1. 실시간 채팅: 실시간 채팅, 실시간 채팅 다시보기, 저속 모드, 회원 전용 채팅을 사용 설정할 수 있습니다.

Live chat: Here you can enable live chat, live chat replay, slow mode and members-only chat.

2. 채팅 영역에 대한 보안 기능을 활성화하는 방법 및 디바이스

Method for activating security function for chatting region and device therefor

3. 참고: 채팅 다시보기는 새로운 실시간 스트리밍에서만 사용할 수 있습니다.

Note: Chat replay is only available on new live streams.

4. 실시간 채팅 배지는 스트리밍 게시자 와 운영자 를 구분합니다.

Live chat badges identify the Streamer and Moderator .

5. 갑상선 기능 항진 (갑상선 활동 과다)

Hyperthyroidism (excessive thyroid)

6. 하 스 컨트롤의 고급 편집기 기능

With the advanced editor functions in the Haas control, this couldn't be easier

7. 자세히 알아보려면 차트의 기능 중 하나를 클릭하세요.

To Learn more, click any feature in the chart.

8. 멀티-기능 배리어층을 갖는 플렉서블 전자 디바이스

Flexible electronic device having multi-functional barrier layer

9. 행아웃 채팅에서 봇 목록에 봇을 추가하고 채팅 메시지를 보낼 수 있습니다.

You can add the bot to your list of bots in Chat and send it direct messages.

10. Tamplin과 Lee는 채팅 시스템과 이를 지원하는 실시간 아키텍처를 분리하기로 마음먹었다.

Tamplin and Lee decided to separate the chat system and the real-time architecture that powered it.

11. 이제 Gmail, 행아웃 채팅, 그룹스 메시지를 PST 파일로 내보낼 수 있습니다.

You can now export Gmail, chat, and Groups messages as PST files.

12. 동영상 편집기에서 잘라낸 실시간 스트리밍에서는 채팅 다시보기를 사용할 수 없습니다.

Live streams that are trimmed in video editor will not have chat replay.

13. 사용 가능한 기능 목록을 표시할 수 없습니다

Could not load ability list

14. 수신 확인 기능 사용 중지 방법 자세히 알아보기

Learn more about how to turn off read receipts.

15. 채팅기록을 사용 중지하면 향후 모든 채팅 내용이 Gmail 계정에 보관되지 않습니다.

If you do, any future chat discussions your users have won't be archived in their Gmail accounts.

16. 위의 새로운 기능 외에도 계정에서 다음과 같은 기능도 개선되었습니다.

In addition to the new features above, you’ll find these account improvements:

17. 채팅 기능은 Google의 Jibe Mobile 이동통신사를 포함한 일부 서비스 제공업체 및 휴대전화에서만 지원됩니다.

Chat features are only available for some phones and service providers, including carriers on Jibe Mobile from Google.

18. 관리자는 조직의 사용자가 저장할 수 있는 메일과 채팅 메시지의 양을 제어할 수 있습니다.

You can control the amount of email and chat messages stored for users in your organization.

19. Google에서는 새로운 독립형 행아웃 채팅 앱의 다음과 같은 제한사항을 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

We’re working to address these limitations with the new Hangouts Chat standalone app:

20. 채팅 문자 인식을 이용한 영상 합성 통화 서비스 제공 방법 및 장치

Method and apparatus for providing image overlay call service by recognizing chat text

21. 계정 기능 페이지에서 수익 창출 상태를 확인할 수 있습니다.

They can confirm their monetization status in their account features page.

22. 생물학은 생물의 기능 그리고 식물과 동물의 분류를 연구하는 학문.

BIOLOGY is the study of how living things work and the classification of plants and animals.

23. “단순한” 세포의 일반적인 기능 단백질에는 200개의 아미노산이 들어 있습니다.

The average functional protein in a “simple” cell contains 200 amino acids.

24. 그들은 비행기를 움직이려면 세 가지 기본적인 조정 기능 즉 상하 운동 기능과 양 날개를 위아래로 기울이는 기능 및 방향을 트는 기능을 갖추어야 한다는 것을 깨달았습니다.

