1. 게시자는 수입 차감에 이의를 제기할 수 없습니다.

Unfortunately you can't appeal the deduction.

2. 우리는 9살짜리가 말할 수 있는 가속이라는 것의 시각적 패턴을 얻어낸것입니다,

We get a visual pattern of what these nine-year-olds called acceleration.

3. SPM 수입 데이터 차감에 이의를 제기할 수 있나요?

Can I appeal the deductions from SPM earnings data?

4. (웃음) 아랍 지역에서. 성에 대해 말할 수 있는 주제는 결혼 뿐입니다.

(Laughter) Across the Arab region, the only accepted context for sex is marriage -- approved by your parents, sanctioned by religion and registered by the state.

5. 14. (ᄀ) 유엔이 재정적으로나 도덕적으로 모두 파산하였다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

14. (a) Why can it be said that the UN is both financially and morally bankrupt?

6. 0과도 같다고 말할 수 있습니다

But if we said that f of x is equal to this function, we're setting that equal to 0.

7. 10월, 미국 의회는 부시 행정부의 지시를 따라 행동하면서, 관타나모 구금자들이 인신보호영장의 신성한 권리를 사용하여 구금에 이의를 제기할 수 있는 가능성을 부인했다.

In October, the US Congress, acting at the behest of the Bush administration, denied Guantanamo detainees the possibility of challenging their detention in court via the hallowed right of habeas corpus.

8. 욥기가 한 인물이 겪은 시련을 다룬 기록에 불과한 것이 아니라고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

Why is the book of Job not merely an account of one man’s trials?

9. 우리는 좀 더 다정하게 말할 수 있습니다.

We can lower our voices a few decibels.

10. 혹은 8 나누기 2는 4라고 말할 수 있습니다.

Or eight divided by two is equal to four.

11. 비슷한 말로는 자연 과학적 유물론을 말할 수 있다.

It is good in that it actually reports geological observations.

12. 우리는 그들이 1994년에 르완다에서 있었던 종족 말살에 대해 일부 책임이 있는 것으로 널리 인정되고 있는 가톨릭의 사제와 수녀들이라고 말할 수 있습니까?

Can we say that it is the Catholic priests and nuns who admittedly share some responsibility for the genocide that took place in Rwanda in 1994?

13. 그는 가정 문제로 말할 수 없는 고통을 받았다.

He suffered a great deal on account of family problems.

14. 승진 사닥다리를 오르는 것에 대해서는 무엇이라고 말할 수 있는가?

What can be said about ascending the corporate ladder?

15. 아무도 그 수가 얼마나 될지는 미리 말할 수 없습니다.

No man can tell in advance how many there will be.

16. 여러분은 이게 t 그리고 이게 y라고 말할 수 있습니다.

You could say this is t and this is y.

17. 모든 식 들에 비슷한 적용이 가능하다고 말할 수 있습니다.

All right, what about acid based equilibrium.

18. 이러한 변화가 가정의 부패와 관련이 있다고 말할 수 있는가?

Could it be that this change is related to the decay of the family?

19. 6 저마다 자기 아버지의 집에 있는 자기 형제를 붙잡고 말할 것이다.

6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:

20. 더 큰 삼각형에서 대응하는 변 분의 BH라고 말할 수 있습니다.

BH over its corresponding side of the larger triangle

21. 16 그러나 국가에서 성직자들에게 면제를 허용하지는 않지만 일부 개인이 병역에 대해 이의를 제기할 수 있음을 인정하는 나라들이 있습니다.

16 However, there are lands where the State, while not allowing exemption for ministers of religion, nevertheless acknowledges that some individuals may object to military service.

22. 그러나 제가 한가지 말할 수 있는 것은 탄소시장 긍정성이 새로운 포획발전소 건설을 가능하게 한다는 것이고 이 발전소를 통해 우리는 더 배울 수 있다는 것이죠.

One thing I'll absolutely say is positive about the carbon markets is that they allow for new capture plants to be built, and with every capture plant built, we learn more.

