1. 시베리아에서 발굴된, 단단히 얼어 붙은 맘모스.

シベリアで発見された凍結したマンモスの死体。

2. 당신은 구원의 투구를 단단히 쓰고 있는가?

あなたは自分の救いのかぶとをしっかりとかぶっていますか。

3. 나는 행복하였으며, 다시 걷겠노라고 단단히 각오를 하였습니다.

私はうれしくて,もう一度歩くぞ,という決意を固めました。

4. 하지만 그들의 축구공은 단단히 감은 누더기 뭉치다.

しかし,サッカーボールはきつく縛ってボールにしたぼろ切れで,ゴールポストは石です。

5. 자체의 즙으로 덮어질 때까지 ‘토마토’를 단단히 채우면 된다.

トマトをびっしり詰め,トマト自体の果汁がかぶさるようにするだけでよいのです。

6. 또한 가까이에 프로판 가스 통이 있다면 단단히 고정시켜 두라.

また,プロパンガスを使用しているなら,ボンベをしっかり固定しておきます。

7. 하지만 바스 자매는 그리스도인 형제들을 배신하지 않기로 단단히 마음먹었습니다.

しかしバース姉妹は,クリスチャンの兄弟たちを裏切るようなことはすまいと決意していました。

8. 둘째 날: 아침에, 그릇 덮개를 단단히 동여매고서 그릇의 물을 비우십시오.

2日目: 朝,覆いを固定して,容器の水を切ります。(

9. 나는 술에 단단히 취해 내 차를 몰다가 망가뜨렸으며, 유치장에 감금되었습니다.

そして,すっかり酔って自分の車をぶつけてしまい,留置場に連れて行かれました。

10. 곰 같은 봉제 완구의 눈과 코는 단단히 고정되어 있어야 한다.

子どもが持っているくまなどのぬいぐるみの目や鼻は,しっかり縫い付けられているべき。

11. 승무원들은 좌석 벨트를 단단히 매는 방법 및 발목을 거머쥐는 방법을 실연했다.

客室乗務員は,どのようにシートベルトを締め,足首を握ればよいかを実演で示してくれました。

12. 어찌 되었든, 사탄 마귀는 인류가 우상 숭배의 덫에 단단히 걸리게 만들었다.

いずれにせよ,悪魔サタンは,人類をしっかりと偶像礼拝の罠に陥れました。 エノクが生まれる時までには,真の崇拝はほとんど行なわれなくなりました。

13. ‘갈대아’ 제국의 수도인 ‘바벨론’은 단단히 요새화되어서 겉으로 보기에는 난공불락의 도시처럼 보였다.

カルデア帝国の首都バビロンは,どう見ても難攻不落の町だったからです。

14. 손은 뒤틀고, 구부리고, 밀고, 당기고, 단단히 움켜쥐는 일을 할 수 있다.

手を使えば,物をひねることも,曲げることも,押すことも,引くことも,しっかり握ることもできるのです。

15. 위원회는 워드 장군에 전령을 보내, 벙커 힐 등의 고지대를 단단히 방어하라고 지시했다.

委員会はウォード将軍に伝令を送り、バンカーヒルなどの高台で防御を固めるよう指示した。

16. 희망의 투구를 벗을 것이 아니라, 언제나 희망의 투구를 단단히 쓰고 있어야 한다.

希望のかぶとを脱ぎ捨てるのではなく,いつも強める必要があります。

17. 대부분의 부족은 바깥 세계와 완전히 단절된 채 방어를 단단히 한 지역에서 살았습니다.

多くの集団はそれぞれに,守り固められた居住地に住み,外の世界から完全に孤立していました。

18. 결핵 간균은 뚜껑을 단단히 봉해 놓은 바구니 속에 갇혀 있는 코브라와 같습니다.

結核菌は,ふたのしっかり閉まる籠に入れられているコブラに似ています。

19. “일단 이 전망대가 완전한 수평을 이루자, 그것을 교각에 단단히 고정시키고는 ‘재크’를 제거하였읍니다.

「この展望台は完全に水平な位置になったとき支柱にしっかりと固定され,それから油圧ジャッキが除かれました。

20. 나는 왜 이런 기분이 드는가?: “몹시 우울해서 자살할 생각을 단단히 품을 정도였습니다.