They discovered that it needed three basic controls to adjust pitch, roll, and side-to-side movement.

25. 채팅 메시지가 과도하게 보관되지 않도록 관리자는 반드시 2019년 4월 16일 이전에 다음 단계를 완료해야 합니다.

To avoid over-retention of chat messages, you must complete the following steps before April 16, 2019.

26. RETSCreen Expert의 “뷰어 모드”는 무료이며 소프트웨어의 기능 전체로의 접근을 허용한다.

"Viewer mode" in RETScreen Expert is free and permits access to all of the functionality of the software.

27. 계정 기능 페이지에서 이의 제기가 거부됐을 때 항소할 수 있는지 확인하세요.

Check your channel's ability to appeal rejected disputes on your account features page.

28. 조직의 필요에 맞게 기본 관리 기능 또는 고급 관리 기능을 선택하세요.

Choose between basic or advanced management to fit your organization's needs.

29. PTK7 단백질의 기능 저해를 통한 세포의 이동, 침윤 또는 혈관신생 억제제

Cell migration, cell infiltration, or neovascularization inhibitor through degradation of function of ptk7 protein

30. 이 권한을 가진 관리자는 전화, 채팅, 이메일 옵션을 사용하여 Google Cloud 지원팀에 문의할 수 있습니다.

Administrators with this privilege can use phone, chat, and email options to contact Google Cloud Support.

31. 따라서 일부 의사들은 수면 발작을 “렘 기능 부전 장애”로 규정하곤 했다.

Some doctors would thus define narcolepsy as a “REM dysfunction disorder.”

32. [도시 약어]-[건물]-[층]-[회의실 이름]([수용 인원]) [오디오 및 동영상 기능]

[city abbrev]-[building]-[floor] [room name] ([room capacity]) [Audio and video features]

33. 광고 형식, 기능, 유형, 크기, 카테고리 또는 국가별로 필터링할 수 있습니다.

Filter by ad format, feature, type, size, vertical, or country.

34. 소유권을 이전하지 않고 선생님 계정을 삭제하면 수업 기능 중 일부가 제한됩니다.

Removing a teacher account without transferring ownership limits some class functionality.

35. 이 기능 또는 아이콘이 포함된 광고는 기능의 작동 여부와 상관없이 승인되지 않습니다.

Ads that incorporate this feature or icon, whether the feature is functioning or not, will be disapproved.

36. 이 선반 충분 하 게 기능 하 고 설치가 완료 되 면

This Lathe is fully functional and installation is complete

37. 다음은 캠페인을 최적화할 수 있는 몇 가지 추가 기능(선택사항)에 대한 설명입니다.

Here are some additional optional features to help you optimize your campaign:

38. 합병증에는 심장병, 뇌졸중, 신장 기능 저하, 말초 혈관 질환, 신경 손상 등이 있다.

Complications include heart disease, stroke, poor kidney function, peripheral arterial disease, and nerve damage.

39. Ad Manager 기능 및 설정에 액세스하여 주문, 광고 항목, 사용자 활동을 모니터링하세요.

Access Ad Manager features and settings to monitor orders and line items, and user activity.

40. 자세한 내용은 동영상 솔루션 기능 사용 가능 여부를 확인하거나 계정 관리자에게 문의하세요.

You can see Video Solutions feature availability or contact your account manager for more information.

41. 채팅 지원을 이용할 수 없는 경우 제품 내 도움말 패널을 통해 고객지원팀에 이메일을 보낼 수 있습니다.

If chat support is unavailable, you can email support from the in-product help pane:

42. 스마트 자동 입찰에는 기계 학습 기능 외에 다음과 같은 3개의 주요 장점이 있습니다.

In addition to machine learning capabilities, Smart Bidding has 3 other key benefits:

43. 제어 문자, 기능 문자 또는 사용자 정의 문자와 같은 무효한 문자는 사용하지 않습니다.

Avoid invalid characters like control, function or private area characters.

44. 자녀는 기존의 감독 기능 설정을 유지하여 자신의 계정을 계속해서 부모님이 관리하도록 선택할 수 있습니다.

