1. 사업자(메이커, 판매서비스업자)은 매출액, 이익의 증대를 위해, 각종 광고 등에 있어서 자신의 상품, 용역의 표시(상품명, 캐치프레이즈, 설명문, 사진, 일러스트레이션 등)을 소비자에게 있어서 매력적인 것이 되도록 궁리한다.

事業者(メーカー、販売・サービス業者)は売上・利益の増大のために、各種広告等における自らの商品・サービスの表示(商品名、キャッチコピー、説明文、写真・イラストなど)を消費者にとって魅力的なものにしようと考えている。

2. [뒷면 면지 사진]

[見返し(後ろ)の図版]

3. 사진: 게티 이미지

イラスト/Getty Images

4. 사진 3은 해면입니다.

写真3は,カイメンです。

5. 군복 입은 사진: 게티 이미지, 군인 사진: 크리스타 로소우, 게티 이미지

迷彩柄の絵/Getty Images 兵士の写真/クリスタ・ロッソー/Getty Images

6. 분열 조직의 확대 사진

分裂組織のクローズアップ写真

7. 세부정보는 그래프 아래의 테이블에 표시됩니다.

詳細はグラフの下の表に表示されます。

8. 사진 촬영해도 좋을까요?

写真を撮ってもよいでしょうか

9. 공개된 표지 사진, 프로필 사진, 한 줄 소개를 추가할 수도 있습니다.

また、カバー写真、プロフィール写真、キャッチフレーズも追加することができ、これらは一般公開されます。

10. 표지 사진, 로고, 비즈니스 관련 사진은 'ID 사진' 앨범에서 찾을 수 있습니다.

カバー写真、ロゴ、ビジネス用写真は「メインの写真」アルバムで確認できます。

11. 아래의 예장 모자 그림을 보자.

下のシルクハットの絵を見てください。

12. 허가 후 사진 개제

使用許可済みの写真。

13. ♫ 깜빡이는 사진 ♫

揺れ動く映像

14. 하늘 비밀을 찍은 스냅 사진

空の秘密のスナップ写真

15. 상자해파리 촉수의 근접 촬영 사진

立方クラゲの触手の拡大写真

16. ● “문자 그대로의 부활 ‘스냅’ 사진”

● 「復活に関する文字通りの“スナップ”」

17. 사진 삽화: domi8nic/iStock/Thinkstock

フォトイラストレーション/diawka/iStock/Thinkstock

18. 사진 삽화: majivecka/iStock/Thinkstock

フォトイラストレーション/diawka/iStock/Thinkstock

19. 문제가 계속되면 아래의 문제해결 단계를 따르세요.

問題が引き続き発生する場合は、以下のトラブルシューティング手順に沿ってご対応ください。

20. 아래의 링크에서 스키마를 다운로드할 수 있습니다.

スキーマは次のリンクからダウンロードできます。

21. 물레에 들어가고 있는 양털의 근접 사진

糸繰り車に入ってゆく羊毛のクローズアップ

22. 피해를 입은 나무의 근접 사진

被害を受けた木の拡大写真

23. 360도 카메라를 설정하고 연결하려면 아래의 카메라를 선택하세요.

該当する 360° カメラの手順に従って設定し、スマートフォンに接続してください。

24. 연체동물 껍데기 내층의 단면도를 확대한 사진

貝殻の内側の層の断面(拡大)

25. 아래의 글은 이 ‘증인’이 받은 답장의 일부입니다.

次にご紹介するのは,その証人が受け取った返事の一部です。

26. 보고서를 업로드하면 애드워즈에 아래의 제품 그룹이 표시됩니다.

レポートをアップロードすると、AdWords に以下の商品グループが表示されます。

27. 아래의 광고 차단 설정을 실험할 수 있습니다.

テストでは、次の広告のブロック設定を比較対象として指定できます。

28. 오류가 발견되면 아래의 문제해결 섹션에 설명된 방법으로 해결하세요.

エラーが検出された場合は、下記のトラブルシューティング セクションの説明に沿って対処してください。

29. 그렇다면, 노련한 사진 기사가 되는 것이 어떠한가?

では上手な写真家になるのはどうですか。

30. 콜라주는 하나의 사진으로 결합된 사진 그룹입니다.

コラージュとは、複数の写真を組み合わせて 1 つの写真にまとめたものです。

31. 삽입 사진: 버른은 지하마저도 매혹적인 곳이다

挿入写真: バレン高原の地下も魅力的な場所

32. 키몬과 그의 아내 야눌라의 최근 사진

キモンの近影 妻ヤヌラと共に

33. 아래의 미국의 바리톤 호른, 영국의 바리톤과는 다른 악기.

後述のアメリカのバリトン・ホーンやイギリスのバリトンとは別の楽器。

34. 아래의 DSP에서는 게시자의 네트워크와 제안서를 시작할 수 있습니다.

以下の DSP については、DSP からお客様のネットワークに対してプロポーザルを開始できますが、プロポーザルの購入者リストに含まれない DSP であるため、お客様からプロポーザルを開始できません。

35. 위의 다이어그램에서 각 노드는 아래의 광고 단위에 매핑됩니다.