どうしてこんな気持ちになるのだろうか: 「私は重いうつ病にかかりました。 真剣に自殺を考えるほどでした。

21. 집안에 화기를 두지 말라. 만일 두어야 한다면, 화약을 빼고 단단히 자물쇠로 채워 두라.

家の中や周囲に火器を置いてはなりません。 もしそうする必要があるなら,弾を取り出して安全装置を施しておくことが必要です。

22. 발을 단단히 딛고, 배에 힘을 주고, 등근육을 긴장시켜 문을 잡아당겨 열만한 힘을 냅니다.

足を踏ん張り お腹に力を入れて 背中を引き締めて ドアをこじ開けるのに十分な力を生み出すのです

23. 고대 이집트인들은 미라의 관을 단단히 고정하는 데 아카시아나무를 사용하였고, 배를 만드는 데도 사용하였다.

古代エジプト人はミイラの棺をしっかり締めるためにアカシア材を使いましたし,船を建造するのにもアカシア材を使いました。

24. 사다리의 발 부분이 미끄러지지 않도록 단단히 묶어 두거나 발 부분 앞에 널빤지를 박아 고정시키십시오.

はしごの足をつなぎ止めたり手前に板を打ちつけたりして,はしごの足が滑らないようにする。

25. 그때 기름부음받은 자들의 적은 무리는 박해가 본격적으로 시작될 것에 대비하여 마음의 준비를 단단히 하였습니다.

そのころ,油そそがれた者たちの小集団は,迫害による猛攻撃に備えていました。

26. 어떤 번역자들은 이 구절을 “벨트처럼 진리를 허리 둘레에 단단히 띠고”로 읽을 것을 제안합니다.

この聖句は「真理をベルトとしてしっかり胴に巻き」と読むほうがよいと考える翻訳者もいます。

27. 그러나 그러한 장치는 문틀과 걸쇠가 체인을 단단히 붙들어 주는 정도만큼만 튼튼할 뿐임을 기억해야 한다.

しかし,そのような装置もドア枠とチェーンを固定するねじがしっかりしたものでなければ役に立ちません。

28. 그 다음에 또 하나의 치텡게를 단단히 꼬아서 고리 모양의 두툼한 똬리로 만들어 머리에 얹습니다.

それから,別のチテンゲをねじって太いドーナツ状にすると,それを頭に載せます。

29. 일단 향료 식물이 “바삭바삭” 소리가 나도록 마르면, 그것을 단지에 넣고 단단히 봉할 수 있다.

かさかさに乾燥したなら,びんの中に入れ,ぴったり封をします。

30. 우리는 ‘바나나’ 잎으로 싸고 짚으로 단단히 묶은 한 근의 돼지 허릿살을 가지고 고기점을 나왔다.

バナナの葉に包んで,その上を草のひもでしっかりしばった豚の腰肉1斤をもって私たちは肉屋を出ました。

31. 하지만 포기하지 않기로 단단히 각오한 로마군은 그 후 13년간 소모전을 벌이며 한니발의 군대를 괴롭혔습니다.

しかし,ローマ人はあきらめず,それから13年間というもの,消耗戦でハンニバルの部隊を悩ませました。

32. 세균이 퍼지지 않도록 날고기나 가금류, 해산물은 모두 밀봉하거나 단단히 포장하여 다른 식품과 분리해서 보관하십시오.

細菌が広がるのを防ぐため,生の肉類や魚介類は密閉容器に入れるか,きちんとラップをし,他の食品とは別にします。

33. 어떤 의원들과 특히 교직자들은 ‘스와질랜드’ 전역에서 행해지고 있는 여호와의 증인의 활동을 억제하려고 단단히 벼르고 있다.

数人の国会議員,また特に牧師は,エホバの証人がスワジランド全国で行なっている業を抑制しようと決意していました。

34. 수많은 강선으로 되어 있는 강철 케이블은 주탑 및 아래쪽에 있는 도로와 단단히 연결되어 있습니다.

何万本という鋼線を束ねたケーブルは,塔に,そしてまた下の道路にしっかり固定されています。

35. 그리스도교국의 어떤 종교 지도자들과 그들의 정치적 벗들은 우리를 궁지에 몰아 넣으려고 단단히 벼르고 있었다.

キリスト教世界の一部の宗教指導者とその政治上の同盟者たちは,どうあってもわたしたちに罪を着せることを決意していたのです。

36. 롤러 스케이트를 신고 서서 커다란 렌치로 머리 위에 있는 볼트를 단단히 죄려 한다고 가정해 보자.