23. (ᄂ) 무슨 의미에서 여호와께서 우리의 활동을 체질하신다고 말할 수 있습니까?

(b) In what sense might it be said that Jehovah sifts our activities?

24. 계정 정지 결정 과정에서 착오가 있었거나 정책 위반이 게시자 또는 게시자의 책임하에 있는 사용자의 의도나 관리 태만으로 인한 것이 아니라고 판단되는 경우 이에 대한 이의를 제기할 수 있습니다.

If you feel that this decision was made in error, and if you can maintain in good faith that the policy violations accrued were not due to the actions or negligence of you or those for whom you are responsible, you may appeal the disabling of your account.

25. 한 종교학 교수의 말처럼, “대부분의 종교에서는 자연재해와 관련된 하느님의 뜻에 관해 확실히 말할 수 있는 사람은 아무도 없다는 점을 인정”합니다.

One professor of religious studies stated: “Most religious traditions acknowledge that no one can speak authoritatively about divine will in natural disasters.”

26. 그는 덧붙이기를 “확실히 ‘사단’은 자기 계획을 위한 설득력있는 부하들을 만드는 데—내가 말할 수 있는 한—아주 비참하게 실패하여 왔던 것이다!”

He adds, “He certainly has failed miserably —as far as I can tell— to make persuasive emissaries for his program!”

27. 아무도 정확히 말할 수 없지만 저는 제 첫번째 사고를 기억하고 있습니다.

No one can say for sure, but I remember my first accident.

28. 그러나 파나시나이코스가 UEFA에 이의를 제기하면서 해당 경기는 무효 처리되었고 다음 달에 재경기가 실시되었다.

Panathinaikos complained to UEFA, and the match was annulled and replayed the following month.

29. 기쁨이란 “좋은 일을 경험하거나 기대할 때 일어나는 감정”이라고 말할 수 있습니다.

Joy has been defined as “the emotion excited by the acquisition or expectation of good.”

30. 또한 우리는 그 기적에 관한 기록들이 단지 상징들이거나 비유였다고도 말할 수 없다.

Neither can we say that the miracle accounts are merely symbols or illustrations.

31. 왜 우리는 사망이 없어질 것이라는 희망이 새로운 희망이 아니라고 말할 수 있읍니까?

Why can we say that the hope that death will be abolished is not a new hope?

32. 귀하의 계정이 정지될 이유가 없다고 판단될 경우, 이 양식을 사용하여 이의를 제기하세요.

If you believe your account shouldn't have been suspended, please use this form to request an appeal.

33. 바울은 “너희는 내게 배우고 받고 듣고 본 바를 행하라”고 말할 수 있었습니다.

Paul could say: “The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me, practice these.”

34. 공격용 헬리콥터와 같이 사람이 만든 가장 진보된 항공기에 대해서도 마찬가지로 말할 수 있다.

The same could be said of the most advanced man- made aircraft, such as attack- helicopters.

35. 그러나, 많은 십대들은 자신들의 행동이 동배의 압력에 의해 지배를 받는다는 생각에 이의를 제기한다.

However, many teens object to the thought that their actions are dictated by peer pressure.

36. 그리고 이렇게 옷 가방 속에서 숨이 막히는 이'특혜’을 거부하는 여인들을 쇠사슬로 때리거나 그들의 얼굴에 황산을 뿌리는 것은 나쁜 것이라 말할 수 있는 사람들은 누구인가요?

And who are we to say, even, that they're wrong to beat them with lengths of steel cable, or throw battery acid in their faces if they decline the privilege of being smothered in this way?

37. 그래서, 완전히 정확한 것은 아니라도, 그 노래가 꽤 사실에 가깝다고 말할 수 있습니다.

So we can say, although not absolutely true, it's pretty close to being true.

38. ‘본능’이라고 어떤 사람은 말할 것이다.

‘Instinct,’ one may say.