上記の概略図の各ノードは、次の広告ユニットに対応しています。

36. 예를 들면, 자본주의 아래의 경제 성장은 안정성이 없다.

その一例は,資本主義の下での経済成長は当てにならないというものです。

37. 확인 의식 사진 삽화: 사라 카바인; 캘리포니아 로스엔젤레스 성전 앞의 부부 사진: Jerry Garns; 배경 이미지: iStock/Thinkstock

確認の儀式のフォトイラストレーション/サラ・キャラビン・ジェンソン。 カリフォルニア州ロサンゼルス神殿前の夫婦の写真/ジェリー・ガーンズ。 背景画像/ISTOCK/THINKSTOCK

38. 사진 라이브러리에는 1천만개를 넘는 사진이 축적돼 있다.

その写真ライブラリには1000万を超える画像が蓄えられている。

39. 오류가 발생하면 광고 소재가 아래의 catch 구문으로 이동합니다.

エラーが発生した場合、クリエイティブは catch ステートメント(下記)に進みます。

40. 이 은화(확대 사진)는 좋은 예다.

このコイン(拡大図)はその良い一例です。

41. 임오군란 이후 명성황후는 사진 촬영을 기피하였으리라 여겨진다.

編曲者 有馬礼子により後に編曲が作成されている。

42. “젊은 사진 기사들은 다른 사람의 사생활의 자유를 짓밟는 일을 조금도 주저하지 않으며, 편집 요원들은 오히려 그런 사진 기사를 ‘용기있는’ 사람이라고 칭찬한다.”

若い[カメラマン]......が他人の私生活に踏み込み,編集の幹部はそういう取材を“度胸がある”とほめてきた」と,あるフリーの記者は語っています。

43. 여기 허블우주망원경이 보내온 사진 한 장이 있습니다.

これはハッブル宇宙望遠鏡からの画像です

44. 아래의 절차에 따라 관리 계정에서 교차 계정 전환을 공유하세요.

子アカウントでクロスアカウント コンバージョン アクションを共有できるように設定します。 手順は次のとおりです。

45. * 사진 활동: 하나님 아버지께서 우리에게 축복해 주신 것들을 보여줄 수 있도록 가족, 집, 나무, 경전 등의 사진 네다섯 장을 준비한다.

* 写真や絵を使った活動のために--家族や家,木,聖典など,天の御父の祝福によって与えられているものの写真や絵を4,5枚持参してください。

46. YouTube에서 실행되거나 YouTube를 사용하는 모든 컨테스트에는 아래의 규칙이 적용됩니다.

YouTube で実施するコンテストや YouTube を利用するコンテストについては、以下のルールを遵守していただく必要があります。

47. ‘글라이더’가 정지해 있을 때는 날개 꼭대기와 아래의 기압이 같다.

グライダーが静止している時は,翼の上部と下部にかかる圧力は同じです。

48. 아래의 숫자는 어떤 음표를 박자로 치는가를 말해 주는 것이다.

下の数字は何の音符を1拍として勘定するかを示しています。

49. 예를 들어 리마케팅 잠재고객을 만들려면 아래의 각 단계를 완료합니다.

たとえば、リマーケティング ユーザーリストを作成する手順は次のとおりです。

50. 보이저 1호는 1979년 1월 목성 사진 촬영을 시작했다.

ボイジャー1号は1979年1月に木星の写真撮影を開始した。

51. 아래의 두 가지 방법으로 비행 시뮬레이션을 종료할 수 있습니다.

フライト シミュレータを終了する方法は以下の 2 つです。

52. 원본 사진 이미지 위에 오버레이된 텍스트가 있는 이미지

元の画像の上にテキストが重ねられている画像

53. 다양한 캠페인의 보고서를 쉽고 간단하게 조회하려면 아래의 기능을 이용해 보세요.

いずれも、複数のキャンペーンにおけるパフォーマンスの確認やレポートの管理に役立つ機能です。

54. 자신의 활동 파트너에게 아래의 결심을 하나씩 소리 내어 읽어 준다.

アクションパートナーに向けて各決意を読み上げます。

55. (사진) 파키스탄 최초의 트랜스젠더 뉴스캐스터 마비아 멀릭(21살).

マルヴィア・マリク(21歳)は、パキスタン初のトランスジェンダーのニュースキャスターだとされる。

56. 삽입 사진: 나른하게 만드는 화밀을 먹고 있는 파리

挿入写真: 蜜をなめるハエ。 この蜜は眠気を催させる

57. (사진 : B-GLAD 칼릴 굿맨, 허가 후 개제)

7月22日にバルバドスの首都、ブリッジタウンで行われた歴史的なプライド・パレードの参加者たち(写真はB-GLADのカリル・グッドマンによる。

58. 위장한 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 나뭇잎해룡을 밝게 표시한 사진

カムフラージュしたリーフィ・シードラゴン。 右の写真はシードラゴンを目立たせている

59. “순종합니다”(어린이 노래책, 71쪽)를 노래하거나 낭송하며 아래의 율동을 한다.

