1. 테레진 요새의 기능

具防御作用的小镇

2. 도움말: 지지하는 기능 아이디어에 투표하세요.

提示:请确保为您支持的功能建议投票。

3. 갑상선 기능 항진 (갑상선 활동 과다)

甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

4. 자세히 알아보려면 차트의 기능 중 하나를 클릭하세요.

只要點選表中任一功能,即可查看相關詳細說明。

5. Google은 아는 사람 알림 기능 등의 Nest Cam 기능 및 서비스를 제공하기 위한 목적으로 Nest Cam 오디오/동영상 데이터를 처리합니다.

Google 將處理 Nest Cam 音訊/視像資料,以提供 Nest Cam 功能和服務,包括其「熟人面孔提醒」功能。

6. 1950년대에는 이들 장애를 가리켜 “경미한 뇌 기능 장애”라고 하였다.

在1950年代,医学界把这两种病症称为“微小脑机能障碍症”。

7. 대화방에서는 채팅 상대의 신분을 확인할 길이 없기 때문에, 상대가 실제로는 당신과 동성이면서도 자신을 이성으로 가장할지 모른다.

既然你无法确定在聊天室内跟你谈话的是男是女,那么跟你交谈的人可能假装是异性,但其实是同性。

8. 이 기능 또는 아이콘이 포함된 광고는 기능의 작동 여부와 상관없이 승인되지 않습니다.

凡是內含這項功能或圖示的廣告一律會被拒登,就算該功能無法運作也一樣。

9. 처리 기한은 사용자가 Nest Cam 기능 및 서비스에 액세스하고 이를 사용하는 한 계속됩니다.

只要您存取和使用 Nest Cam 功能和服務,處理持續時間則會繼續。

10. 보안 센터의 일부 기능(예: Gmail 및 드라이브 관련 데이터)은 Cloud ID Premium에서 사용할 수 없습니다.

不過,Cloud Identity 進階版客戶無法使用安全中心的部分功能,例如與 Gmail 和雲端硬碟相關連的資料。

11. 보고에 의하면, 일부 질환—단핵세포증, 당뇨병, 빈혈증, 갑상선 기능 저하증, 저혈당증 등—은 우울증과 비슷한 증상이 나타날 수 있다.

据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

12. 행아웃('서비스')에서 '전화걸기' 기능을 사용함으로써 귀하는 Google 서비스 약관, 행아웃 및 행아웃 채팅 서비스이용 정책, Google 개인정보처리방침 및 본 추가 이용약관('서비스 약관')을 준수할 것에 동의하게 됩니다.

使用环聊(以下统称为“本服务”)中的“拨打电话”功能,即表示你接受并同意将遵守 Google 服务条款、环聊及 Hangouts Chat 使用限制政策、Google 隐私权政策,以及这些附加条款及条件(以下统称为“服务条款”)。

13. Google의 Nest Cam 오디오/동영상 데이터 처리 목적은 사용자의 설정과 구성에 따라 사용자가 요청한 Nest Cam 기능 및 서비스를 제공하기 위함입니다.

Google 處理 Nest Cam 音訊/視像資料的主題事項為根據您的設定和設置,向您提供所要求的 Nest Cam 功能和服務。

14. 이 강령에 나오는 소논문들에서는 민법 및 재산법, 재판과 형벌, 산헤드린의 기능, 우상 숭배, 서약, 아버지들의 윤리(아보트)와 관련된 주제들을 다룬다.

卷中的专论包含多个范畴,包括:民法和财产法、有关法庭和罚则的规定、犹太教公议会的作用、拜偶像、起誓和先贤论及道德的论文(《先贤箴言》)。

15. 다운 증후군이 있는 어린이는 학습 장애와 언어 장애가 있고 운동 기능 이상도 있는데, 경증에서 중증에 이르기까지 그러한 장애나 이상의 정도가 다양합니다.

每个唐氏症孩子都有不同程度的学习障碍和语言障碍,而且他们的肌肉协调有困难,有的程度较轻,有的程度较严重。

16. 그 복잡성에도 불구하고 과학자들은 인간 혈액을 모방하기 위해, 또는 최소한 진짜 피의 기능 얼마를 임시로 떠맡을 수 있는 대용액을 만들어 내기 위해 연구해 왔다.

尽管血液的成分复杂,科学家却努力仿制人血,或者生产一种代替品可以临时担任真品的若干机能。

17. 휴대전화나 휴대기기에 표시되는 웹페이지의 품질을 높이고 사용하기 편리하도록 하기 위해 Google은 이미지, 텍스트 서식 또는 웹페이지 기능 등의 요소의 크기를 변경, 조정하거나 변환합니다.