あなたがローラースケートを履き,大きなレンチで頭上にあるボルトをきつく締めようとしているところを想像してください。

37. 확실히 그곳이야말로 이른바 증거라고 하는 것들을 집어 넣어둘 곳이며—관뚜껑을 닫고 단단히 못질해 두어야 합니다!

確かに,そのような証拠とされるものが入れられるべき所は,そうした棺の中であり,棺のふたはしっかりと釘づけしなければなりません。

38. 소녀의 머리카락은 명주실 같았고 가늘게 단단히 땋아 뒤로 얽히게 휘감아 붙이고는 간단한 머리 수건으로 덮었다.

少女は柔らかな髪を固く編んで幾つもの細い束にし,それを頭の後ろでまとめてより合わせ,簡単な覆いをかぶっています。

39. 서두에 언급한 지니는 이렇게 말합니다. “동생을 위해서라도 마음을 단단히 먹어야겠다고 생각했고 일부러 슬픈 내색을 하지 않았죠.

妹のために,わたしがしっかりしなくちゃ,と思って,自分の気持ちを押し殺していました。

40. 손을 내밀어 물에 빠진 사람을 끌어올리려는 사람은, 우선 자신의 발을 단단히 디디고 있지 않으면 안 된다.

水の中で溺れかけている人に手を差し伸べて引き上げたいと思うなら,自分自身の足場がしっかりしていなければなりません。

41. 말하자면 진리를 허리띠처럼 단단히 두름으로 우리는 진리와 일치하게 생활하고 어떤 상황에서든 진리를 변호할 수 있어야 합니다.

わたしたちはいわば,しっかりとベルトを締めなければなりません。 そうするなら,真理と調和した生活を送り,どんなときにも真理について弁明することができます。(

42. 끝까지 견딜 신앙을 쌓는 비결 중 하나는 신앙이 단단히 자리잡는 데 걸리는 시간을 정확히 판단하는 것입니다.

長続きする信仰にとって非常に重要なものの一つは,成熟して固まるのに必要な時間を正しく判断することです。

43. ‘나일론’ 끈이나 전선으로 한쪽 손가락 끝부터 다른 손의 손가락 끝까지 완전히 묶였으며, 몸통까지 단단히 묶여 있었읍니다.

片方の手の指先からもう一方の手の指先まで,そしてついでに体も,ナイロンのロープできつくぐるぐる巻きにしばりつけられました。

44. 기온이 뚝 떨어지고 바람이 거칠어지면, 뱃사람들은 갑판의 해치를 물이 새지 않게 단단히 닫고 최악의 상황에 대비합니다.

気温が急に下がり,風が強くなると,船乗りはハッチをしっかり閉め,最悪の事態に備えます。

45. 그러한 사랑은, 마치 따개비의 접착제가 바위에 단단히 붙어 있게 해주는 것처럼 가족과 회중 성원들을 단단하게 결합시켜 준다.

そのような愛は家族や会衆の成員を固く結び合わせます。 それはあたかも,岩に固く付着するためのフジツボの接着剤のようなものです。

46. 군인은 허리 부분을 전체적으로 보호해 주고 칼의 무게를 지탱해 주는 허리띠를 항상 단단히 조이고 있어야 하였습니다.

兵士はベルトをしっかりと締めていなければなりませんでした。 それは,腰(骨盤の上部から股の付け根にかけての胴回り)を保護するためであり,重い剣をも支えるためです。

47. 저격병들과 도로를 가로질러 머리 높이로 쳐 놓은 케이블들 때문에, 우리는 탱크의 출입문을 단단히 닫고 전진해야 하였습니다.

道路には頭の高さにワイヤロープが渡してあったうえに狙撃兵もいたので,戦車のハッチを閉めて前進せざるを得ませんでした。

48. 또 깊이 뻗은 뿌리는 나무가 아주 어릴 때부터 바람 속에서도 곧고 굳세게 서 있도록 단단히 지탱해 줍니다.

また深い根は,若い苗の頃から,木をしっかりと支えて,風が吹いてもまっすぐに揺るぎなく保つことができます。

49. 이 나무의 식용 씨는 맛있는 캐슈 너트로서, 캐슈 애플이라고 불리는 배처럼 생긴 열매에 단단히 박혀 있는 것같이 보입니다.

