1. 철도 광고면 임대업

Leasing of advertising space on railway properties

2. 철도 차륜 재생용 용접부재 및 이를 이용한 철도 차륜의 재생방법

Welding member for recycling railway wheels and method for recycling railway wheels using same

3. 사유 철도 회사의 운영이 성공한 것은, 국영 철도 제도인 영국 철도의 정책에 영향을 미쳤다.

The success of the privately run lines has influenced the thinking of the state-run rail system, British Rail.

4. 철도 안전 캠페인!

Railroad Safety Campaign!

5. (또한 참조 열차[기차]; 철도)

(See also Railroads; Trains)

6. 숙소는 흔히 철도 “관사”였다. 철도 관계 직원들이 밤에 이 “관사”에 있었다.

Accommodations would often be available at the railway “running rooms,” where railroad men operating the trains stayed overnight.

7. 시드니 도심의 고가 철도

Aerial train in downtown Sydney

8. 이 중에서 불루벨 철도 회사는 표준 규격의 선로를 사용하는 선구자적 사유 철도 회사이다.

Of these, the Bluebell Railway is the pioneer among standard-gauge private lines.

9. 19세기 중반까지 우편물은 역마차, 증기선, 철도 편으로 운송되었다.

By the middle of the 19th century, mail was being transported by stagecoach, steamboat, and railroad.

10. 그것은 철도 주행 속도에 있어서 세계 신기록이었다.

That meant a new world speed record on rail.

11. 무거운 철도 침목을 어깨에 메고 날랐는데, 두 사람이 하나씩 날랐습니다.

We carried heavy railroad ties on our shoulders, two of us to a tie.

12. 새로운 철도 차량을 도입하면 철광석 수송의 효율성을 증가시킬 수 있었다.

The latter actually developed after the advent of railways made importation of sheet metal easier.

13. 철도 지하정거장의 승강장 선로부 상부 슬라브를 활용한 능동형 여압 시스템

Active pressurization system making use of platform track area upper slab of underground train station

14. 마침 그 곳의 회중에는 역시 철도 기관사인 다른 증인이 있었다.

It so happened that in the local congregation, there was another Witness who was also a railroad engineer.

15. 지하도, 고가 철도 및 ‘버스’를 포함한 ‘베를린’의 공중 교통망은 훌륭하다.

Berlin provides a fine network of public transportation, including subway, elevated electric railway and buses.

16. 바지선과 철도 차량 역시 대량 석유 수송에 자주 사용되는 수단입니다.

Barges and railcars are also common means of bulk oil transportation.

17. 다른 수송 방법으로는 유조선, 바지선, 철도 차량 등이 있다

Other methods of transport include tankers, barges, and railcars

18. 이러한 상황 때문에 철도 공통 시간 협의회가 1883년에 열렸다.

This situation led to a General Time Convention of the railroads, held in 1883.

19. 1800년대 열차 시간표를 게재하던 신문들은 철도 노선의 이름을 축약어로 적었다.

In train schedules published in the newspapers of the 19th century the names of railroads were abbreviated.

20. 본 발명의 철도 차량용 자기 조향 장치는, 철도 차량의 차체를 지지하는 대차에 설치되는 차축; 상기 차축에 연결되는 것으로, 레일의 상면을 주행하며 상기 철도 차량의 수직 하중을 지지하는 차륜 답면과, 상기 철도 차량의 탈선 방지를 위하여 상기 차륜 답면으로부터 돌출되며 상기 철도 차량의 직선 주행시 상기 레일의 측면에 접촉됨으로써 간섭부를 형성하는 차륜 플랜지를 포함하는 차륜; 상기 철도 차량이 곡선 레일에 진입하면 상기 차륜의 전방 또는 후방에서 상기 레일의 상면 모서리 또는 상기 레일의 측면에 구름 접촉되며 상기 간섭부보다 더 많은 횡하중을 지지하는 가이드 롤러; 를 포함하며, 가이드 롤러는 상기 철도 차량에 직접 설치되거나, 차체, 대차, 차축 중 적어도 하나에 설치될 수 있다.

The guide rollers are directly mounted to the railway vehicle or to at least any one of the vehicle body, the truck, and the axle.

21. 1916년 애덤슨 법은 철도 노동자에 대해 하루 8시간 노동제도를 확립하게 했다.

The United States Adamson Act in 1916 established an eight-hour day, with additional pay for overtime, for railroad workers.

22. 하지만 건물 뒤의 한쪽 벽은 거의 사용되지 않는 철도 대피선과 접해 있었다.

However, one of the back walls bordered on a little-used railway siding.

23. ‘파리’-‘리용’ 간 철도는 항상 ‘프랑스’에서 가장 분주한 철도 중 하나이다.

The Paris-Lyons rail link has always been one of France’ busiest.

24. 남편이 철도 회사에서 하는 리벳공(工) 일은 매우 중요하게 여겨졌기 때문에 남편은 병역이 면제되었습니다.

Bertie’s work as a riveter on the railways was considered essential, so he was exempted from military service.

25. 이 역에서 VIA 철도 열차를 이용하려면 출발 최소 4시간 전에 사전 예약을 해야 한다.

Travelers who wish to use the facility must make reservations at least three days in advance.

26. 가장 편리한 철도 노선을 만들려면 종종 넓은 해협이나 깊은 계곡을 가로질러야 하였습니다.

The most convenient rail routes often stretched across a wide channel or a deep chasm.

