게 더이상 하나씩 쌓아올리는 블록과 같은 존재가 아니라 서로 엮이고 뒤얽힌 하나의 덕목이 됩니다.

信仰,希望,慈愛が合わさったとき,それはわたしにとって,もはや積み木のようではなく,互いに織り交ぜられたものとなります。

49. 계획하고, 투지와 결연함으로 노력하고, 소셜미디어와 인터넷을 부적절하게 사용하지 않고, 끝까지 견디면서 신앙, 회개, 구원 의식, 구주의 속죄 희생에 의지하고 집중하십시오.

計画を立てて意志の強さとグリットをもって働き,ソーシャルメディアやインターネットを正しく使い,信仰と悔い改め,救いの儀式,救い主の贖いの犠牲を信頼することに焦点を合わせてください。

50. 나는 매일 ‘미사’ 예식에 참여하였으며 일주일에 두 세번은 신앙 고백을 하고 성찬식에 참석했고 ‘성심제’와 같은 교회의 개혁 운동에 참여했다.

毎日ミサに通い,週に二,三回は告解や聖ざん式にあずかり,イエズス聖心クルセードなど,カトリック教会の様々な運動に参加していました。

51. (마태 7:16) 말로 하는 신앙 고백만으로는 충분하지 않다. 이 점을 예시하기 위해 밴쿠버 「선」지의 주필 스티브 와이설은 이렇게 지적하였다.

マタイ 7:16)言葉や信仰告白だけでは不十分です。

52. “루르드의 기적들은 ‘가톨릭 교회 특유의 신앙’(무염 시태, 이 교의에 관한 교황권의 규정, 성체에 대한 경배, 동정녀 마리아에 대한 경배 등등)과 특별한 연관이 있기 때문에, 우리는 ‘교회의 교리들이 하느님의 승인의 인장을 받은’ 것임을 인정할 수 있으며, 또한 마땅히 인정해야 한다.”

ルルドの奇跡は『カトリック教会特有の信条』(無原罪懐胎,教皇の権威によるこの教理の定義,聖体の秘蹟の崇敬,聖母マリアに対する崇敬,その他)と特別の関連があるので,『教会の教理には神の是認の証印がある』と認めてよい,いやむしろ認めなければならない」。

53. 그리고 나서 "신앙 속의 색채"는 믿을 수 없을 정도의 미술관 애호가들과 종교 지도자들과 예술가들과 사업가들을 초대한 갤러리 이벤트에서 개시되었습니다.

「信仰の色」は ギャラリーのイベントで幕を開け ここにはギャラリーの常連から 宗教的指導者や アーティストやビジネス関係者まで 様々な顔ぶれが招かれました

54. 그 저술물에는 삼사라(영혼의 윤회)와 카르마(갈마: 전생의 행실이 그 사람의 현재 생활 상태의 원인이라는 신앙) 교리가 표현되어 있습니다.

これらの著作には,サンサーラ(魂の転生)やカルマ(業: 前世の所業が人の現世の状態の原因であるという信条)の教理が説明されています。

55. 무엇보다도, 이 활동을 통해 진실한 사람들은 증인들에 대해 거짓으로 꾸며 낸 말이나 어처구니없는 이야기들과는 전혀 다른 실제 사실을 들을 수 있는 기회를 갖게 되었으며, 신앙 때문에 비방을 받아 온 사람들은 자신들이 소중히 여기는 그 신앙에 대한 자신들의 생각을 표현할 수 있었습니다.

何といっても,誠実な人々は,エホバの証人に関する真実を聞いて,無分別な批評が事実に反することを知る機会を与えられましたし,自分たちの信じていることをけなされてきた人々は,自分たちの大切にしている事柄に対する心情を表明することができました。

56. 47 그렇지만, 인류는 그 밖에도 여러 가지 방법—영매술, 샤머니즘(무속 신앙), 주술, 조상 숭배 등등—으로 종교적 감정을 표현해 왔습니다.

47 とはいえ,人間はまた,心霊術,シャーマニズム,魔術,先祖崇拝その他の様々な方法で宗教感情を表わしてきました。

57. “325년에 열린 니케아 공의회는 아들이 ‘아버지와 ··· 동일한 실체’라는 신앙 고백을 통해 [후에 삼위일체로 발전된] 교리의 결정적인 기틀을 마련했다.”—「브리태니커 백과사전」(영문).

