1. 프란시스가 진 빚의 상당수가 내 사촌 매튜 때문인걸 아시오?

You're aware that substantial gaming losses were accrued by Francis to my cousin Matthew?

2. 그렇게 몸값을 미리 받아서 자기가 진 빚을 갚을 수 있었습니다.

He would receive the sale price in advance to pay off his debts.

3. 그리고 “짐을 진”이라는 말은 정상적인 능력에 부치도록 짐을 지고 있다는 사상을 전달합니다.

And “loaded down” carries the thought of being burdened beyond the normal capacity.

4. “[‘오네시모’]가 만일 네게 불의를 하였거나 네게 진 것이 있거든 이것을 내게로 회계하라.

“If [Onesimus] did you any wrong or owes you anything,” wrote Paul, “keep this charged to my account. . . .

5. 그리스도인 채무자는 “더러운 이를 탐하지” 아니함으로 자기가 진 빚을 실제로 갚기를 원해야 한다.

The Christian debtor, not being “greedy of dishonest gain,” should really want to repay his debt.

6. ‘엘사’의 경우, 서두에서 언급한 주름이 진 것은 실 조정을 잘못하였기 때문에 초래했을지도 모른다.

In Elsa’s case, the puckering mentioned in the introduction could have been caused by improper tension adjustment.

7. 우리는 하느님을 거슬러 과오를 범하기 때문에, 우리가 진 엄청난 빚을 결코 갚을 수 없습니다.

We can never pay back to God the huge debt we have accumulated because of transgressing against him.

8. ‘하아버드’ 대학교 영양학 교수였던 ‘진 메이어’ 박사는 1976년 6월에 보도된 한 기사에서 이 양면을 논하였다.

Jean Mayer, former professor of nutrition at Harvard University, reviewed both sides in a June 1976 article.

9. 그는 자신의 주인에게 빚을 진 부자 두 사람을 찾아가서 그들의 환심을 사기 위해 그들의 빚을 엄청나게 탕감해 주었다.

He visited two of the rich man’s debtors and significantly discounted their debts, which he hoped would earn their favor.

10. 그래서 마크는 측량사로 시간제 일을 하였으며, 마크와 캐시 부부는 침례받기 전에 진 빚을 조금씩 갚아 나가 결국 전부 청산하였습니다.

So Mark worked part-time as a surveyor, and he and Kathi gradually paid off the bills they had accumulated before their baptism.

11. 우리는 여러분에게 예수께서 하신 다음과 같은 말씀에 담겨 있는 동료감을 나타내고자 합니다. “수고하며 짐을 진 여러분, 모두 내게로 오십시오.

We want to express our fellow feeling to you, in line with what Jesus said: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.”

12. 중국 역사에 의하면, 기원전 219년에 진(秦) 나라의 시황제는 신선들의 거처인 전설의 봉래 섬을 찾아 불로초를 가져오게 하기 위해 3000명의 소년 소녀를 일단의 배에 태워 보냈다고 합니다.

Chinese history reports that in 219 B.C.E., the emperor Ch’in Shih Huang Ti sent a fleet of ships with 3,000 boys and girls to find the legendary island of P’eng-lai, the abode of the immortals, in order to bring back the herb of immortality.

13. (민 34:3; 수 15:1) 가데스가 진과 바란의 광야 지역에 있었으므로(민 13:26; 20:1), 이 두 지역은 서로 인접한 광야 지방들이었을 가능성이 있다. 혹은 진 광야가 더 넓은 바란 광야의 일부였을지도 모른다.

(Nu 34:3; Jos 15:1) Since Kadesh was located in the wilderness areas of Zin and of Paran (Nu 13:26; 20:1), possibly these were adjoining wilderness regions, or that of Zin may have been part of the more extensive Wilderness of Paran.

14. “해가 진 뒤에 거리를 거닐면서 자신의 신변이나 소지품에 대한 위험을 감지하지 못할 사람은 아무도 없을 것이다. 또한 어느 누구도 잠자는 동안 자기가 안전하다고 장담할 수 없을 것이다”라고 1785년 ‘런던’의 법무 차관은 개탄한 바 있다.

“Nobody could feel himself unapprehensive of danger to his person or property if he walked in the street after dark, nor could any man promise himself security in his bed,” bemoaned the solicitor general of London in 1785.

15. 본 발명의 냉장고용 직선 운동 장치는 중공의 케이스: 랙 기어를 구비하여 상기 케이스에 대해 진퇴 운동하는 진퇴봉: 상기 케이스 내부에 수납되어 상기 진 퇴봉의 진퇴 동력을 발생시키는 모터; 상기 모터의 회전 샤프트에 축결합된 웜: 상 기 케이스 내부에 상기 웜의 일측에 배치되고, 상기 웜과 기어결합된 웜휠이 상부 에 배치되고 하부에는 하단 스퍼 기어가 배치되어 이루어진 제1 중간 기어 및 상기 케이스 내부의 상기 웜의 타측에 배치되고, 상기 제1 중간 기어의 상기 하단 스퍼 기어와 기어결합된 하단 스퍼 기어가 하단에 배치되고 상기 랙 기어와 기어결합된 상단 스퍼 기어가 상단에 배치되어 이루어진 제2 중간 기어를 포함하여 이루어진다.

The present invention relates to a linear motion apparatus for a refrigerator, the part count and size of which are reduced, and in which an advancing/retreating rod can advance/retreat to/from an exact position without a separate micro-switch sensing the advancing/retreating position, and a motor can be prevented from being overloaded.