1. 단지를 단단히 봉하고 잘 흔들라.

Seal the jar tightly and shake it well.

2. 사냥감을 죽일 때는 단단히 휘감아서 죽입니다.

It kills by wrapping its coils tightly around its prey.

3. 마음을 단단히 먹고 ‘레인코트’와 손가방과 구두를 버리고 가로장으로 올라갔다.

I gathered all my courage, discarded my raincoat, handbag and shoes, and climbed over the rail.

4. 이어서 이 위층의 물은 얼음이 되어 “단단히 결합”된다.

This upper layer then turns to ice, “makes itself compact.”

5. 1만5천개의 빈 물병을 단단히 묶어 두 개의 수상 플랫폼을 만들었습니다

latched together into two pontoons.

6. 땀이 나면 마찰이 잘 되어 더 단단히 잡을 수 있게 된다.

The moisture provides friction for a better grip.

7. 온수기를 단단히 조여 고정시키라. 마루나 낮은 선반 위에 무거운 물건을 놓아두라.

Bolt down water heaters, place heavy objects on the floor or lower shelves.

8. 경비원은 걸쇠와 빗장과 쇠사슬과 자물쇠로 단단히 잠근 육중한 문을 지키고 있습니다.

Guards man massive gates that are secured with bolts, bars, chains, and padlocks.

9. 커피를 신선하게 보존하려면, 단단히 봉할 수 있는 밀폐된 용기에 넣어 보관하십시오.

To keep your coffee fresh, store it in an airtight canister with a solid seal.

10. 희망의 투구를 벗을 것이 아니라, 언제나 희망의 투구를 단단히 쓰고 있어야 한다.

Instead of discarding the helmet of hope, we need always to strengthen it.

11. 고대 이집트인들은 미라의 관을 단단히 고정하는 데 아카시아나무를 사용하였고, 배를 만드는 데도 사용하였다.

The ancient Egyptians clamped their mummy coffins shut with acacia and used it in the construction of their boats.

12. (마태 20:28) 따라서 선교인은 자신을 부인하는 생활을 받아들일 마음의 준비를 단단히 해야 합니다.

(Matthew 20:28) A missionary, therefore, should brace his mind to accept a life of self-denial.

13. 어떤 번역자들은 이 구절을 “벨트처럼 진리를 허리 둘레에 단단히 띠고”로 읽을 것을 제안합니다.

Some translators suggest that the verse should read, “with truth as a belt tight around your waist.”

14. 수많은 강선으로 되어 있는 강철 케이블은 주탑 및 아래쪽에 있는 도로와 단단히 연결되어 있습니다.

Steel cables, made up of thousands of wires, are secured to the towers and to the roadway below.

15. 롤러 스케이트를 신고 서서 커다란 렌치로 머리 위에 있는 볼트를 단단히 죄려 한다고 가정해 보자.

Imagine yourself trying to tighten an overhead bolt with a large wrench while standing on roller skates.

16. 파이프 스레드 실 란 트 피팅 공기 총 호스에 적용 및 연결 지점에 단단히 고정

Apply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point

17. 이 곳에서 이전 정권은 인구를 늘리려고 낙태와 피임법을 단단히 금하였다. 여자들은 적어도 자녀 넷을 낳아야 하였다.

A dramatic example is Romania, where the former regime actively proscribed abortion and banned contraception in order to encourage population increase.

18. 끝까지 견딜 신앙을 쌓는 비결 중 하나는 신앙이 단단히 자리잡는 데 걸리는 시간을 정확히 판단하는 것입니다.

One of the keys to an enduring faith is to judge correctly the curing time required.

19. 군인은 허리 부분을 전체적으로 보호해 주고 칼의 무게를 지탱해 주는 허리띠를 항상 단단히 조이고 있어야 하였습니다.

A soldier had to keep his belt tight in order to protect his loins (hips, groin, and lower abdomen) and to bear the weight of his sword.

20. 저격병들과 도로를 가로질러 머리 높이로 쳐 놓은 케이블들 때문에, 우리는 탱크의 출입문을 단단히 닫고 전진해야 하였습니다.

Snipers as well as cables that were strung head-high across the road forced us to advance with the hatches of our tanks fastened down.

21. 일을 하거나 달리기와 같은 정력적인 활동에 참여할 때에 남자들은 다리 사이로 옷을 끌어 올려 허리띠로 단단히 맸읍니다.

When working or engaging in vigorous activity such as running, a man would pull up the robe between his legs and fasten it securely by means of a girdle.

22. 그 도그를 통나무에 단단히 박아 넣지 않았다가는, 그것이 빠져서 보트 쪽으로 새총의 고무줄처럼 튕겨져 날아올 수 있습니다.

Well, if the dog is not driven securely into the log, it can pull free and slingshot toward the boat.

23. 세 번째 부분은 몸을 받쳐 주거나 단단히 지탱해 주는 부분으로 안에 대개 열처리한 철제 코일이나 스프링이 들어 있습니다.

The third section, which provides the support and firmness, usually contains tempered steel coils or springs.

24. 2 일관성은 내부적으로 함께 고착시키는 것을 의미하며, 하나의 논리적인 전체를 이루기 위하여 여러 부분을 함께 단단히 결속시키는 것을 의미한다.

2 Coherence means a sticking together within, a uniting of parts held fast together making a logical whole.

25. 사업 거래, 직장 생활, 학교 생활, 사회적 활동 및 회중적 활동을 하다 보면, 우리 자신이 평화의 열매를 단단히 잡고 있는지 아닌지를 시험하는 환경이 생기게 된다.

Business, work, school, social, and congregational activities provide circumstances that test whether we have a tight grip on the fruit of peace or not.

26. 본 발명은 이중구조 진공 흡착판에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 진공압에 의해 욕실 혹은 주방 등의 벽면에 흡착되어 탈부착되는 진공 흡착판으로서, 회전수단에 형성된 경사돌기부의 하측에 고정공간부를 형성하여 조립시 고정공간부에 삽입하여 단단히 고정시키게 되어 조립이 간편하며, 종래의 몸체부가 돌게 되어 몸체부가 떠올라 흡착판과 몸체부가 벌어지는 문제점을 해결하며, 동시에 디자인적으로 수려한 외관을 제공하는 이중구조 진공 흡착판에 관한 것이다.

The present invention relates to a dual structure vacuum adsorption plate and, more particularly, to a vacuum adsorption plate that is detachably suctioned, by means of vacuum pressure, to the surface of a wall, such as a bathroom or kitchen wall.