39. 11 위에서 말한 사람이 나타낸 그러한 태도를 가진다면 우리가 성실성을 강화한다고 말할 수 있겠읍니까?

11 By the course of action that the individuals whom we have been discussing took, can we say they were strengthening their integrity?

40. 계정이 정지될 이유가 없다고 판단될 경우, 이 문의 양식을 사용하여 이의를 제기하세요.

If you believe your account shouldn’t have been suspended, please use this contact form to request an appeal.

41. 하지만 과학자들을 비롯한 많은 사람들은 비버가 하는 일로 인해 생기는 유익들을 지적하면서 그러한 불만에 이의를 제기합니다.

However, scientists and others counter such complaints by pointing out the benefits of beaver activity.

42. 트럼프는 그의 상표가 약 30 억 달러의 가치가 있다고 말하면서이 평가에 이의를 제기했다.

Trump disputed this valuation, saying his brand was worth about $3 billion.

43. 사실, 컴퓨터의 편리함, 속도, 능력으로 인해 이전에는 감히 생각도 못했던 정보에 접근할 수 있는 길이 열렸습니다. 그리하여 접근할 수 있는 정보가 어찌나 많은지 매사추세츠 공과 대학의 니콜라스 네그로폰테가 이렇게 말할 정도입니다. “컴퓨터 사용은 더 이상 컴퓨터에 국한된 문제가 아니다.

It is true that the convenience, speed, and power of computers have opened up access to information as never before—so much so that Nicholas Negroponte, of the Massachusetts Institute of Technology, says: “Computing is not about computers anymore.

44. 신체 장애자에 대한 한 가지 장벽은 장애자가 아닌 사람들의 정신 속에 있다고 말할 수 있다.

One barrier for the disabled person might be said to be in the minds of those who are not disabled.

45. 우리는 그 시절부터 쭉 찾아 왔지만 아직 남아있는 탐색 대상의 방대함을 부풀려 말할 수 없습니다.

We've been searching ever since, but it's impossible to overstate the magnitude of the search that remains.

46. 제자들: 요한복음에서만 마리아가 값비싼 향유를 사용한 것에 이의를 제기한 사람이 가룟 유다라는 점을 알려 준다.

the disciples: Only in John’s account is Judas Iscariot identified as the one objecting to Mary’s use of expensive oil.

47. 혈액의 양이 위기에 달한 긴급한 단계에서 여러 종류의 증량제를 사용하는 것에 관하여 무엇이라고 말할 수 있읍니까?

What can be said about the use of various expanders in the acute stage of blood-volume crisis?

48. 귀인들에게 ‘여러분은 악합니다’ 하고 말할 자가 있겠습니까? +

She laughs at the horse and at its rider.

49. 모든 사람들에게 우리가 말일성도라고 말할 필요는 없습니다.

We do not need to wear our religion on our sleeves.

50. 이것은 청중에게 말할 때에 사용하는 말과 관련된다.

It involves the words you use in addressing your audience.

51. 우리의 유전자 배열의 단 한 곳에서도 누가 어떤 문자를 가지고 있을것이라고 100% 정확하게 말할 수 없다는 결론이니까요.

It means that when we look at people and see a person from Africa and a person from Europe or Asia, we cannot, for a single position in the genome with 100 percent accuracy, predict what the person would carry.

52. (사도 20:28) 임명받은 장로들의 권위에 이의를 제기하거나 권위를 깎아내리려고 하는 것은 참으로 합당하지 않은 일입니다!

(Acts 20:28) How inappropriate it would be to challenge or undermine the authority of appointed elders!

53. 때때로 그들은 흥미있고 특이한 경험을 한다. 이것이 그들 직업의 한 가지 이익 배당이라고 말할 수 있을 것이다.

At times they have interesting and unusual experiences, which might be said to be one of the dividends of their occupation.

54. ‘유다’의 이 심각한 견책은 그 어느 때보다도 악이 범람하고 사랑이 식어지는 현재에 가장 적절하다고 말할 수 있다.