27. 일부 파이오니아는 일정한 철도 노선 구간을 따라 자리 잡고 있는 취락들을 구역으로 임명받아 전파하기도 하였습니다.

Some pioneers were assigned to preach in settlements along a segment of the rail line.

28. 몇해 전에 정부는 두개의 ‘댐’과 ‘보크사이트’ 광산 그리고 철도 건설 계획을 수립하기 시작했다.

Some years ago the government started making plans to construct two dams, a bauxite mine and a railroad.

29. ‘베이스워터’ 로를 따라 미국인 기업가 ‘조오지 트레인’이 부설한 ‘런던’의 첫 공공시가 철도 위를 가고 있다.

Turning along Bayswater Road, we retrace London’s first public tramway, laid down by that enterprising American, George Train.

30. 그리고 만약 기차 건설자들이 다른 시간을 가지고 있다면사용한다면 어떻게 여러분은 철도 위에서의 충돌과 사고를 예방 하시겠습니까?

And how do you prevent collisions or accidents on the tracks if train conductors are using different clocks?

31. 그리고 이러한 운하, 철도, 관개, 범람원을 배수하는 것 등의 이러한 모든 변혁은 자원을 저렴하게 만들어주었습니다

And this meant that with the advent of canals like this one, railroads, irrigation, the draining the floodplains, whole new frontiers could be opened up to be made the source of cheap.

32. 그것은 매일 필요한 양식과 생활 필수품을 보급하는 도시의 도로나 철도 그리고 항만조직에 비유될 수 있다.

It can be likened to a city’s system of roads, railroads and shipping facilities that supply the daily needs for food and necessary materials of life.

33. 동력차의 경우 SNCF TGV POS 모델과 동일하며, 유럽의 신호 시스템인 유럽 철도 교통 관리 시스템을 적용하고 있다.

The drive is of type TGV POS asynchronous traction motors, European signaling system European Rail Traffic Management System.

34. 1921년에 한 철도 보수반의 작업반장으로 일하던 크리스티안 펜터는 철로 밑에 종이 한 장이 끼여 있는 것을 보았습니다.

In 1921, Christiaan Venter, the crew supervisor of a team of railroad maintenance men, noticed a piece of paper wedged under a rail.

35. 영화에 나온 상당 수의 건물 및 구조물들 중, 기차 정거장 인근의 역사적으로 유명한 프레드 하비 컴파니 호텔, 철도 조차장, 중심가 근처의 "콜로라도, 캘류멧"이라 덧칠된 건물 등 상당수는 오늘날에도 여전히 촬영되었던 장소에 있다.

Many of the buildings and structures which appeared in the film, including a historic Fred Harvey Company hotel adjacent to the train depot, the train yard, and a building near downtown, which was repainted with the name of "Calumet, Colorado", are still there today.

36. 북쪽으로 가면 유니언 역의 플랫폼과 인접한 워싱턴 터미널 야드(Washington Terminal yard) 트랙을 따라 브렌트우드에서 북서쪽으로 선회하고 CSX 교통의 메트로폴리탄 서브디비전 트랙에 다시 합류하며 지하철 트랙을 횡단하는 화물 철도 트랙과 함께 독특한 배전 방식으로 운행된다.

There it turns north and surfaces adjacent to Union Station's platforms, follows the Washington Terminal yard tracks north to Brentwood where the line turns northwestward and again joins CSX Transportation's Metropolitan Subdivision tracks, running in a unique gauntlet arrangement with the freight railroad tracks straddling the Metro tracks.

37. 또한, 상기한 목적을 달성하기 위한 본 발명에 따른 철도 레일 고정용 탄성클립은 선단이 침목 또는 베이스플레이트의 클립숄더에 삽입되는 헤드아치와; 상기 헤드아치의 일단으로부터 일체로 연장되면서 측상부로 라운드를 이루는 제1프런트아치와; 상기 제1프런트아치로부터 일체로 연장되면서 그 저면이 레일의 플랜지 상면과 접하는 제1토우로 구성되며, 상기 제1토우 선단에는 제1토우로부터 일체로 연장되면서 측상부로 라운드를 이루는 제2프런트아치로 구성되며, 상기 제2프런트아치 선단에는 제2프런트아치로부터 일체로 연장되면서 선단의 상면이 헤드아치의 저면과 접하는 제2토우로 구성되며, 상기 헤드아치의 타단으로부터 일정길이가 일체로 연장되면서 직선부를 이루는 헤드아치 선단 연장부로 구성되며, 상기 헤드아치 선단 연장부의 선단에는 헤드아치 선단 연장부로부터 일체로 연장됨과 동시에 클립숄더의 외측으로 돌출되면서, 선단의 상면이 측상부로 라운드를 이루는 제3토우로 구성됨을 특징으로 한다.

To achieve the abovementioned objective, the tensile clip of the present invention for securing rails of a railway comprises: a head-arch, the leading end of which is inserted into a clip shoulder of a tie or a base plate; a first front-arch extending integrally from the head-arch and rounded toward an upper side portion thereof; and a first toe extending integrally from the first front-arch and having an undersurface thereof contacting the top surface of a flange of a rail, wherein a second front-arch extends integrally from the leading end of the first toe and is rounded toward an upper side portion thereof, and a second toe extends integrally from the leading end of the second front-arch and has a top surface at the leading end thereof contacting the undersurface of the head-arch.