食用になるその種子がおいしいカシューナッツで,これはカシューアップルと呼ばれる梨形の果実に無理に埋め込まれたような格好をしています。

50. 사실 야고보와 게바(베드로)와 요한은 “기둥같이 여겨”졌습니다. 다시 말해서 강하고 단단히 고정된, 회중의 버팀대처럼 여겨졌습니다.

実際,ヤコブとケファ(ペテロ)とヨハネは「柱と思えた」人たちであり,会衆を支える,堅く据えられた強力な人たちでした。(

51. 그 도그를 통나무에 단단히 박아 넣지 않았다가는, 그것이 빠져서 보트 쪽으로 새총의 고무줄처럼 튕겨져 날아올 수 있습니다.

大釘は,丸太にしっかり打ち込んでおかないと,外れて,船に向かってはね返ってくることがあります。

52. “펼쳐 놓은 담요에 옷가지와 개인 소유물들을 놓고 단단히 말았다. 그런 다음 가운데에 단단히 만 것이 들어 있는 담요의 양쪽 끝을 묶어서, 느슨하게 묶인 양끝을 앞으로 늘어뜨린 채로 목에 둘러메고 다녔는데, 보통 한 팔로 한쪽 끝을 붙잡고 다닌 것 같다.”

それから,固く締めた中心部の巻きの両端をひもでくくって,それを背負い,毛布の両端は前で左右に垂らした。 そして普通,片方の端を片方の腕で押さえていたようだ」。

53. 진정한 사랑을 가지고 있는 그리스도인에게는 선함이라는 특성이 그의 인간성에서 분리할 수 없는 부분이 될 정도로 단단히 달라붙어 있습니다.

真の愛を持つクリスチャンは,善良という特質にしっかりのり付けされている,つまり結び付いているので,善良さはその人の人格と切り離し得ないものとなります。

54. 아마 그 사람은 처방약의 복용을 중단한 상태에 있으므로, 정해진 시간에 맞춰 다시 복용하도록 단단히 격려를 받을 필요가 있을지 모른다.

もしかすると自分の処方薬を飲まなくなっていて,元どおり医療上の日課に従うことを強く勧める必要があるかもしれません。

55. 얼마 안 있어 당신을 그렇게 단단히 움켜 쥐고 당신의 얼굴을 더듬던 아이의 손가락은 좋은 것을 덤벼들어 뺏고 무엇이나 뒤진다.

あなたにしっかりつかまり,あなたの顔をさぐりまわったあの小さな手は,やがて自分の宝物をにぎり,どんな所にでも指を入れるようになります。

56. 또한 두상을 길쭉하게 만들어 “매력적으로” 보이게 하기 위해 남자 아기의 머리를 천으로 단단히 감아 두던 관습도 오래전에 사라졌습니다.

さらに,男の赤ちゃんの頭をきつく包んで“魅力的な”長い頭にするという風習もありましたが,それも何年か前に廃れました。

57. 오일 팬의 드레인 플러그를 풀어 크랭크 케이스를 비운 다음, 플러그를 제자리에 꽂아 단단히 죄어 주는 법을 알고 있었습니다.

オイルパンのドレンプラグを外してクランクケースを空にし,プラグを元に戻して締めつける,という手順です。

58. 당시는 물론이고 그 후로 여러 해 동안, 동생을 위해서라도 마음을 단단히 먹어야겠다고 생각했고 일부러 슬픈 내색을 하지 않았죠.

その時,そしてその後の何年かは,妹のために,わたしがしっかりしなくちゃ,と思って,自分の気持ちを押し殺していました。

59. 세 번째 부분은 몸을 받쳐 주거나 단단히 지탱해 주는 부분으로 안에 대개 열처리한 철제 코일이나 스프링이 들어 있습니다.

3番目は体を支えるしっかりした部分で,普通,焼き戻した鋼鉄のコイルやスプリングが入っています。

60. 설득 당하지 않겠다고 마음을 단단히 먹고, 아마도 설교자를 난처하게 하고자 앞줄에 앉은 로버트 할아버지는 자신의 아내가 그랬듯 곧바로 영으로 감동되셨습니다.

聴衆の最前列付近に座り,だまされまいと固く決意をして,できれば訪ねて来る説教者の鼻をあかしてやろうと意気込んでいたロバートでしたが,妻と同様,御霊によって直ちに心が動かされ,回復のメッセージが真実だと分かったのです。

61. 2 일관성은 내부적으로 함께 고착시키는 것을 의미하며, 하나의 논리적인 전체를 이루기 위하여 여러 부분을 함께 단단히 결속시키는 것을 의미한다.