It might be said that never have Jude’s severe censures been more apropos than now when wickedness abounds and the love of many has grown cold.

55. 그 “충고”는 그처럼 내면 깊이 자리 잡았기 때문에, “신장”과 동일시되었으며, 따라서 신장이 다윗을 시정하였다고 말할 수 있었다.

Because it had settled so deeply within, the “advice” was identified with the “kidneys,” and thus it could be said that the kidneys corrected David.

56. 계정 사용 중지가 잘못된 결정이라고 판단하거나 정책 위반이 귀하 또는 귀하의 책임하에 있는 다른 사용자의 행위 또는 과실로 인해 발생한 것이 아니라고 확신하는 경우 정책 위반 이의신청 - 계정이 사용중지됨 양식을 사용하여 계정 사용 중지에 대해 이의를 제기할 수 있습니다.

If you feel that this decision was made in error, and if you can maintain in good faith that the policy violations accrued were not due to the actions or negligence of you or those for whom you are responsible, you may appeal the disabling of your account using the Policy Violation Appeal - Account Disabled form.

57. 사전에 준비한 모범적인 청소년들이 4항에 언급된 출판물과 관련된 경험을 말하게 하고 다른 전도인은 5항에서 언급한 경험담을 말할 수 있다.

Arrange in advance for exemplary youths to relate experiences from publications cited in paragraph 4, and another publisher can relate experience mentioned in paragraph 5.

58. “우리는 마리화나가, 화학적인 그리고 전기 생리학적인 변화를 포함하여, 뇌에 격심한 영향을 일으킨다는 것을 확신있게 말할 수 있다.”—고딕체로는 본지에서.

Yet, warns the Institute of Medicine: “We can say with confidence that marijuana produces acute effects on the brain, including chemical and electrophysiological changes.” —Italics ours.

59. 또는 이렇게 말할 수 있다: ‘(위와 같이 공통 기초를 놓고 나서 ···) 성서에서 아담을 언급한 것은 우화에 불과하다고 말하는 사람들이 있습니다.

Or you could say: ‘(After establishing a common ground, as above . . .

60. 만일 세상에서 방황하던 ‘비아지오’와 같은 청소년이 인생의 목적에 대한 영적인 필요를 인식할 수 있었다면, 그러한 필요를 인식하지 못하는 젊은 그리스도인에 대해서는 어떻게 말할 수 있는가?

If a youth like Biagio, adrift in the world, could appreciate his spiritual need for purpose in life, what can be said of a young Christian who fails to appreciate that need?

61. 우리는 “우리가 세상에서 특별히 너희에게 대하여 ··· 거룩함과 진실함으로 ··· 행함은 우리 양심의 증거하는 바니[라.]” 라고 말할 수 있도록 힘써야 합니다.

They should cherish the ability to say: “Our conscience bears witness . . . that with holiness and godly sincerity . . . we have conducted ourselves in the world, but more especially toward you.”

62. 심지어 오늘날도 우리가 사용할 수 없는 단어, 말할 수 없는 구절들이 있습니다. 왜냐하면 우리가 만약 그런것들을 말했다간 위협당하고 감금당하며 심지어는 죽게 될 수도 있기 때문이죠.

Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.

63. 하지만 어떤 의사들은 이러한 연구 결과에 이의를 제기하며 극단적일 정도로 빠른 발육을 그저 “정상적인 것”으로 받아들이지 말도록 부모들에게 주의를 준다.

However, some doctors dispute these findings and caution parents against simply accepting extremely early development as “normal.”

64. “그러므로, 우리는 어떤 화장품도 절대적으로 안전하다고 말할 수 없다. 왜냐하면 우리는 개개의 모든 원료나 완제품에 관한 안전 자료를 제공받지 못했기 때문이다.”

The agency further states: “Therefore, we cannot say that any cosmetic is absolutely safe, because we have not been provided safety data on all of the individual ingredients, or on the finished product.”