Your child can choose to maintain their existing supervision settings and have a parent continue to manage their account.

45. 대부분의 필터 유형은 저장하기 전에 확인할 수 있습니다(이 필터 확인 기능 이용).

You can verify most types of filters before you save them (using the Verify this filter feature).

46. '새로운 기능' 설명은 홍보 목적 또는 사용자의 특정 행동을 유도할 목적으로 사용해서는 안 됩니다.

Your "What's new" description shouldn't be used for promotional purposes or to solicit actions from your users.

47. '실험적 기능 액세스'를 사용 설정해 두면 새로운 기능이 나올 때 사용해 볼 수 있습니다.

Keep your 'Experimental access' turned on to try new features as they become available.

48. ISO 26262 표준은 기능 안전 표준 IEC 61508을 자동차 전기/전자 시스템에 적용시킨 것이다.

ISO 26262 is an adaptation of IEC 61508 for Automotive Electric/Electronic Systems.

49. 새 Google 사이트에 삽입하는 것처럼 프레임에 삽입하는 보고서는 삽입 기능 사용 설정이 되어 있어야 합니다.

The report you frame must have embedding enabled, as if you were embedding in the new Google Sites.

50. YouTube Kids 앱의 자녀 보호 기능 및 설정에 액세스하기 위한 맞춤 비밀번호를 설정할 수 있습니다.

You can set a custom passcode for access to parental controls and settings in the YouTube Kids app:

51. 게스트 운영 체제가 하드웨어를 받아들이는 시도들은 기능 요청들을 위해 호스트 운영 체제의 가상 장치 드라이버로 전향된다.

Attempts by the guest operating system to access the hardware are routed to the virtual device driver in the host operating system as e.g., function calls.

52. 개선된 디자인을 통해 신속하게 일반적인 작업을 수행할 수 있고 고급 기능 및 설정을 이용할 수 있습니다.

The redesign allows you to both quickly perform common tasks and access advanced features and settings.

53. 다음 표에 ECPC 및 맞춤 입찰가 조정 기능 사용 여부에 따라 최종 입찰가가 계산되는 방식이 표시됩니다.

The following table shows how the final bid is calculated based on whether ECPC is enabled and if there is a custom bid adjustment:

54. 이러한 업데이트들은 부가 기능, 패치/수정 사항, 새로운 공개 채널에 대한 지원 등을 포함할 수 있다.

These updates may include additional features, patches/fixes, or support for newly released channels.

55. 인코딩/디코딩을 사용하면 다음과 같은 인코딩 및 디코딩 기능 모음으로 웹 관련 문제를 디버깅할 수 있습니다.

With Encode/Decode, you can debug web-related issues with a set of encoding and decoding functions, including:

56. RCS(Rich Communications Services)는 Android 휴대전화에서 그룹 채팅, 고해상도 사진, 오디오/비디오 메시지와 같은 고급 메시지를 보내는 방법 중 하나입니다.

RCS, or Rich Communications Services, is a way for Android phones to send advanced messages like group chats, high-resolution photos, and audio/video messages.

57. 학생들은 “읽기, 쓰기, 산수 및 의사 전달과 같은 기본적인 기능 습득에 있어서 인정받는 최소한의 수준에도 달하지 못하고 있다.”

Students “have not acquired a minimum acceptable standard in the fundamental skills of reading, writing, arithmetic, and communication.”

58. * 나의 경우 어떤 심장에 손상을 입지 않고 일시적 기능 정지의 형태로 이상이 나타난 것은 참으로 다행한 일이다.

* However, I was fortunate, for my warnings of trouble came in the form of blackouts, apparently without any actual heart damage being done.

59. 이 래퍼 라이브러리는 원래 라이브러리의 기능 중 하나를 호출하거나, 논리의 완전히 새로운 설정으로 대체되도록 설계할 수 있다.

This wrapper library can be designed to call any of the functionality from the original library, or replace it with an entirely new set of logic.

60. 보고에 의하면, 일부 질환—단핵세포증, 당뇨병, 빈혈증, 갑상선 기능 저하증, 저혈당증 등—은 우울증과 비슷한 증상이 나타날 수 있다.