為了確保能在手機或行動裝置上呈現品質最佳、最易於操作的網頁畫面,Google 可能會針對網頁上的圖片、文字格式和/或部分網頁功能進行縮放、調整或轉換。

18. 복통, 공격적인 태도, 빈혈, 주의력 장애, 변비, 피로, 두통, 신경 과민, 발달 기능 장애, 식욕 감퇴, 무기력, 발육 부진.—「메드라인 플러스 의학 백과사전」(MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).

腹痛、过动、贫血、注意力有问题、便秘、疲倦、头痛、易怒、停止发育、食欲不振、没有力气、生长迟缓。——MEDLINE PLUS医学百科全书网站

19. 한 연구 결과를 통해 밝혀진 바에 따르면, 많게는 거식증 환자의 10퍼센트가 결국 그 장애로 인해 사망하는데, 대개 장기의 기능 상실이나 영양실조와 관련된 다른 문제로 인해 그런 결과가 초래됩니다.

一次调查显示,接近一成患者最后会死于厌食症,死因通常是器官衰竭和因营养不良而引发的其他病症。

20. 기타 수평적 타겟팅에는 기기 카테고리, 기기 기능, 브라우저, 브라우저 언어, 운영체제와 같은 기기 타겟팅 유형의 대부분의 타겟팅 클래스가 포함되지만, 예외적으로 Android, Apple iOS 및 WindowsPhone과 같은 운영체제는 계층적 타겟팅에 해당합니다.

其他平面结构定位包括“设备”定位类型下的大多数定位类别:“设备类别”、“设备功能”、“浏览器”、“浏览器语言”和“操作系统”(请注意,Android、Apple iOS 和 Windows Phone 操作系统除外,它们是分层定位)。

21. Google Marketing Platform의 리마케팅 기능(이전 명칭: Boomerang) 또는 기타 리마케팅 목록 서비스를 통해 생성된 리마케팅 목록을 Google Ads 리마케팅 캠페인에서 사용할 수 없습니다. 단, 이 리마케팅 목록의 기반이 된 웹사이트와 앱이 이 정책의 요건을 준수하는 경우는 예외입니다.

将通过 Google Marketing Platform 再营销功能(以前称为 Boomerang)或其他再营销列表服务创建的再营销列表用于 Google Ads 再营销广告系列,除非这些列表的来源网站和应用符合本政策的各项要求

22. 경제적 열가소성 수지 프로세싱 짧은 사이클 시간 적은 에너지 사용 넓은 프로세싱 윈도우를 제공하는 내열성 멀티 부품 프로세싱 (하드-소프트콤퍼짓) 100% 재활용 가능 자유로운 디자인을 가능하게하는 높은 색상처리 기능 “Kraiburg expanding TPE production in Germany, Malaysia - European Rubber Journal”. 《European Rubber Journal》 (영어).

實用於熱塑性材料加工 生產週期短 能源消耗量低 具有熱穩定性,可應用度更廣 可用於多組分加工(硬質 - 軟質複合物) 100% 可回收再用 具設計靈活性及高度著色度的效果) Kraiburg expanding TPE production in Germany, Malaysia - European Rubber Journal. European Rubber Journal. 2017-10-25 (美国英语). Holdings

23. 추보의 RFC의 추가된 기능: 1995년 11월 25일: RFC 1867 (양식 기반 파일 업로드) 1996년 5월: RFC 1942 (테이블) 1996년 8월: RFC 1980 (클라이언트 측 이미지맵) 1997년 1월: RFC 2070 (국제화) 2000년 6월, 이 모든 것들이 RFC 2854에 의하여 더 이상 쓰이지 않고 역사적인 것으로 선언됨.

追加RFC的附加功能: 1995年11月25日:RFC 1867(基于表单的文件上传) 1996年5月:RFC 1942(表格) 1996年8月:RFC 1980(客户端图像映射) 1997年1月:RFC 2070(国际化) 1997年1月14日 HTML 3.2作为W3C推荐标准发布。

24. 이 병의 증상 중에는 두통, 눈의 통증, 과민성, 현기증, 근심, 감정적 불안, 수면 장애, 피로, 우울증, 건망증, 능률 감퇴, 식욕 상실, 정신 집중 불능, 느리거나 불규칙한 심장 박동과 같은 심장 혈관계의 변화, 탈모증, 혈압의 변화, 갑상선 확장, 내분비 기능 저하, 감염병에 대한 감수성 증가, 동계, 호흡 곤란 및 팔 다리의 진전(震顫) 등이 있다.

病征可能包括头痛、眼痛、易怒、晕眩、焦虑、情绪不安、睡眠不畅、疲劳、沮丧、健忘、工作效能降低、食欲不振、精神难于集中、心脏血管系统不调,例如脉搏减少或失常、脱发、血压改变、甲状腺肥大、内分泌腺机能降低、对传染病的抵抗力减低、心悸、窒息、和手足震颤等。