2 一貫性とは,内面的に合致していること,各部が結び合わされて全体として論理的であるという意味です。

62. + 21 그런데 보습과 곡괭이와 이가 셋 달린 도구와 도끼를 벼리거나 소몰이 막대기를+ 단단히 고정하는 데 그 값이 한 핌이었다.

21 こうしてダビデはサウルのもとに来て,彼に仕えた*+。 そして[サウル]は彼を非常に愛するようになり,彼はその武具持ち+となった。

63. 뗏목을 기둥들에 단단히 묶어 둔 후, 그 위에다 집—외벽에 대나무를 대고 초가 지붕을 얹은 단칸짜리 건물—을 짓는다.

杭にいかだを固定した後,その上に家を建て始めます。 家は一間で,竹の壁板と草葺き屋根でできています。

64. 지상 400킬로미터 지점에서 ‘자르야’와 도킹하면서 우주 비행사 낸시 커리는 15미터 길이의 로봇 팔로 무게 20톤의 ‘자르야’를 붙잡아 ‘유니티’와 단단히 결합시켰습니다.

地球から400キロの上空でのザーリャとのランデブーのあいだ,宇宙飛行士ナンシー・カリーは長さ15メートルのロボット・アームを使って,その20トンのモジュールをつかみ,ユニティに固定しました。

65. 아래에 있는 방식은 내진 석조 공법으로 지어진 건물인데 벽들은 서로 단단히 연결되어 있고 건물은 대칭을 이루어 지진이 일어나도 견뎌낼 것입니다.

荷重バランスの とれた構造で 地震に耐えうる 枠組組積造です

66. 음식 부스러기가 끼어 밀봉하는 데 방해가 되는 일이 없어야 한다. 끓일 때 압력이 발생하는 음식이라면 뚜껑을 단단히 틀어 죄어야 한다.

封をする箇所に食物のかけらなどが付いていて密封の妨げにならないように,よく調べてください。 煮込んでいる間にたまる圧力を外に放出するような型の容器であれば,ふたを回して堅く締めておきます。

67. 한번은 실수로 불쾌한 맛이 나는 통조림 치즈를 산 일이 있었다. 그러나 남편은 단단히 마음먹고 그 통조림을 매주 한 통씩 먹어 없앴다.

間違ってまずいチーズの缶詰を買ってしまったときは,それがなくなるまで夫が毎週覚悟を決めて食べてくれました。

68. 베드로 전서 5:5(새번역)에 “옷을 입으시오”라고 번역된 ‘엔콤부마이’라는 희랍어의 의미와 일치하게, 그들은 이 겸손을 단단히 ‘끈으로 매듯 입어야’ 합니다.

ペテロ第一 5章5節で「身につける」と訳されているギリシャ語,エンコムブーマイの意味と一致して,この謙遜さをしっかりと『身にくくりつけるかのように』すべきです。

69. 의사들이 내 몸을 엉덩이에서 목까지 리서 포피(包被), 즉 외골격 같은 역할을 하는 깁스 붕대로 단단히 감아 두었을 때 나는 기니피그처럼 되었다.

医師たちは私を実験動物さながら,腰から首まで,リサー・キャストと呼ばれるギプス固定をしました。 この石膏ジャケットは,体をぐるりと取り囲む殻のようなものでした。

70. 고립된 곳에 사는 소수의 사람들이 흔히 생존을 위해 서로 의지하며 끈끈하게 결속되어 있는 것처럼, 페로 제도의 사람들도 그런 유대 관계로 단단히 결속되어 있습니다.

孤立した少数の人々は,生きてゆくために支え合うので,おのずと強い絆で結ばれます。 フェロー諸島の住民も例外ではありません。

71. (욥 1:5) 하지만 욥이 모르는 사이에 하느님에 대한 그의 충절 문제가 하늘 법정에서 논쟁거리로 대두되었으며, 사탄은 어떻게 해서든 욥의 충절을 깨뜨리려고 단단히 벼르고 있었습니다.

ヨブ 1:5)ところが,ヨブは知りませんでしたが,神に対するヨブの忠誠が天の法廷で論争点となり,サタンはあらゆる手を尽くしてヨブの忠誠を打ち砕こうと決意しました。

72. 하지만 식이 요법에 대해 신체가 어떻게 반응하는가에 대한 기사(한국어판은 1989년 6월 1일호)의 설명으로 각오를 단단히 한 지금은, 체중 감량에 재도전할 용기를 얻게 되었습니다.