よく聞いて」(『子供の歌集』71)の歌詞を歌うか,または暗唱しながら以下の動作をします。

60. 맞춤 요소 폴더 아래의 구성요소 패널 하단에 맞춤 구성요소가 나타납니다.

カスタム コンポーネントは [コンポーネント] パネルの下部にある [カスタム要素] フォルダに表示されます。

61. 삽입 사진 (위에서부터): 알피니아, 후추, 파인애플, 카카오, 커피

円内の写真(上から): ハナミョウガ,コショウ,パイナップル,カカオ,コーヒー

62. 그러나 그것이 전진할 때는 날개 아래의 기압만 같은 상태를 유지한다.

しかし,前方に動き始めると,翼の上部にかかる圧力が変化します。

63. 찍고 싶은 분에게 "의상 너무 멋진데, 사진 찍어도 될까요?"

近づいて頼むんです 「あなたのコスチュームいいですね 写真撮ってもいいですか?」

64. 아래의 쿠폰을 작성하여 헌금과 함께 우송하시면 앨범을 받아 보실 수 있읍니다.

下のクーポンに必要事項をご記入の上,寄付と共にお送りいただければ,このアルバムをお送りいたします。

65. 그 결과 무릎 아래의 신경이 마비되어 회복하는 데 석 달이 걸렸습니다.

そのため両脚のひざから下が感覚を失い,回復するのに3か月かかりました。

66. 먼저, 웹사이트 상의 사진 밑에 있는 설명에 뭐라고 쓰여있는가?

1つは 各ウェブサイトの写真の下にある キャプションの内容です

67. 사용자 카메라 롤에서 사진을 iCloud의 내 사진 스트림으로 동기화하도록 허용합니다.

ユーザーのカメラロール内の写真を iCloud のマイフォトストリームに同期することを許可します。

68. 6월 10일 일요일 저녁에 우리는 ‘밸리피일드’의 ‘레보우홀’에서 ‘사진-극’을 상영하였다.

6月10日,日曜日の夜,バレーフィールドのルブフ会館で『写真‐劇』を上映しました。

69. 아래의 양방향 가이드를 참조하여 페이지에서 게임을 통해 수익을 올리는 방법을 알아보세요.

下記のインタラクティブ ガイドに従って、ページにおけるゲームの収益化の方法を検討します。

70. 줄이나 나뭇가지가 끊어져서 곤두박질하는 바람에 아래의 바위에 부딪쳐 배가 터졌을 것이다.

ロープが切れたか木の枝が折れたかして,ユダは下に落ち,がけ下の岩の上で体が張り裂けたものと思われます。

71. 아래의 가이드라인에 따라 YouTube를 모두에게 재미있고 즐거운 공간으로 유지할 수 있습니다.

すべてのユーザーが YouTube を楽しく利用できるよう、さまざまなガイドラインが設けられています。

72. 아래의 예에서는 GROUP BY 구문이 빈 칸이고, 이에 대한 오류가 지적되었습니다.

下の例では、GROUP BY ステートメントが空欄になっており、エラーの場所が示されています。

73. 연결을 해제하려면 플레이어 아래의 연결됨 을 클릭하고 안내에 따라 계정에 로그인합니다.

解除するには、プレーヤーの下にある [接続済み] をクリックし、画面の指示に沿ってアカウントにログインします。

74. 이슬이 시인들과 사진 작가들의 창조적 감흥을 불러일으킨 것도 당연하다.

詩人や写真家が露からインスピレーションを得るのも少しも不思議ではありません。

75. 사진 삽화: 폴 콘래스/THE IMAGE BANK/GETTY IMAGES

フォトイラストレーション/ポール・コンラス/THE IMAGE BANK/GETTY IMAGES

76. 다음을 사용하여 업로드한 사진 또는 동영상은 고화질로 변경되지 않습니다.

次のサービスやプロダクトでアップロードした写真や動画は、高画質に変更されません。

77. 다음 정책은 리뷰, 사진, 동영상을 포함한 모든 형식에 적용됩니다.

以下のポリシーは、クチコミ、写真、動画などのすべてのフォーマットに適用されます。

78. 라이트 형제의 “플라이어”호, 1903년 미국 노스캐롤라이나(재연 사진)

ライト・フライヤー号,米国,ノース・カロライナ州,1903年(再現写真)

79. ▪ 양조 기술자 (위 사진)—맥아즙을 끓이는 일을 맡았다.

■ 醸造職人(上)― 煮沸を担当しました。

80. 미즈하라는 팀의 리그 우승이 무산된 10월에 경기 종료 후 사진 기자가 집요하게 사진을 찍은 것에 불만을 품고 그 사진 기자를 폭행해 필름을 받아냈다.

水原はリーグ優勝が絶望となった10月、試合終了後カメラマンから執拗に写真を取られたことに激怒して、そのカメラマンを殴りつけてフィルムを取り上げた。