Reportedly, some medical conditions—including mononucleosis, diabetes, anemia, hypothyroidism, and hypoglycemia—can produce depressionlike symptoms.

61. “일”이라는 말에는, “흔히 더 큰 활동의 일부가 되는 특정한 업무, 임무, 기능 혹은 임명”이라는 뜻이 들어 있읍니다.

“Work” can be defined as “a specific task, duty, function or assignment often being a part or phase of some larger activity.”

62. 과학자들은 뇌 기능 이상의 원인이 되는 유전 요인, 환경 요인, 사회적 요인이 어떤 복잡한 상호 작용을 하는지 아직 밝혀내지 못했습니다.

Scientists have not yet been able to sort out the complex interaction of genetic, environmental, and social factors that contribute to abnormal brain function.

63. 본 발명은 차량의 충돌시 충격을 흡수하는 기능은 물론이며, 도로에서 차량 주행에 따른 소음을 억제하는 기능, 도로면의 흙먼지 등을 제거 또는 겨울철의 제설작업을 할 수 있는 기능 및 야간의 도로의 선형을 인지하는 기능이 일체로 구비된 소음 흡수장치 와 이를 이용한 도로 분리대에 관한 것이다.

The present invention relates to a noise absorption device, equipped with functions for absorbing a vehicular collison impact, suppressing driving noise, removing road dust or performing snow removal during winter and identifying traffic lanes, and its application to median strips.

64. 그러한 것 가운데에는 약, 독소, 또는 사고 특히 중추 계통에 일어나는 사고, 및 뇌의 여러 가지 비정상적인 기능 등이 있다.

Among these are drugs, poisons, severe accidents, especially to the central nervous system, and various malfunctions of the brain.

65. 애드워즈 에디터가 더욱 쉽게 계정을 탐색하고 관리할 수 있도록 새롭게 디자인되었으며, 일반적인 작업이나 고급 기능 및 설정에 빠르게 액세스할 수 있습니다.

Google Ads Editor has been redesigned to make it even easier to navigate and manage your account, whether you need quick access to common tasks or to advanced features and settings.

66. 특수 디자인 기능: Google 또는 외부 제휴업체에서 제공하는 온라인 행동 옵션 아이콘을 게재하려면 초대 상태의 z 색인 값이 9,010보다 작아야 합니다.

Special design features: The invitation state must have a z-index value that is less than 9,010 to accommodate for any online behavioural option icon provided by Google or a third-party vendor.

67. 많은 사람의 경우에 생명 보험은 이차적 기능 즉 계약자가 불구가 되거나 또는 은퇴할 때를 대비하여 예금을 저축해가는 역할을 담당하기도 한다.

For many persons life insurance has taken on a secondary role—that of building up a savings account to provide cash benefits in case one is disabled or if one retires.

68. 「건강한 사춘기」(The Healthy Adolescent)라는 책은 이렇게 말한다. “췌장, 갑상선, 부신과 같은 내분비선의 기능 장애가 ··· 일부 사람의 비만과 관련되어 있었다.”

Says the book The Healthy Adolescent: “Malfunction of endocrine glands such as the pancreas, thyroid, and adrenals has . . . been associated with obesity in some people.”

69. '검색 네트워크(Display Select) 포함 - 모든 기능' 또는 '디스플레이 네트워크만' 캠페인 유형을 선택한 경우 광고 작성 도구인 광고 갤러리를 이용할 수 있습니다.

If you select “Search Network with Display Select - All features” or any of the “Display Network only” campaign types, you’ll have access to the Ad gallery, an ad-creation tool.

70. 돌핀의 기능에는 지역 관계 없이 게임을 시작할 수 있는 기능, TAS(tool-assisted speedrun) 기록, 액션 리플레이 및 게코 코드 치트를 포함한다.

Features of Dolphin include the ability to start games regardless of region, record tool-assisted speedruns, and the use of cheat codes with Action Replay and Gecko.