食餌療法に対して体がどのように反応するのか,この記事(1989年5月22日号)の説明を読んで十分に理解できたので,いま一度,減量に挑戦する勇気が得られたように感じます。

73. 복음의 열매가 우리 생활을 꽃피우고 축복하기 위해 우리는 우리 모두의 구주, 주 예수 그리스도와 그분의 거룩한 이름을 지닌 그분의 교회에 단단히 묶여 있어야 합니다.

福音が実を結び,生活に恵みを与えるようになるためには,人類の救い主である主と,その聖なる御名を冠した主の教会とにしっかりとつながっていなければなりません。

74. 가톨릭교에게 특권을 보장해 주던, 거의 십년간의 계엄령과 독재 정권이 끝난 것은 사실이었지만, 그 어느 때보다도 가톨릭 교회는 콜롬비아인들에 대한 억압을 영속시키려고 단단히 벼르고 있었다.

10年近くに及ぶ独裁政権と,カトリックの宗教に様々な特権を付与してきた軍法は確かに終わりを告げましたが,教会はコロンビアの人々に対する締めつけをこれまで以上に永続させる決意をしました。

75. 성서에서는 “보습과 곡괭이와 이가 셋 달린 도구와 도끼를 벼리거나 소몰이 막대기를 단단히 고정하는 데 그 값이 한 핌이었다”고 알려 줍니다.—사무엘 첫째 13:21.

研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒を直すためには一ピムであった」。 ―サムエル第一 13:21。

76. 빌립보에서 바울과 실라는 행정관들 앞에 끌려갔는데, 행정관들은 이 두 사람을 매로 때리라고 명령하였다. “많이 구타한 후에 그들을 감옥에 집어넣고 간수[데스모필라키]에게 단단히 지키라고 명령하였다.

パウロとシラスはフィリピで行政官たちの前に引き出されました。 彼らは二人をむち棒で打ちたたくように命じました。『 何度も殴打を加えたのち,行政官たちは彼らを獄に入れ,厳重に留置しておくようにと牢番[デスモフュラキ]に命じました。

77. (요 12:3) 설화 석고 용기(그리스어, 알라바스트론)는 귀중한 향이 빠져나가는 것을 막기 위하여 단단히 밀봉할 수 있도록 대개 목이 좁은 형태로 되어 있었다.

ヨハ 12:3)雪花石こうの容器(ギ語,アラバストロン)は,貴重な香りを漏らさないため効果的に栓ができるよう,普通,首のところが細い形になっていました。

78. 나는 그들이 “[자신을] 단단히 결박하려는 ... 사슬을 떨쳐 버리[도록]”(니파이후서 9:45) 세심하게 정기적인 상담을 진행하면서, 이 부부들 모두에게 연민을 느꼈고, 구주가 지니신 구속의 권능을 느꼈다.

わたしはそれぞれの夫婦に哀れみを感じ,「固く縛ろうとする......鎖を振り落と〔す〕」のを助けるために一人一人の兄弟と定期的に会い,注意深く忠告する際に救い主の贖いの力を感じてきました(2ニーファイ9:45)。

79. 중동의 뙤약볕 아래 일하면서 그을린 구릿빛 피부, 여러 해 육체노동을 하면서 탄탄해진 근육, 거친 나무를 다루고 도끼와 망치와 톱을 사용하느라 굳은살이 단단히 박인 손을 상상해 보십시오.

きっと,肌は中東の陽光を浴びて赤銅色に日焼けし,筋肉は長年の肉体労働で鍛えられ,手は生木を握ったり斧や槌や鋸を使ったりして硬くなっていたことでしょう。

80. ‘아담’과 ‘하와’가 실제 열매, 곧 하나님께서 금하신 실과를 먹은 것이 여호와의 주권에 대한 반역이었음을 기억하고, 우리는 우리의 창조주의 충실한 백성으로 계속 행동하도록 결의를 단단히 해야 할 것이다.

アダムとエバが実際の,しかし神から禁じられていた。 木の実を食べたことが,エホバの主権に対する反逆を意味したことを思い出し,わたしたちは創造者の忠実な臣民としてとどまることを自分の決意としなければなりません。