1. 양장본 공상 과학 소설책들이 베스트 셀러 목록에 올랐습니다.

Les livres cartonnés de science-fiction sont devenus des best-sellers.

2. 개수에 제한을 두지 말고 각각의 목록에 가능한 한 많이 적으십시오.

Ne vous limitez pas : sur chaque liste, notez tout ce qui vous passe par la tête.

3. 경합 노출수가 100개 미만인 광고 항목은 경합 광고 항목 목록에 표시되지 않습니다.

Les éléments de campagne ayant moins de 100 impressions concurrentes ne figurent pas dans la liste des éléments de campagne concurrents.

4. 경전 학습 일지의 “간증을 얻고 강화하는 방법” 목록에 부지런히 가꾼다를 추가한다.

Ajoute nourrir diligemment à la liste intitulée « Comment recevoir et fortifier un témoignage » dans ton journal d’étude des Écritures.

5. 위의 목록에 나온 국가에 거주 중이라면 SEPA 지급 관련 도움말을 읽어보시기 바랍니다.

Si votre pays figure dans cette liste, nous vous recommandons de consulter ces instructions relatives aux paiements SEPA.

6. 2006년도 국제 자연 보전 연맹의 적색 목록은 1,173종의 어류를 멸종 위기 목록에 등재하였다.

En 2006, la liste rouge de l'UICN comprenait 1 173 espèces de poissons menacées d'extinction.

7. 아내가 가정 생활비에 관해 여러 가지 기록을 한다면 위에 열거한 목록에 “경리”를 추가할 수 있읍니다.

Si elle tient en plus un relevé des dépenses du ménage, vous pouvez encore ajouter le travail de comptable à la liste ci-dessus.

8. 그리고 저는 딱히 공중화장실을 선호하는 편이 아니었는데, 이제는 어디든 갈 수 있게 됐습니다, 왜냐하면 이젠 그 신호를 마치 내부 괄약근이 저의 일일 안건 목록에 제안을 해주는 것이라 여기게 되었거든요.

Je n'étais pas une grande fan des toilettes publiques, mais maintenant je vais n'importe où, parce que j'écoute quand ce muscle interne me fait des suggestions dans mon agenda quotidien.

9. 루뱅 대학교의 신학자들이 소르본에 서신을 띄워 에스티엔이 발행한 성서들이 파리의 폐기 처분 서적 목록에 올라 있지 않은 것에 놀라움을 표명하자, 소르본은 자기들이 그것들을 보았더라면 정말로 폐기 처분하였을 것이라고 거짓 답변을 하였다.

Lorsque les théologiens louvanistes constatèrent que les Bibles d’Estienne ne figuraient pas encore au catalogue parisien des livres interdits, ils écrivirent à la Sorbonne pour exprimer leur étonnement. À Paris, on répondit mensongèrement n’avoir jamais eu les ouvrages sous les yeux, sans quoi la condamnation n’aurait pas manqué d’être prononcée.

10. 스불론의 경계가 되는 장소들의 목록에 언급되어 있는 도시. (수 19:10, 12) 그러나 후에 게르손(게르솜) 가족에 속한 레위 사람들에게 목초지와 함께 할당되었을 때에는 인접 지파인 잇사갈에게 속한 곳으로 여겨졌다.

Ville mentionnée dans la liste des frontières de Zéboulôn (Jos 19:10, 12), mais considérée comme la propriété d’Issakar, tribu voisine, lorsqu’elle fut par la suite assignée en partage avec son terrain de pâture aux Lévites de la famille de Guershôn (Jos 21:27, 28 ; 1Ch 6:71, 72).

11. 구체적으로, 본 발명의 일 양상에 따른 컨텐츠 전송 제어 장치는, 네트워크에 분산 배치된 로컬 캐싱 장치 및 컨텐츠 제공 서버와 데이터를 송수신하는 통신부, 상기 컨텐츠 제공 서버로부터 수신되는 하나 이상의 스트리밍 컨텐츠에 대한 정보인 스트리밍 목록을 포함하여 저장하는 저장부 및 상기 통신부를 통해 상기 로컬 캐싱 장치로부터 스트리밍 컨텐츠에 대한 요청을 수신하면, 상기 스트리밍 목록에 상기 요청된 스트리밍 컨텐츠가 등록되어 있는지 판단하고, 상기 스트리밍 목록에 상기 요청된 스트리밍 컨텐츠가 등록되어 있는 경우, 상기 컨텐츠 제공 서버로부터 수신되는 스트리밍 컨텐츠를 분기하여 미리 설정된 시간만큼 지연시키고, 상기 지연된 스트리밍 컨텐츠를 상기 로컬 캐싱 장치에 전달하는 제어부를 포함한다.

La présente invention concerne un procédé de transmission de contenus de diffusion en temps réel et un dispositif correspondant.