71. GDDR SDRAM은 DDR3 등 더 널리 알려져 있는 유형의 DDR SDRAM과 구별되지만 더블 데이터 레이터 전송을 포함한 동일한 기능 중 일부를 공유한다.

GDDR SDRAM is distinct from the more widely known types of DDR SDRAM, such as DDR3, although they share some of the same features—including double data rate data transfers.

72. 본 발명은 베르베논 유도체 및 이의 약학적으로 허용가능한 염을 유효성분으로 함유하는 퇴행성 뇌질환 치료용 약학 조성물 또는 건강 기능 식품에 관한 것으로서, 상세하게는 본 발명의 베르베논 유도체는 신경세포사 및 산화적 스트레스를 감소시키고 래트에서의 뇌허혈성 손상 및 염증성 세포의 이주에 대하여 저해능이 탁월하므로 퇴행성 뇌질환 치료에 유용한 약학 조성물 또는 건강 기능 식품을 제공한다.

The present invention relates to a pharmaceutical composition or a functional health food containing a verbenone derivative and pharmaceutically acceptable salts thereof as active ingredients for treating or preventing a neurodegenerative disease.

73. 피부는 다음과 같은 역할을 수행한다: 보호: 신체 방어에서 내부와 외부 환경 사이의 해부학적 장벽 기능; 피부 내의 랑게르한스 세포들은 적응성 면역 체계의 일부이다.

Skin performs the following functions: Protection: an anatomical barrier from pathogens and damage between the internal and external environment in bodily defense; Langerhans cells in the skin are part of the adaptive immune system.

74. 시각화 기능 2개와 측정기준/측정항목 조합의 값(예: 획득 채널별 또는 기기/OS 조합별 사용자 수와 수익)을 비교할 수 있는 표가 제공됩니다.

There are two visualizations and a table that lets you compare metrics across different dimensions (e.g., Users and Revenue across different acquisition channels or across different device/OS combinations).

75. KDE는 UNIX 워크스테이션을 위한 강력한 그래픽 데스크톱 환경입니다. KDE 데스크탑은 UNIX 운영체제의 탁월한 기술과 함께 사용의 편리성과 기능 그리고 훌륭한 그래픽 디자인을 구현합니다

KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system

76. 사용자 방문수에 따른 수익과 광고 노출수, 애드센스로 사용자를 연결해 주는 우수 사이트, URL을 설정하지 않고도 페이지별 수익을 보여주는 기능 등을 통해 새로운 방식으로 실적을 분석합니다.

We'll break down performance in some new ways, showing earnings and ad impressions based on user visits, the top sites referring users to AdSense, and the ability to see your earnings by page without having to set up URL channels.

77. G Suite Basic에서 제공하는 모든 기능 외에 조직의 모든 사용자에게 무제한 Google 드라이브 저장용량 및 Google Vault를 제공하며 추가 드라이브 관리, 감사, 보고 기능도 제공합니다.

In addition to everything available in G Suite Basic, it includes unlimited Google Drive storage and Google Vault for everyone in your organization, plus additional Drive administration, audit, and reporting features.

78. 이러한 대사 기능 외에도 NAD+는 자발적으로 그리고 조절된 메커니즘에 의해 세포로부터 방출될 수 있는 아데닌 뉴클레오타이드로 나타나며, 따라서 세포 외에서 중요한 역할을 할 수 있다.

In addition to these metabolic functions, NAD+ emerges as an adenine nucleotide that can be released from cells spontaneously and by regulated mechanisms, and can therefore have important extracellular roles.

79. 본 발명의 성장인자-미미킹 펩타이드는 천연의 인간 성장인자와 동일한 기능 또는 작용을 할 수 있으며, 안정성이 천연 성장인자와 비교하여 매우 우수하며, 피부 투과도가 매우 우수하다.

The disclosed growth factor-mimicking peptides have the same functions or activities as a natural human growth factor.

80. 본 발명은 산업용 차량에서 주행 중 외부의 충격에 주행바퀴가 틀어지는 현상을 제거할 수 있도록 하기 위한 주행 안전 장치 및 주행 안전 기능 제공 방법에 관한 것이다.

To this end, according to the present invention, a tilt sensor is inserted into an actuator for monitoring the rotation of the driving wheels.