「325年に開かれたニカイア公会議は,子を『父と同一の実体......』と述べることにより,[後に確立される三位一体の]教理の要となる信条を定めた」。 ―ブリタニカ百科事典(英語)。

58. 자립 프로그램에는 “교회 회원들이 신앙, 교육, 근면, 그리고 주님에 대한 신뢰의 원리를 배우고 실천하도록 돕기 위해” 마련된 과정 및 자료가 포함되어 있다.

イニシアチブには,「教会員が,信仰,教育,勤勉,主への信頼という原則を学び,実践するのを助けるため」のコースやリソースが含まれています。「

59. 팔미라에서 숭배하는 셈족의 신 벨에 전념하며, 팔미라의 달신 아글리볼과 태양신 야르히볼과 함께 삼위 신으로 팔미라의 신앙 생활의 중심으로 건설되었으며, 서기 32년에 헌납되었다.

神殿は、パルミラにおいて崇拝されたセム人の神ベル(ベール、バアル、バール)に捧げられ、パルミラの月神アグリボール(英語版)と太陽神ヤルヒボール(英語版)とともに三位神として、パルミラの信仰生活の中心に造られ、西暦紀元32年に奉献された。

60. 사실상 모든 그리스도인들은 영세와 견진 성사의 결과로 복음을 선포하도록 요구되며 그리스도에 대한 자기 형제들의 신앙, 특히 아동들과 청소년들의 신앙에 대하여 관심을 가지도록 요구된다.”

事実,すべてのクリスチャンは,洗礼と堅信礼の秘跡を受けた結果として,福音を宣明し,キリストにある兄弟たちの信仰,中でも子供や青年の信仰に関心を持つよう求められている」。

61. 그런 지지를 받을 수 있는 여러분의 능력은 그분을 믿는 신앙, 그리고 여러분을 축복하시고자 하는 그분의 분명한 열의를 믿는 신앙의 힘에 달려 있습니다.

このような助けを得られるかどうかは,御父への信仰の強さと,御父が確かに喜んで祝福してくださるということに対する信仰の強さにかかっているのです。

62. 2 또한 그들의 생활상 그들의 신앙 및 행위 또한 그들의 기업을 받은 후에 배도하는 배도자들에 관한 역사와 교회의 일반 기록을 작성하는 것이니라.

2 また、 彼 かれ ら の 生活 せいかつ の 様 よう 子 す や、 彼 かれ ら の 信 しん 仰 こう や、 行 おこな い に ついて も、また 受 う け 継 つ ぎ を 得 え た 後 のち に 背教 はいきょう する 背教 はいきょう 者 しゃ に ついて も、 記 き 録 ろく を 書 か き 残 のこ す こと で ある。

63. 14면으로 된 신 교서는 ‘바티칸 신앙 교리 성성’이 발간한 것으로, 전세계 모든 가톨릭 주교에게 보내졌는데, 동성애 행위자는 “본질상의 도덕적 악”을 범하는 것이라고 지적한다.

バチカンの教理聖省が発行し全世界のカトリック司教全員に送った,この14ページから成る資料は,同性愛行為に携わる者が皆,「道徳上の本質的な悪」を行なっているとも述べている。

64. 체포 사유는, 우리 출판물에 들어 있는 강력한 표현이나 삽화가 종교적 감정을 해친다는 것을 비롯하여 신앙 고백의 평화를 저해한다든가 주일 안식법을 범한다는 것 등 다양하였다.

出版物中の激しい言葉遣いやどぎついさし絵が宗教感情を害したとか,信仰告白に基づく平安をかき乱したとか,あるいは日曜日の休業を義務づける法律に違反したとか,罪状は実に様々でした。

65. 그들은 인디언들을 미개인으로 여겼으며, 인디언들에 관한 것이면 그들의 문화, 신앙, 행동 양식, 언어 할 것 없이 무엇이든 바꾸어 백인들의 방식에 맞추어야 한다고 생각했습니다.

その人たちは,先住民が文化,信条,振る舞い,言語など,あらゆる面で変化して,白人に合わせる必要があると考えていました。

66. 이런 공의회에서 날조된 교리 체계에는 삼위일체, ‘마리아’를 “하나님의 어머니”로 믿는 신앙 및 성서적 그리스도교와 전혀 관계없는 다른 교의(教義)들이 들어 있다.

これらの公会議で作り上げられた主要な教理には,聖書的キリスト教とは無関係の三位一体,「神の母」としてのマリアに対する信仰その他の教理があります。

67. 곧 이를 반대하는 부흥 운동이 내국 선교라는 형태로 일어났는데, 이것은 교회 성원들에게 “지각 있고 살아 있는 그리스도교 신앙”을 일깨우려는 평신도 운동에 의해 시작되었다.