65. 크리스: 제 생각에는 청중들 중에 기술력을 발전시키는 관점을 가지고 당신이 우리 세대에 절대로 컴퓨터가 세 살의 아이가 할 수 있는 일을 하지 못할 것이라는 주장에 이의를 제기할 분이 있을 것 같진 않지만 분명한 것은 어떤 시나리오 안에서건 기계가 아기들에게서 배울 게 정말 많다는 거죠.

CA: I suspect there are people in the audience who have this view of accelerating technological power who might dispute your statement that never in our lifetimes will a computer do what a three-year-old child can do, but what's clear is that in any scenario, our machines have so much to learn from our toddlers.

66. 예를 들면, 회중에서 존경받는 어떤 사람이 “마지막 때”는 하나님의 종들이 집수리에 대해 생각할 때가 결코 아니라고 공개적으로 말할 수 있읍니다.

For instance, a respected member of the congregation may openly express the view that the “last days” are absolutely no time for God’s servants to be thinking about making major home improvements.

67. 리브가는 그 며느리들 때문에 자기의 생명까지도 몹시 싫어하게 되었다고 말할 정도였습니다.

Rebekah even said that she abhorred her life with those wives.

68. ‘아브람’ 자신도 ‘소돔’ 왕에게 말할 때에 하나님에 대하여 비슷한 말을 하였읍니다.

Abram himself made similar reference to God when addressing the king of Sodom.

69. 마찬가지로 이스라엘 사람들이 가나안 땅을 차지한 방법에 관해 기술한 이 책 내용의 진실성에 이의를 제기할 만한 타당한 근거도 없다.

Likewise, there is no valid basis for challenging the truthfulness of that book’s account concerning the way in which the Israelites gained possession of Canaan.

70. 즉각적인 피해는 말할 것도 없고, 세계적인 기후 변화로 인해 흉작이 들고 식량 공급에 차질이 생기며 대규모 기아 사태가 발생할 수 있습니다.

Apart from the immediate destructive power, global climate change would cause crop failure, disrupt food supplies, and lead to mass starvation.

71. “아마 유산 환자들이 부닥칠 가능성이 있는 가장 큰 난관은 많은 산과의들이, 요청받는 낙태 수술은 말할 것도 없고, 어떠한 종류의 낙태도 수술하기를 꺼린다는 점일 것이다.

“Perhaps the greatest obstacle that abortion patients are likely to encounter is the reluctance of many obstetricians to perform abortions of any sort, let alone abortions on request.

72. 알아볼 수 있는 옷을 입고 있는 것을 볼 수 있습니다. 일본인 여성들이 서양식 복장을

Japanese woman wearing western style garb, seated at a western style sewing machine.

73. 그리고 그러한 확성 효과를 일으킬 수 있는 음향 지대가 있는 해변을 발견할 수 있는가?”

And is it possible to find a seashore spot with acoustical properties that would produce such amplification?”

74. 다음은 설정 메뉴에서 액세스할 수 있는 5개의 페이지와 각 페이지에서 처리할 수 있는 작업입니다.

Below are the five pages that you can access from the Setup menu, along with what you can do on each page.

75. pppd를 시작할 수 있는 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 pppd에 접근할 수 있는 권한을 요청하십시오

You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd

76. 이것은 개인이건 회사건 사용할 수 있는 돈이란 오직 이 계정에서 이용할 수 있는 최소액과 수중에 있는 현금뿐임을 의미하는 것이었다.

This meant that the only money available to individuals and to firms was the minimum available in these accounts and any cash on hand.

77. 할 수 있는 사람들은 통근하라

Those Who Can, Commute

78. 그들은 희랍어 문법에 따라 “말씀은 하나님이었다”고 번역해야만 한다고 말할 것이다.

They say that according to the rules of Greek grammar it must be translated “the Word was God.”

79. 들어갈 수 있는 터널이 있는데...

Oh, there's an access tunnel that leads...

80. 하느님은 기뻐하실 수 있는 분입니까?

Does God have the capacity to rejoice?