1. 읍내에는 철도 노선이 없다.

町內沒有鐵路線。

2. 시드니 도심의 고가 철도

悉尼市中心的架空列车

3. 철도 여행에 열중하던 한 젊은이가 진리를 배우다

热爱铁路旅游的青年人得以认识真理

4. 하지만 건물 뒤의 한쪽 벽은 거의 사용되지 않는 철도 대피선과 접해 있었다.

可是,房子有一幅后墙紧贴着一条很少使用的铁路旁轨。

5. 남편이 철도 회사에서 하는 리벳공(工) 일은 매우 중요하게 여겨졌기 때문에 남편은 병역이 면제되었습니다.

伯特在铁路公司做铆工,由于工作的性质举足轻重,所以他获准免服兵役。

6. 일부 파이오니아는 일정한 철도 노선 구간을 따라 자리 잡고 있는 취락들을 구역으로 임명받아 전파하기도 하였습니다.

有些先驱奉派在某段铁路范围内的新拓居地向人传道。

7. 영국 요크 시에 있는 영국 철도 박물관에서는 이색적이게도 왕실에서 사용하던 오래 된 객차들을 모아 전시하고 있다.

英国铁路博物馆位于约克郡,其中收集了一系列豪华的火车卡,都是旧日的王室座驾。

8. 붉은 제등의 상징은 철도 시대로부터 유래한 것으로, 당시에는 열차 맨 뒤 칸에 붉은 제등이 걸려 있었습니다.

届时,主办机构会把红灯奖颁发给最后抵达终线的参赛者。 这盏红灯所象征的,是源自铁路时代红灯悬挂在列车最后一个车厢的意义。

9. 1930년대 초에 열심 있는 파이오니아들은 남북 간선 철도 곧 양곤에서 중국 국경 근처의 미치나 시까지 이어진 철도를 따라 좋은 소식을 전했습니다.

到了20世纪30年代初,热心的先驱沿着北边的铁路干线传讲好消息;这条干线连接仰光和密支那,密支那是接近中国边境的一个小镇。

10. 그 해결책은 더 많은 차, 더 많은 도로, 또는 더 많은 철도 시스템이 아니라 서로 연결된 해결책들의 세계적인 네트워크안에서만 찾을 수 있다고 저는 믿습니다

解决方案并不是 使用更多的汽车,建设更多道路或新的铁路系统; 解决问题的关键,我认为 在这样一个全球网络中 解决方案都互相关联

11. 콘칸 철도는 철도 여행자들에게는 웅장한 경치를 선사해 주었고, 관광객들에게는 가 볼 만한 흥미진진한 새로운 장소들로 가는 문을 열어 주었으며, 수많은 사람들에게 수입 증대의 효과를 안겨 주었다.

乘客沿途饱览全新的壮丽景观,可谓耳目一新;对观光旅客来说,贡根铁路也提供了新的景点,给他们寻幽访胜。 对很多人来说,这条铁路也令他们的经济得到改善。