それに対抗する復興運動がインナー・ミッションという形で間もなく現われました。 これは平信徒によって始められた運動で,教会員を“良心的な生きたキリスト教信仰”に目覚めさせることを目指していました。

68. 미국의 저명한 신앙 요법사 ‘오럴 로버어트’는 최근에 ‘애틀란타’의 기념 감리교회에서 연설을 행하였는데, 교회가 “중추적인 목사들과 신학자들과 평신도들로 초만원을 이루었다”고 ‘조오지아’ 주 ‘애틀란타’ 「저어널」지는 보도하였다.

信仰療法を行なうので有名なアメリカのオラル・ロバーツが最近アトランタのメモリアル・メソジスト教会で講演した時,「お歴歴の牧師,神学者,平信徒で満員の盛況であった」と,ジョージア州アトランタのジャーナル紙は報じています。

69. 예를 들어, 영국의 인류학자 존 루벅은, 인간이 무신론자로 출발하여, 그후 페티시즘(주물 숭배), 자연 숭배 및 샤머니즘(무속 신앙)을 거치면서 점진적으로 진화되어 일신론에 이르렀다는 이론을 발표하였다.

例えば,英国の人類学者ジョン・ラボックは,人間は無神論者として出発したが,呪物崇拝(フェティシズム),自然崇拝,シャーマニズムを経て徐々に進化し,一神教に到達したという理論を述べました。

70. 사도행전 16장 1~5절에서 바울과 실라, 디모데는 교회의 여러 지부를 다니면서 온 교회에 영향을 미치고 교회 회원들을 신앙 안에서 강화할, 예루살렘의 교회 지도자들이 내린 결정들을 성도들에게 전해 주었다.

使徒16:1-5では,教会全体に影響し,信仰において教会員を強めることになるエルサレムの教会指導者たちの決定を発表するために,パウロ,シラス,テモテが教会の幾つかの支部に旅したことが分かります。

71. 꿈 때문에 번민함

夢に動揺する

72. 왜, 연설 때문에?

スピーチ が 心配 ?

73. 당신은 잘못 때문에 침울함을 느끼거나 당신이 인내해야 할 부정 때문에 낙심하는가?

あなたは悪事が行なわれているために憂うつな気持ちになっていますか。 不正を耐えねばならないので打ちひしがれていますか。

74. 학생들은 몰몬이 회당에서 백성에게 했던 설교를 계속 공부하면서 신앙, 소망, 사랑에 관하여 다음과 같은 중요한 원리를 배웠다. 우리가 예수 그리스도를 믿는 신앙을 행사하면, 모든 선한 것을 붙잡을 수 있다.

生徒は,モルモンが会堂で人々に教えた説教を研究しながら,信仰や希望,慈愛に関する重要な原則を学んだ。 わたしたちがイエス・キリストを信じる信仰を働かせるとき,善いものをことごとく手にすることができる。

75. (반원들의 대답을 들으며, 예수 그리스도를 믿는 신앙, 회개, 침수로써의 침례, 성신의 은사는 우리가 아담의 타락의 영향을 극복하고 하나님의 면전으로 돌아가도록 준비하는 데 각각 어떻게 도움이 되는지 질문할 수 있다.)

生徒が答えるときに,イエス・キリストを信じる信仰,悔い改め,水に沈めるバプテスマ,聖霊の賜物それぞれが,わたしたちが堕落の影響を克服し,神のもとへ戻るための備えをするのにどのような助けになるのかを生徒たちに尋ねてもよいでしょう。)

76. 의심의 여지 없이 대다수는 진실한 신앙, 그들이 본 적도 없는—그 유골은 쇠로 만든 난간 뒤의 화려한 관 속에 들어 있었으므로—유골에 대한 신앙의 힘으로 그런 일을 했을 것이다.

大多数の人が誠実な信仰,つまり決して見ることのない遺物 ― 金属の格子の向こう側にある凝った棺おけに入れられた遺骨 ― に対する信仰に動かされたことに疑問の余地はありません。

77. 때문에 500년전에 천계에서 보호되었다.

そのため500年前に天界に保護される。

78. 애프터스쿨 - 너 때문에 2010.

まぐぅ - 2010年入社。

79. 샤투쉬 숄 애호가들 때문에

シャートゥーシュ・ショールへの愛着のため

80. 폭탄 때문에 놈들이 깨어났거든

爆弾 が それ ら を 目覚め させ た